téton oor Slowaaks

téton

/te.tɔ̃/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bradavka

naamwoord vroulike

Oh, si tu trouves que mon front est chaud, tu devrais toucher mes tétons.
Ak si myslíš, že mám horúcu hlavu, skús sa chytiť mojich bradaviek.

prsná bradavka

vroulike

Ça devait être important pour être sur son piercing au téton.
Musí to byť dôležité, keď to viselo na jeho prsnej bradavke.

voorbeelde

Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons
Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených na podrážku kolíkmi

Ça devait être important pour être sur son piercing au téton
Musí to byť dôležité, keď to viselo na jeho prsnej bradavke

Les tétons de montage ne dépassent pas 2 mm de diamètre mais mesurent au moins 27 mm de long.
Montážne kolíky nesmú mať väčší priemer než 2 mm a majú byť aspoň 27 mm dlhé.

L'échantillon est placé (après que les fils repères arrière ont été localisés) sur les tétons du cadre d'essai en s'assurant que ceux-ci traversent les points tracés à partir du gabarit et que l'échantillon est espacé de 20 mm au moins du cadre.
Vzorka sa umiestni (po tom, ako bola zistená poloha zadných značkovacích vlákien) na kolíky skúšobného rámu, pričom je potrebné sa ubezpečiť, že kolíky prechádzajú cez body odmerané šablónou a že vzorka je aspoň vo vzdialenosti 20 mm od rámu.

Biberons, tétines de biberons, tétines pour enfants, gants à usage médical, ceintures de grossesse, médicaux, appareils d'exercice physique, draps pour personnes incontinentes, éponges médicales et chirurgicales, anneaux de dentition, anneaux de dentition et hochets de dentition, sucettes, objets tranquillisants pour bébés, protections pour poitrines, tire-lait et protections pour tétons
Detské fľaše, cumle na kŕmenie z fľaše, cumle pre deti, rukavice na lekárske účely, tehotenské opasky, zariadenia na fyzické cvičenie na lekárske účely, plachty používané pri inkontinencii, chirurgické a lekárske špongie, krúžky na prerezávanie zubov, prerezávanie zúbkov, upokojujúce prostriedky, cumle, chrániče prsníkov, odsávačky mlieka a chrániče bradaviek

Les tétons de montage ne doivent pas dépasser 2 mm de diamètre mais être longs d’au moins 40 mm.
Kolíky nesúce vzorku nesmú mať väčší priemer než 2 mm a majú byť aspoň 40 mm dlhé.

Minuscules tetons.
Maličké detské bradavky.

6401 | Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés: |
6401 | Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je na podrážku pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím drevenými klinčekmi alebo podobným spôsobom: |

" Sent la proximité du téton, à une dizaine de centimètres. "
" Postrehne prsia, keď sú #- # palce od nej. "

Oh, si tu trouves que mon front est chaud, tu devrais toucher mes tétons.
Ak si myslíš, že mám horúcu hlavu, skús sa chytiť mojich bradaviek.

Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons
Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených k podrážke kolíkmi

– Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons
– Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených na podrážku kolíkmi

J'ai les tétons très proéminents comme tu le sais.
Ako vieš, mám veľmi nápadné bradavky.

6401 | Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n’a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés: |
6401 | Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je na podrážku pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím drevenými klinčekmi alebo podobným spôsobom: |

Le Grand Teton culmine à quelque 4 200 mètres, et une dizaine d’autres sommets de cette chaîne dépassent les 3 700 mètres.
Grand Teton má výšku takmer 4200 metrov a niekoľko ďalších vrchov v tomto pásme dosahuje výšku viac ako 3700 metrov.

Pas un téton ne marche dans ce pays?
To tu nie sú v tejto zemi žiadne funkčné prsia?

Avec un peu de rouge pour les tétons.
S trochou rúžu okolo bradaviek.

Des trous d'environ 2 mm de diamètre doivent être percés dans le gabarit de façon que la distance entre les centres des trous corresponde à la distance entre les tétons des cadres (figure 1).
V šablóne musia byť vyvŕtané otvory s priemerom približne 2 mm tak, že vzdialenosť medzi stredmi otvorov zodpovedá vzdialenosti medzi kolíkmi na ráme (pozri obrázok 1).

Le porteéchantillon est un cadre rectangulaire de 560 mm de haut équipé de deux tiges parallèles, reliées de façon rigide et espacées de 150 mm, comportant des tétons destinés au montage de l’échantillon d’essai situé dans un plan distant d’au moins 20 mm du cadre.
Držiak vzorky sa skladá z pravouhlého rámu vysokého 560 mm, ktorý má dve pevne pripojené rovnobežné tyčky s rozstupom 150 mm a na nich sú kolíky potrebné na inštalovanie skúšanej vzorky, ktorá je umiestnená v rovine vzdialenej aspoň 20 mm od rámu.

Puis-je vous proposer quelques tétons de Vénus?
Môžem vám ponúknuť zopár Venušiných špicov?

Un poil du téton de ta meuf?
Chlp z cecku tvojej ženy?

Quel bonheur de pouvoir concrétiser le désir que nous avions depuis longtemps de revoir la Teton Range !
Aké strhujúce bolo naplniť túžbu, ktorú sme už dlho pociťovali: navštíviť pohorie Teton!

Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés
Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je k podrážke pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím kolíkmi ani podobným spôsobom

Cette fois, nous nous sommes envolés pour Jackson Hole, dans le Wyoming, puis nous avons roulé vers le nord en direction des Tetons.
Tentoraz sme leteli lietadlom do doliny Jackson Hole vo Wyomingu a potom sme išli autom na sever k pohoriu Teton.