test in vivo oor Slowaaks

test in vivo

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

experiment in vivo

voorbeelde

Le résultat du test in vivo du micronoyau a été négatif
Mikronukleový test in vivo bol negatívny

Trousses de recherche scientifique destinées au test in vivo et in vitro de micronoyaux et à l'analyse de cellules
Vedecké výskumné súpravy pre in vivo a in vitro mikrojadrové testovanie a analýzu buniek

Les deux tests in vivo réalisés sur des cultures de cellules somatiques étaient négatifs (la teneur en isomalathion s’élevait à 0,2 %).
Obidva testy in vivo uskutočnené na somatických bunkách boli negatívne (obsah izomalatiónu dosiahol 0,2 %).

Il y a lieu d'éviter de tester in vivo des substances corrosives à des niveaux de concentration/dose qui entraînent la corrosivité.
Zamedzí sa testovaniu žieravých látok in vivo v koncentrácii/dávkach vyvolávajúcich poleptanie.

L' atorvastatine n' a démontré aucun effet mutagène ou clastogène potentiel lors de # tests in vitro (avec ou sans activation métabolique) et d' un test in vivo
Atorvastatín nevykazoval ani mutagénny ani klastogénny potenciál v štyroch testoch in vitro s metabolickou aktiváciou alebo bez nej a rovnako nevykazoval tento potenciál v jednom testovanom systéme in vivo

- un test immunologique in vivo (par exemple: prick test cutané),
- in vivo imunologický test (napr. test vpichovaním do pokožky),

un test immunologique in vivo (par exemple: prick test cutané
in vivo imunologický test (napr. test vpichovaním do pokožky

2Basé sur les résultats obtenus avec le test in vivo sur œil de lapin (ligne directrice 405 de l'OCDE) et sur le SGH de l’ONU/le règlement CLP (1)
2 Na základe výsledkov očného testu in vivo na králikoch (OECD TG 405) a s použitím GHS OSN/CLP (1).

4Sur la base des résultats obtenus avec le test in vivo sur œil de lapin (méthode d'essai B.5/ligne directrice 405 de l'OCDE) (2)(14) et le SGH de l’ONU.
4 Na základe výsledkov z očného testu in vivo na králikoch (TM B.5/OECD TG 405) (2) (14) a podľa klasifikácie GHS OSN.

L' activité mutagène in vitro de la lamivudine n' ayant pas été confirmée par les tests in vivo, la lamivudine ne devrait pas entraîner de risque génotoxique chez les patients sous traitement
Nakoľko nie je možné potvrdiť in vitro mutagénnu aktivitu lamivudínu v testoch in vivo, došlo sa k záveru, že lamivudín by nemal predstavovať genotoxické riziko pre liečených pacientov

L activité mutagène in vitro de la lamivudine n ayant pas été confirmée par les tests in vivo, la lamivudine ne devrait pas entraîner de risque génotoxique chez les patients sous traitement
Nakoľko nie je možné potvrdiť in vitro mutagénnu aktivitu lamivudínu v testoch in vivo, došlo sa k záveru, že lamivudín by nemal predstavovať genotoxické riziko pre liečených pacientov

Si l'un quelconque des résultats des tests effectués in vitro sur des cellules somatiques est positif, la réalisation d'un test in vivo pour déterminer les effets sur les cellules germinales peut se justifier.
V prípade, že ktorýkoľvek výsledok výskumu in vivo v somatických bunkách je pozitívny, môže byť opodstatnený výskum in vitro v zárodočných bunkách.

Si l'un ou l'autre des tests de mutation génique in vitro est positif, il convient d'effectuer soit un test in vivo afin d'analyser la synthèse non programmée d'ADN, soit un «spot test» chez la souris.
Ak žiadny z výsledkov testov génovej mutácie in vitro nie je pozitívny, musí sa urobiť test in vivo, aby sa zistila neplánovaná syntéza DNA alebo sa musí urobiť škvrnový test na myšiach (spot test myši).