structure agraire oor Slowaaks
structure agraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
štruktúra poľnohospodárstva
agrárna štruktúra
agrárne systémy
delenie pozemkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Protection, contre les OGM, des régions dont la biodiversité et la structure agraire morcelée sont préservées
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnéoj4 oj4
Structure agraire
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?oj4 oj4
Les structures agraires reflètent la répartition des pouvoirs au sein de la société.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souligne qu'une modification éventuelle des régions bénéficiaires comporte des risques considérables pour la structure agraire et la préservation du paysage culturel
Predovšetkým ma teší, že jetu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.oj4 oj4
Le CESE souligne qu'une modification éventuelle des régions bénéficiaires comporte des risques considérables pour la structure agraire et la préservation du paysage culturel.
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonoEurLex-2 EurLex-2
4.3.10 Le CESE est favorable à l'introduction d'un plafonnement des aides qui devra tenir compte de la structure agraire du pays ou de la région considérés.
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeEurLex-2 EurLex-2
(Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes - Égalité de traitement - Frontaliers indépendants - Bail rural - Structure agraire)
Ako bolo uvedené vyššie, vyšetrovanie trendov relevantných pre stanovenie škôd pokrývalo obdobie od #. januára # do konca obdobia vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
«Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes — Égalité de traitement — Frontaliers indépendants — Bail rural — Structure agraire»
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
«Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Frontaliers indépendants – Bail rural – Structure agraire»
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SREurLex-2 EurLex-2
Ces efforts devraient également se porter sur des modifications structurelles profondes du modèle agricole communautaire, mettant à profit les expériences des États dont l'agriculture se fonde sur un modèle de structure agraire traditionnel peu étendu.
Ja som zariadil, že rozhodcovia v Sydney uznali jej víťazstvo...Moje víťazstvo bolo v tom, že som tým získal agenta MInot-set not-set
Il s’ensuit que, aux fins de l’application de l’article 4 du LPachtVG, ces agriculteurs suisses doivent être considérés comme se trouvant en dehors de la structure agraire allemande et, par conséquent, comme étant des non-agriculteurs.
prípadne mať zavedené uspokojivé postupy zaobchádzania s licenciami a povoleniami súvisiacimi s dovozom a/alebo vývozomEurLex-2 EurLex-2
Compléter et étendre les garanties pour les investissements conformes aux principes du régime d'aides à l'investissement dans le domaine agraire (AFP) prévu par le programme cadre de l'action commune Amélioration des structures agraires et de la protection du littoral
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniaoj4 oj4
Conformément à l’article 4, paragraphe 6, de la même loi, les Länder peuvent prévoir d’autres motifs d’opposition pour certaines parties de leur territoire, dans la mesure où cela est impérativement nécessaire pour prévenir un grave danger pour la structure agraire.
Jamie, si moja sestraEurLex-2 EurLex-2
15 La juridiction de renvoi précise que, selon l’article 4, paragraphes 1 et 2, du LPachtVG, l’affermage implique une répartition «inappropriée» de l’utilisation des sols en particulier s’il entre en conflit avec des mesures tendant à améliorer la structure agraire.
Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Objectif: Compléter et étendre les garanties pour les investissements conformes aux principes du régime d'aides à l'investissement dans le domaine agraire (AFP) prévu par le programme cadre de l'action commune «Amélioration des structures agraires et de la protection du littoral»
Je vhodné, aby Grécko predložilo správy hneď po bežných konečných termínoch na podanie správ o schodku verejných financií a zadĺženosti ustanovených článkom # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a umožnilo tak Komisii posúdiť súlad s týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
Bien que l’histoire y soit fort ancienne, c’est avec l’époque romaine que s’est installé dans le Gard, le premier grand vignoble, avec un réseau routier, des structures agraires et des édifices mondialement connus comme le Pont du Gard et les Arènes de Nîmes.
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémuEuroParl2021 EuroParl2021
la nécessité de limiter la culture des plantes génétiquement modifiées aux zones qui ne contiennent pas d’éléments présentant une valeur particulière du point de vue de la protection de la nature, et dont la structure agraire permet de cultiver en toute sécurité des plantes transgéniques sans compromettre les activités des autres exploitants
Je to skvelé, Robinoj4 oj4
la nécessité de limiter la culture des plantes génétiquement modifiées aux zones qui ne contiennent pas d’éléments présentant une valeur particulière du point de vue de la protection de la nature, et dont la structure agraire permet de cultiver en toute sécurité des plantes transgéniques sans compromettre les activités des autres exploitants,
Členské štáty zabezpečia, abyEurLex-2 EurLex-2
En vertu du projet de loi, la culture des plantes génétiquement modifiées devrait être limitée aux zones qui ne contiennent pas d’éléments présentant une valeur particulière du point de vue de la protection de la nature, et dont la structure agraire permet de cultiver en toute sécurité des plantes transgéniques sans compromettre les activités des autres exploitants.
Raňajky s pacientmi?EurLex-2 EurLex-2
En vertu du projet de loi, la culture des plantes génétiquement modifiées devrait être limitée aux zones qui ne contiennent pas d’éléments présentant une valeur particulière du point de vue de la protection de la nature, et dont la structure agraire permet de cultiver en toute sécurité des plantes transgéniques sans compromettre les activités des autres exploitants
Neuplatňuje saoj4 oj4
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- Procédure engagée par Erich Stamm, Anneliese Hauser (Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes- Égalité de traitement- Frontaliers indépendants- Bail rural- Structure agraire
Pri ustálenom stave boli plazmatické koncentrácie bosentanu # až #-krát vyššie než v prípade monomedikamentóznej liečby bosentanomoj4 oj4
C’est à partir de la fin du XIXe et surtout le début du XXe siècle que la «Figue de Solliès» va réellement se développer sur le commerce en profitant des liaisons ferroviaires pour répondre à la clientèle française comme le retrace l’auteur Roger LIVET en 1962 dans son ouvrage «Habitat Rural et structures agraires en Basse Provence».
Videla si, čo vyberáš?EurLex-2 EurLex-2
16 À compter du 1er juillet 2010, l’Ausführungsgesetz a été remplacé par la loi relative aux mesures d’amélioration de la structure agraire dans le Land de Bade‐Wurtemberg (Gesetz über Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur in Baden-Württenberg), du 10 novembre 2009 (Gesetzblatt, p. 645), dont l’article 13, paragraphe 3, seconde phrase, a un contenu identique à celui de l’article 6, paragraphe 1a, de l’Ausführungsgesetz.
Oddiel D: Vlastnosti železničných koĽajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
«Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes — Égalité de traitement — Frontaliers indépendants — Contrat de bail rural — Structure agraire — Réglementation d’un État membre permettant de faire opposition au contrat si les produits obtenus sur le territoire national par des agriculteurs frontaliers suisses sont destinés à être exportés, en franchise de droits de douane, vers la Suisse»
Príprava skúškyEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.