touche d'accès oor Slowaaks

touche d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

klávesová skratka

Soortgelyke frases

touche d'accès rapide
prístupový kláves

voorbeelde

Touches d' accès activées
Aktivačné klávesy aktivované

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation et à la santé.
Nerovnosť príležitostí má vplyv najmä na prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave a zdravotnej starostlivosti.

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation, à la culture, à l’emploi et à la santé.
Nerovnosť príležitostí má vplyv najmä na prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave, kultúre, zamestnaniu a zdravotnej starostlivosti.

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation, à la santé, à la culture et au patrimoine culturel.
Nerovnosť príležitostí má vplyv najmä na prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave, zdravotnej starostlivosti, kultúre a kultúrnemu dedičstvu.

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation, à la culture, à l’emploi, à la santé et aux services sociaux.
Nerovnosť príležitostí má vplyv najmä na prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave, kultúre, zamestnanosti, zdravotnej starostlivosti a sociálnym službám.

La question du logement touche également à l'accès à l'emploi, aux transports et aux services, ainsi qu'à la création d'un environnement de haute qualité.
Otázky bývania súvisia tiež s prístupom k zamestnanosti, doprave a službám ako aj s vytváraním vysoko kvalitného životného prostredia.

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation, à la culture, à l’emploi, à la santé et aux services sociaux.
Rozdielnosť príležitostí má vplyv najmä na prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave, kultúre, zamestnanosti, zdravotnej starostlivosti a sociálnym službám.

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation et à la formation , les compétences, la recherche du premier emploi et l’accès à la santé.
Nerovnosť príležitostí má vplyv najmä na prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave , zručnostiam, pri hľadaní prvého zamestnania a v oblasti zdravotnej starostlivosti.

Malgré ceci, le problème principal reste l'accès aux régions touchées et la distribution rapide des secours.
Napriek tomu kľúčovým problémom je aj naďalej prístup do postihnutých oblastí a spôsob rýchleho rozloženia pomoci.

La France prévoit de limiter la dégradation des habitats touchés en limitant l’accès aux zones de culture marine dans les zones de marée, ainsi qu’en collectant et recyclant les déchets qu’elles génèrent.
Francúzsko plánuje obmedziť degradáciu zasiahnutých biotopov obmedzením prístupu na príslušné pozemky morskej kultúry v prílivových oblastiach a zberom a recykláciou odpadu, ktorý na nich vzniká.

Ce sont en effet toujours les segments de la population dont les revenus sont plus faibles qui sont les plus touchés par des problèmes d’accès.
Keď existujú problémy s prístupom, vždy to najviac zasiahne vrstvy obyvateľstva, ktoré majú najmenej vlastných prostriedkov.

La majorité des personnes touchées par le VIH n’ont pas accès à des soins adéquats.
Veľká väčšina obetí HIV nemá prístup k primeranej liečbe.

Les autorités ferment l'accès aux 3 zones touchées.
Polícia zatarasila prístup do troch postihnutých oblastí: