tomographie oor Slowaaks

tomographie

/tɔ.mo.ɡʁa.fi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tomografia

Une tomographie numérique de la colonne nous montrera exactement où se situe l'instabilité.
Digitálna tomografia pilieru presne ukáže, kde leží vnútorná nestabilita.

angiografia

rádiografia

Soortgelyke frases

tomographie par émission de positons
Pozitrónová emisná tomografia

voorbeelde

Composants et systèmes de contrôle de processus biotechnologique, à savoir dispositifs de microscopie optique et de tomographie pour la surveillance et le mesurage de matériaux dans des produits biotechnologiques
Komponenty a systémy pre ovládanie biotechnologických systémov, najmä optické mikroskopické a tomografické zariadenia pre monitorovanie a meranie materiálov v biotechnologických produktoch

112 Au demeurant, le requérant reconnaît qu’il a refusé de répondre à une question sur les éléments de la table de laboratoire portative pour tomographie à rayons X à contraste de phase prévue pour le projet, car elle ne relevait pas de sa spécialité.
112 Žalobca napokon uznáva, že odmietol odpovedať na otázku o aspektoch prenosného laboratórneho stola určeného na tomografiu s röntgenovými lúčmi s fázovým kontrastom, ktorý bol plánovaný na účely projektu, pretože nespadala do oblasti jeho špecializácie.

Équipements de diagnostic médical, instruments de mesure médicaux, y compris spectomètres, dispositifs d'imagerie, dispositifs d'imagerie par résonance magnétique, dispositifs d'imagerie magnétiques nucléaires et dispositif de tomographie informatisés
Lekárske diagnostické zariadenia, lekárske meracie zariadenia, menovite spektromery, snímacie zariadenia, magnetické rezonančné snímacie zariadenia, jadrové magnetické rezonančné zariadenia a počítačové tomografické zariadenia

Comme indiqué dans le tableau 3, l’objet de la procédure formelle d’examen inclut des subventions du FIATA ainsi que des subventions ayant servi à financer différents investissements, à savoir des locaux et véhicules du service de sécurité et de lutte contre les incendies des aéronefs (SSLIA) ainsi que des tomographes (113).
Ako sa uvádza v tabuľke 3, predmet formálneho vyšetrovacieho konania zahŕňa dotácie z fondu FIATA, ako aj dotácie, ktoré slúžili na financovanie rôznych investícií, t. j. na priestory a vozidlá záchrannej a protipožiarnej služby lietadiel (SSLIA) ako aj na tomografy (113).

Formation et conseils en matière d'informatique et de logiciels, en particulier en informatique et en logiciels médicaux, logiciels de tomographie informatisée ainsi que de spectroscopie par rayons X et pour systèmes d'informations graphiques ainsi que spatiales ainsi que de traitement et de représentation de tomographie informatisée ainsi que de spectroscopie par rayons X
Vzdelávanie a poradenstvo v oblasti počítačovej techniky a softvéru, najmä počítačovej techniky a medicínskeho softvéru, počítačového softvéru pre počítačovú tomografiu a röntgenové spektroskopy a pre grafické a priestorové informačné systémy ako aj pre spracovanie údajov a obrazov z počítačových tomografov a röntgenových spektroskopov

Scanners tomographiques pour la médecine nucléaire
Tomografické skenery pre nukleárnu medicínu

Si une procédure de tomographie assistée par ordinateur est décrite et rattachable par des mesures à une dissection totale ou à une autre procédure de tomographie assistée par ordinateur pour laquelle le biais a été corrigé, aucune dissection totale supplémentaire n'est requise.
Ak je postup počítačovej tomografie opísaný a možno ho vysledovať na základe meraní až k úplnej rozrábke alebo iného postupu počítačovej tomografie, pri ktorom sa vykonala oprava systematickej opravy, nevyžaduje sa žiadna dodatočná úplná rozrábka.

Programmes de création, de traitement et de gestion d'images (logiciels), programmes de mesure 3D (logiciels), logiciels de reconstruction de données 3D à partir d'images 2D (tomographie)
Programy na tvorbu, spracovanie a správu obrázkov (softvér), zameriavacie programy pre 3D-zameriavania (softvér), softvérové programy pre rekonštrukciu 3D-údajov a 2D-snímkov (tomografia)

20 Par acte du 24 mars 2011, la Commission a confirmé ce désistement partiel et précisé que son recours ne vise plus que le sort des frais médicaux non hospitaliers exposés dans un autre État membre, à l’exception de celui de certaines prestations médicales qui, bien que dispensées dans un cabinet, nécessitent le recours à des équipements matériels lourds et onéreux, limitativement énumérés dans la législation nationale, tels qu’une caméra à scintillation munie ou non de détecteur d’émission de positons en coïncidence, un tomographe à émissions, une caméra à positons, un appareil d’imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire à utilisation clinique, un scanographe à utilisation médicale, un caisson hyperbare et un cyclotron à utilisation médicale.
20 Podaním z 24. marca 2011 Komisia potvrdila toto čiastočné späťvzatie a spresnila, že predmetom jej žaloby je len úprava liečebných nákladov nesúvisiacich s hospitalizáciou vynaložených v inom členskom štáte, s výnimkou určitých lekárskych služieb, ktoré sa síce poskytujú v ambulancii, ale vyžadujú si použitie objemných a drahých zariadení, ktoré sú taxatívne vymenované vo vnútroštátnej právnej úprave, ako scintilačná kamera s pozitrónovým emisným koincidenčným detektorom alebo bez neho, emisný tomograf, pozitrónová kamera, zobrazovanie nukleárnou magnetickou rezonanciou alebo spektrometrovým prístrojom na klinické použitie, CT, hyperbarická komora a cyklotrón na lekárske účely.

Agents de contraste pour la tomographie à résonance magnétique
Kontrastné prostriedky pre magnetickú rezonanciu

Appareils et instruments de mesure, à savoir systèmes pour la caractérisation de la dynamique de sources de rayons X et de caméras à rayons X, pour la mesure de la caractérisation de projection propre à des procédés de mesurage générant des images, en particulier pour la mesure de la caractérisation de projection de systèmes à rayons X et de tomographes informatisés
Zameriavacie zariadenia a nástroje, a to systémy na charakterizáciu dynamiky röntgenových zdrojov a röntgenových kamier, na zameranie charakteristiky zobrazenia obrazotvorných meracích procesov, najmä na zameranie charakteristiky zobrazenia röntgenových systémov a počítačových tomografov

2.4La teneur en viande maigre peut être prédite par une procédure analytique fondée sur le scannage de la demi-carcasse gauche au moyen d’une tomographie assistée par ordinateur.
2.4Predpoklad percentuálneho podielu chudého mäsa možno stanoviť analytickým postupom na základe počítačovej tomografie ľavej polovice jatočného tela.

Services d'un programmeur informatique dans les domaines du calibrage d'instruments de mesure, d'essais de matériaux, de contrôle d'instruments à rayons X, en particulier de systèmes électroniques à rayons X et de tomographes informatisés
Služby programátora výpočtovej techniky v oblastiach kalibrácie meracích nástrojov, skúšky materiálu, skúšky röntgenových nástrojov, najmä elektronických röntgenových systémov a počítačových tomografov

Dans une étude de tomographie par émission de positron (PET) chez le volontaire sain utilisant une dose orale unique (# mg), l olanzapine a entraîné une occupation des récepteurs #HT#A supérieure à celle des récepteurs D
V štúdii s jednorazovou perorálnou dávkou (# mg) a sledovaním pomocou pozitrónovej emisnej tomografie (PET) u zdravých dobrovoľníkov obsadzoval olanzapín viac #HT#A receptory ako dopamínové D# receptory

Les études cliniques utilisant la technique de TEP (Tomographie par Emission de Positrons) et les données précliniques suggèrent que le TMZ traverse rapidement la barrière hémato-encéphalique et se retrouve dans le liquide céphalo-rachidien (LCR
PET štúdie u ľudí, ako aj predklinické údaje ukazujú, že TMZ rýchlo prechádza hematoencefalickou bariérou a je prítomný v mozgovomiechovom moku

Appareils informatiques de tomographie, appareils d'imagerie par résonance magnétique, appareils de tomographie à émission de positons et appareils spectroscopiques, tous à usage médical
Počítačové tomografické zariadenia, zariadenia pre magnetické rezonančné snímanie, pozitrónové emisné tomografické zariadenia a spektroskopické zariadenia, všetky sú určené na lekárske účely

Création de programmes informatiques pour le traitement des images, la photogrammétrie et le traitement d'images, en particulier pour les images médicales issues de radiographies, de tomographies assistées par ordinateur, de tomographies volumétriques, de tomographies par résonance magnétique ou d'échographies, en particulier dans le domaine de la médecine dentaire, de la chirurgie maxillaire, de l'orthopédie maxillaire et de l'implantologie
Tvorba počítačových programov pre spracovanie obrazu, zameranie obrazu a vyhodnotenie obrazu, najmä pre medicínske obrazové údaje z röntgenových, počítačových tomografických, objemových tomografických, magneticko-rezonančno-tomografických alebo ultrazvukových záznamov, najmä v oblasti zubnej medicíny, sánkovej chirurgie, sánkovej ortopédie a implantológie

Création de logiciels, en particulier de logiciels médicaux, de logiciels pour la tomographie informatisée ainsi que la spectroscopie par rayons X et pour systèmes d'informations graphiques ainsi que spatiales
Tvorba softvéru, najmä medicínskeho softvéru, počítačového softvér pre počítačovú tomografiu a röntgenovú spektroskopiu a pre grafické a priestorové

Fourniture de formation liée au matériel informatique et aux logiciels de contrôle destinés à utiliser la tomographie informatisée par rayonnement rétrodiffusé, la tomographie informatisée par rayonnement de transmission, les ultrasons, la radiographie, les courants de Foucault, les radars pénétrants GPR, la thermographie, ou l'imagerie par résonance magnétique, et fourniture des rapports de contrôle connexes
Poskytovanie výcviku pre kontrolný hardvér a softvér pre počítačovú tomografiu založenú na spätne rozptýlenom žiarení, počítačovú tomografiu založenú na prenosovom žiarení, ultrazvukové a röntgenové snímanie, snímanie pomocou vírivých prúdov, snímanie pomocou radarov prenikajúcich do zeme, termografické snímanie alebo magnetické rezonančné snímanie a poskytovanie súvisiacich kontrolných správ

IZF — Appareil, rayons X, tomographie
IZF — systém, röntgenový, tomografický

Développement, études techniques, conception, projection et planification d'appareils, équipements et instruments dans le domaine de la tomographie assistée par ordinateur et du traitement à chaud
Vývoj, plánovanie výstavby, koncepcia, projektovanie a plánovanie zariadení, prístrojov a nástrojov v oblasti počítačovej tomografie a tepelného spracovania

lésions organiques typiques détectées par des techniques d'imagerie (tomographie informatique, sonographie, IRM, par exemple) ET confirmées par un test sérologique,
typické orgánové lézie zistené obrazovými technikami (napríklad počítačová tomografia, sonografia, MRI) A potvrdené sérologickým testom,

Programmes de traitement des données, programmes informatiques et logiciels, en particulier pour la tomographie assistée par ordinateur et le traitement à chaud de métaux
Programy na spracovanie dát, počítačové programy a softvér, najmä pre počítačovú tomografiu ako aj pre tepelné spracovanie kovov

Appareils à rayons X pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires (à l'exclusion des appareils pour l'art dentaire et des appareils de tomographie pilotés par une machine automatique de traitement de l'information)
Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické alebo zverolekárske účely (okrem prístrojov na zubolekárske účely a počítačových tomografických prístrojov)

Si le cheptel de porcs d'abattage à échantillonner présente les mêmes caractéristiques que le cheptel pour lequel une dissection partielle ou une procédure de tomographie assistée par ordinateur ont antérieurement fait l'objet d'une correction du biais, aucune dissection totale supplémentaire n'est requise.
Ak populácia ošípaných určených na zabitie, z ktorej sa má vybrať vzorka, vykazuje rovnaké vlastnosti ako populácia, pri ktorej sa už vykonala oprava systematickej chyby pri čiastočnej rozrábke alebo postupe počítačovej tomografie, nevyžaduje sa žiadna dodatočná úplná rozrábka.