structure du sol oor Slowaaks

structure du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pôdna štruktúra

La structure du sol est déterminante pour sa capacité de remplir ses fonctions.
Pôdna štruktúra zohráva určujúcu úlohu, pokiaľ ide o jej schopnosť plniť svoje funkcie.

voorbeelde

Maintien de la structure du sol et prévention de l’érosion et de la compaction
Zachovanie štruktúry pôdy a zabránenie erózii a zhutneniu pôdy

C’est durant la période glaciaire que la structure du sol s’est formée entre la Meuse et la Niers.
Štruktúra pôd v tejto oblasti sa vyvinula počas doby ľadovej.

Évaluation visuelle de la structure du sol pour détecter les signes d’érosion et de compaction dans les champs
Vizuálne hodnotenie štruktúry pôdy z hľadiska znakov erózie a zhutnenia na poliach

La structure du sol est déterminante pour sa capacité de remplir ses fonctions.
Pôdna štruktúra zohráva určujúcu úlohu, pokiaľ ide o jej schopnosť plniť svoje funkcie.

Ces caractéristiques sont dues tant à la spécificité de l’écotype qu’à la composition et à la structure du sol cultivé
Za týmito vlastnosťami stojí špecifickosť ekotypu a súčasne zloženie a štruktúra pôdy

(i19) Évaluation visuelle de la structure du sol pour détecter les signes d’érosion et de compaction dans les champs (O/N)
(i19) Vizuálne hodnotenie štruktúry pôdy z hľadiska znakov erózie a zhutnenia v rámci poľnohospodárskych plôch (Á/N)

De manière générale, la structure du sol de l’île est fine et dépourvue des éléments inorganiques essentiels que sont le potassium et l’azote
Vo všeobecnosti majú tieto pôdy jemnú štruktúru a neobsahujú žiadne základné anorganické živiny, ako sú draslík alebo dusík

De manière générale, la structure du sol de l’île est fine et dépourvue des éléments inorganiques essentiels que sont le potassium et l’azote.
Vo všeobecnosti majú tieto pôdy jemnú štruktúru a neobsahujú žiadne základné anorganické živiny, ako sú draslík alebo dusík.

Les opérations de préparation du sol qui permettent de maintenir ou d’améliorer la structure du sol, sa porosité et l’activité microbienne sont les suivantes:
Medzi operácie pri príprave pôdy, ktorými sa môže udržiavať a zlepšovať štruktúra pôdy, jej poréznosť a mikrobiálna aktivita, patrí:

Combinée à un déficit pluviométrique moyen pouvant atteindre 100 millimètres pendant la période de végétation, cette structure du sol génère une légère pénurie d’eau globale.
Táto štruktúra pôdy v kombinácii s nízkym priemerným potenciálnym úhrnom zrážok 100 mm počas vegetačného obdobia zabezpečuje celkovo len mierny nedostatok vody.

réduire l’impact des engins sur la structure du sol (par exemple, des pneumatiques basse pression peuvent être utilisés pour réduire au minimum la compaction du sol).
znižovať vplyv strojov na štruktúru pôdy (napr. na účely minimalizovania zhutňovania pôdy možno využívať flotačné pneumatiky).

La teneur en sodium des terres arables en général est rarement déterminée, car elle est très faible et n’a aucune incidence sur la structure du sol.
V bežnej ornej pôde možno len zriedka určiť obsah sodíka, pretože je veľmi nízky a bez vplyvu na štruktúru pôdy.

Il est rare que l’on mesure la teneur en sodium des terres arables puisqu’elle est généralement très faible et sans importance pour la structure du sol.
V bežnej ornej pôde sa obsah sodíka určuje len zriedkavo, pretože je veľmi nízky a nemá nijaký vplyv na štruktúru pôdy.

implanter en temps utile des cultures appropriées qui préservent la structure du sol et réduisent au minimum le ruissellement et l’érosion causée par l’eau et le vent:
včas a náležitým spôsobom kultivovať pôdu tak, aby sa zachovávala jej štruktúra a minimalizoval odtok a erózia v dôsledku vodných, ako aj veterných vplyvov:

La MPME consiste à incorporer des amendements organiques dans le sol par l’importation de matières organiques de haute qualité qui contribueront à améliorer la structure du sol.
Cieľom NPEM je začleniť pôdne organické zúrodňujúce látky, a to dopĺňaním vysokokvalitných organických látok, ktoré prispejú k zlepšeniu štruktúry pôdy.

En raison de la structure du sol, elles sont faciles à arracher et donc commercialisées propres et sans défauts, ce qui constitue deux marques de qualité importantes.
Vzhľadom na štruktúru pôdy sa ľahko vyorávajú a preto sa do obchodného reťazca dostávajú bezchybné a čisté, čo patrí k osobitným znakom ich kvality.

En raison de la structure du sol, elles sont faciles à arracher et donc commercialisées propres et sans défauts, ce qui constitue deux marques de qualité importantes
Vzhľadom na štruktúru pôdy sa ľahko vyorávajú a preto sa do obchodného reťazca dostávajú bezchybné a čisté, čo patrí k osobitným znakom ich kvality