structure régionale oor Slowaaks

structure régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

regionálna štruktúra

La coopération au sein de ces structures régionales présuppose un découplage effectif entre les activités de réseau et les activités de production et de fourniture.
Spolupráca v rámci takýchto regionálnych štruktúr si vyžaduje účinné oddelenie sieťových činností od ťažby a dodávok.

voorbeelde

L'Union européenne encourage aussi la participation de l'Ukraine aux structures régionales, européennes et mondiales.
EÚ podporuje aj účasť Ukrajiny v regionálnych, európskych a svetových štruktúrach.

Une structure régionale permettrait aussi une interprétation souple de la diversification afin de s'adapter aux spécificités locales;
Regionálna štruktúra by tiež mala umožňovať pružnú interpretáciu diverzifikácie, aby sa hodila na konkrétne miestne danosti;

La structure régionale de l'industrie automobile européenne restera caractérisée par un glissement de l'Ouest vers l'Est.
Regionálna štruktúra európskeho automobilového priemyslu bude aj naďalej poznačená presunmi v smere východ – západ.

L'accord prévoirait également la mise à profit des structures régionales existantes.
V dohode by sa tiež navrhlo, aby sa stavalo na existujúcich regionálnych štruktúrach.

La structure régionale de l'industrie automobile européenne restera caractérisée par un glissement de l'Ouest vers l'Est
Regionálna štruktúra európskeho automobilového priemyslu bude aj naďalej poznačená presunmi v smere východ – západ

Il suffit d'observer les structures régionales et les évènements organisés autour du houblon pour s'en persuader
Dôkazom sú regionálne štruktúry a udalosti spojené s chmeľom Tettnanger Hopfen

Nous devons aussi nous efforcer d'améliorer les liens entre structures régionales et locales et d'alléger les lourdeurs bureaucratiques.
Mali by sme sa tiež usilovať o lepšie prepojenie na regionálne a miestne štruktúry a popritom znižovať byrokratickú záťaž.

les maigres possibilités de coordination interrégionale et les structures régionales inadaptées à cette coopération.
málo príležitostí na medziregionálnu spoluprácu a regionálne štruktúry, ktoré sú na túto spoluprácu nevhodné.

Une structure régionale permettrait aussi une interprétation souple de la diversification afin de s'adapter aux spécificités locales
Regionálna štruktúra by tiež mala umožňovať pružnú interpretáciu diverzifikácie, aby sa hodila na konkrétne miestne danosti

Structures régionales
Regionálne štruktúry

Cela s'explique en partie par la création de nouvelles structures régionales au cours de la première moitié de 2001.
Bolo to sčasti v dôsledku vytvorenia nových regionálnych štruktúr v prvej polovici roka 2001.

La coopération dans l'établissement de structures régionales sera également favorable à la situation environnementale, qui suscite actuellement de vives inquiétudes.
Spolupráca pri vytváraní regionálnych štruktúr zlepší aj situáciu v oblasti životného prostredia, ktorá je v súčasnosti príčinou vážneho znepokojenia.

Grâce à la structure régionale proposée, le nouveau partenariat devrait être davantage en phase avec les réalités régionales et locales.
Vďaka navrhovanej regionálnej štruktúre sa očakáva, že nové partnerstvo sa viac prispôsobí regionálnym a miestnym podmienkam.

Elle estime par ailleurs que les différentes organisations et structures régionales existantes doivent être redynamisées afin de relever des défis communs.
Zároveň zastáva názor, že je potrebné zabezpečiť revitalizáciu rôznych už existujúcich regionálnych organizácií a štruktúr s cieľom čeliť spoločným výzvam.

Dans cette perspective, toute modification de la nomenclature NUTS devrait rendre la structure régionale plus homogène du point de vue de l
S cieľom dosiahnuť tento cieľ by zmeny a doplnky klasifikácie NUTS mali viesť k väčšej homogénnosti regionálnej štruktúry, pokiaľ ide o veľkosť populácie

� La CECPI est une structure régionale consultative de la FAO qui traite de la pêche dans les eaux intérieures et de l'aquaculture.
� EIFAC (European Inland Fisheries Advisory Commission) je poradným regionálnym výborom organizácie FAO pre rybné hospodárstvo v oblasti vnútrozemského rybolovu a akvakultúry.

· "BSR eHealth": structures régionales intégrées de soins médicaux Services de santé en ligne dans l'espace baltique: DE- DK- SE- NO- FI- LT- PL
· „BSR eHealth“ – Integrované siete regionálnej zdravotnej starostlivosti: elektronické zdravotníctvo v regióne Baltského mora (Integrated regional health care structures: e-health in the Baltic Sea Region, DE- DK- SE- NO- FI- LT- PL

Toutes deux sont affiliée à la Confédération syndicale internationale (CSI) et à sa structure régionale pour l’Europe – le Conseil régional paneuropéen (CRPE) (19).
Obe sú členmi Medzinárodnej konfederácie odborových zväzov (ITUC) a jej európskej regionálnej organizácie PERC – Paneurópskej regionálnej rady (19).

Les associations professionnelles bénéficiaires sont tenues de transmettre à la structure régionale compétente, dans les délais fixés dans ce même accord de programme
Profesionálne združenia, ktoré prijímajú pomoc musia poskytnúť príslušnému regionálnemu úradu v stanovenej lehote v Programovej dohode

La coopération avec ces structures régionales présuppose une séparation effective entre les activités de réseau et les activités de production et de fourniture.
Spolupráca v rámci takýchto regionálnych štruktúr predpokladá účinné oddelenie sieťových činností od činností výroby a dodávok.

(8) La CECPI est une structure régionale consultative de la FAO qui traite de la pêche dans les eaux intérieures et de l’aquaculture.
(8) EIFAC (European Inland Fisheries Advisory Commission) je poradným regionálnym výborom organizácie FAO pre rybné hospodárstvo v oblasti vnútrozemského rybolovu a akvakultúry.

Les associations professionnelles bénéficiaires sont tenues de transmettre à la structure régionale compétente, dans les délais fixés dans ce même «accord de programme»:
Profesionálne združenia, ktoré prijímajú pomoc musia poskytnúť príslušnému regionálnemu úradu v stanovenej lehote v „Programovej dohode“:

La coopération avec ces structures régionales présuppose une séparation effective entre les activités de réseau et les activités de production et de fourniture
Spolupráca v rámci takýchto regionálnych štruktúr predpokladá účinné oddelenie sieťových činností od činností výroby a dodávok

La décision de 2017 exige que les États membres définissent certaines valeurs seuils au niveau de l’Union plutôt que par l’intermédiaire de structures régionales.
V rozhodnutí z roku 2017 sa vyžaduje, aby členské štáty uprednostnili vymedzenie určitých prahových hodnôt na úrovni Únie pred vymedzením v rámci regionálnych štruktúr.