système périodique oor Slowaaks

système périodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

periodická tabuľka

voorbeelde

considérant que ces modalités prévoient notamment un système mensuel de demande et de délivrance de certificats d'exportation; que l'expérience a montré que ce système périodique n'est plus nécessaire; qu'il convient de modifier le règlement (CE) n° 1445/95 en conséquence;
keďže tieto pravidlá si vyžadujú najmä mesačné podávanie žiadostí a poskytovanie vývozných povolení, keďže skúsenosti ukazujú, že takýto periodický systém už nie je potrebný, keďže nariadenie (ES) 1445/95 by sa v súvislosti s tým malo zmeniť a doplniť;

Afin d'assurer une transition en douceur de la procédure actuelle vers le nouveau système, une période transitoire d'une année devrait être prévue.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod zo súčasného postupu na nový systém by sa malo ustanoviť prechodné obdobie jedného roka.

Afin d'assurer une transition en douceur de la procédure actuelle vers le nouveau système, une période transitoire d'une année devrait être prévue.
▌S cieľom zabezpečiť hladký prechod zo súčasného postupu na nový systém by sa malo ustanoviť prechodné obdobie jedného roka.

Afin d’assurer une transition en douceur de la procédure actuelle vers le nouveau système, une période transitoire d’une année devrait être prévue.
▌S cieľom zabezpečiť hladký prechod zo súčasného postupu na nový systém by sa malo ustanoviť prechodné obdobie jedného roka.

qui repose sur un système de notification périodique obligatoire;
vychádza z povinného pravidelného nahlasovania;

Dans le cas des véhicules non équipés de systèmes à régénération périodique, cette valeur est égale à 1.»
Pri vozidlách bez periodicky regeneratívnych systémov sa táto hodnota rovná 1.

Dans le cas des véhicules non équipés de systèmes à régénération périodique, cette valeur est égale à 1.
Pri vozidlách s periodicky regeneratívnymi systémami sa táto hodnota rovná 1.

Les pouvoirs publics égyptiens n’ont d’ailleurs pas contesté l’absence d’un tel système durant la période d’enquête.
Egyptská vláda nespochybnila ani skutočnosť, že počas obdobia prešetrovania takýto rámec neexistoval.

· aux systèmes de rapport périodique appliqués aux pays bénéficiaires/partenaires et aux États membres;
· systémov pravidelného podávania správ týkajúcich sa prijímajúcich/partnerských krajín a členských štátov,

en règle générale, reconnaître le système pour la période maximale autorisée de # ans
ako všeobecné pravidlo uznať schému na maximálne povolené obdobie piatich rokov

f) qui repose sur un système de notification périodique obligatoire;
f) vychádza z povinného pravidelného nahlasovania;

Dans le cas des véhicules non équipés de systèmes à régénération périodique, cette valeur est égale à 1.
Pri vozidlách bez periodicky regeneratívnych systémov sa táto hodnota rovná 1.

Identifiant de la famille de systèmes à régénération périodique: ...
Identifikátor radu vozidiel z hľadiska periodickej regenerácie: ...

Les notifications diffusées par l'application RAPEX sont conservées dans le système pour une période indéterminée.
Oznámenia distribuované prostredníctvom aplikácie RAPEX sa v systéme uchovávajú neobmedzený čas.

Les lignes directrices actuelles du système couvrent la période 2006 à 2015.
Usmernenia týkajúce sa súčasného systému pokrývajú obdobie rokov 2006 až 2015.

Les «systèmes à régénération périodique» s'entendent au sens de la définition de l'article 2, point 6).
„Periodicky regeneratívne systémy“ sa chápu podľa definície v článku 2 ods. 6.

Famille de systèmes à régénération périodique (Ki)
Rad vozidiel z hľadiska periodicky regeneratívnych systémov (Ki)

Les notifications diffusées par l’application RAPEX sont conservées dans le système pour une période indéterminée.
Oznámenia distribuované prostredníctvom programu RAPEX sa v systéme uchovávajú neobmedzený čas.

Identifiant de la famille de systèmes à régénération périodique: ...
identifikátor radu vozidiel z hľadiska periodickej regenerácie: ...