transfert de population oor Slowaaks
transfert de population
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
presun obyvateľstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la proposition de transfert de la population brésilienne de Melanosuchus niger (caïman noir) de l'annexe I à l'annexe # de la CITES
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁoj4 oj4
- la proposition de transfert de la population brésilienne de Melanosuchus niger (caïman noir) de l'annexe I à l'annexe II de la CITES,
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
la proposition de transfert de la population brésilienne de Melanosuchus niger (caïman noir) de l'annexe I à l'annexe II de la CITES,
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
le transfert de trois populations de la baleine Minke de l'annexe I à l'annexe # de la CITES
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeoj4 oj4
Le programme s’est également penché sur certains des éléments les plus difficiles de son histoire récente, notamment le transfert de population entre l’Union soviétique, la Pologne et l’Allemagne qui a eu lieu à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le transfert de la population de rhinocéros blancs du Swaziland de l'annexe I à l'annexe # de la CITES pour permettre le commerce d'animaux vivants et de trophées de chasse
Prerušili linku!oj4 oj4
considérant que le SPDC continue de soumettre le peuple birman à des violations des droits de l'homme effrayantes telles que travail forcé, persécution des dissidents, enrôlement d'enfants soldats et transferts forcés de populations,
Tak to bolo peklo!not-set not-set
considérant que le SPDC continue à soumettre le peuple birman à de très graves violations des droits de l'homme, comme le travail forcé, la persécution des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats et le transfert forcé de populations,
Videl som viaceré z nich.not-set not-set
considérant que le SPDC continue à soumettre le peuple birman à de très graves violations des Droits de l'homme, comme le travail forcé, la persécution des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats et le transfert forcé de populations,
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
considérant que le SPDC continue à soumettre le peuple birman à de très graves violations des Droits de l'homme, comme le travail forcé, la persécution des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats et le transfert forcé de populations
Komisia uverejní zoznam príslušných orgánov a všetky zmeny, ktoré sa ich dotýkajú, v Úradnom vestníku Európskychspoločenstievoj4 oj4
considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC) continue de soumettre le peuple birman à des violations des Droits de l'homme effrayantes telles que travail forcé, persécution des dissidents, enrôlement d'enfants soldats et transferts forcés de populations
To je mäsožravá rastlina!oj4 oj4
considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC) continue de soumettre le peuple birman à des violations des Droits de l'homme effrayantes telles que travail forcé, persécution des dissidents, enrôlement d'enfants soldats et transferts forcés de populations,
Zvyknem máličko cestovať, to ánoEurLex-2 EurLex-2
condamne fortement les transferts forcés de populations géorgiennes venant d'Ossétie du Sud et demande aux autorités de fait d'Ossétie du Sud de garantir le retour sûr de la population civile déplacée, conformément au droit humanitaire international;
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontrolnot-set not-set
deuxièmement, en employant les termes de «populations concernées», ce qui a pour effet d’inclure les colons marocains implantés en territoire sahraoui occupé, la décision 2019/217 et l’accord conclu par elle avalisent et entérinent le transfert de populations opéré par le Royaume du Maroc en violation grave de l’article 49, alinéa 6, de la 4ème Convention de Genève et de l’article 8, paragraphe 2, sous b), viii) du Statut de la Cour pénale internationale;
Pán Zapatero si nemôže podať ruku s takým vedúcim predstaviteľom, akým je pán Chávez, ktorý Venezuelu mení na raj teroristov.EuroParl2021 EuroParl2021
En Cisjordanie, l’extension des colonies de peuplement israéliennes, les actes de violence des colons à l’encontre des Palestiniens, les démolitions, les expulsions ainsi que les confiscations de terrains et de biens — débouchant sur des transferts forcés de population — ont augmenté et continué de perturber la vie quotidienne.
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC) continue à soumettre le peuple birman à de très graves violations des droits de l'homme, comme le travail forcé, la persécution des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats et le transfert forcé de populations,
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbranot-set not-set
condamne fortement les transferts forcés de populations géorgiennes venant d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie et demande aux autorités de fait d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie de garantir le retour sûr de la population civile déplacée, conformément au droit humanitaire international
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopieroj4 oj4
condamne fortement les transferts forcés de populations géorgiennes venant d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie et demande aux autorités de fait d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie de garantir le retour sûr de la population civile déplacée, conformément au droit humanitaire international;
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrouEurLex-2 EurLex-2
Dans son avis consultatif sur les conséquences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé, la Cour internationale de Justice a conclu que cette disposition « prohibe non seulement les déportations ou transferts forcés de population tels que ceux intervenus au cours de la seconde guerre mondiale, mais encore toutes les mesures que peut prendre une puissance occupante en vue d’organiser et de favoriser des transferts d’une partie de sa propre population dans le territoire occupé.
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyEurlex2019 Eurlex2019
Le vieillissement de la population entraînera un besoin accru de transferts et de services publics liés à l’âge.
Privlastnenie je možné len vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
Le vieillissement de la population entraînera un besoin accru de transferts et de services publics liés à l'âge.
Iné formy financovaniaEurLex-2 EurLex-2
Les «lasers à transfert» sont des «lasers» dans lesquels l’inversion de population se produit grâce à un transfert d’énergie entre deux molécules.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEuroParl2021 EuroParl2021
Les 'lasers à transfert' sont des "lasers" dans lesquels l’inversion de population se produit grâce à un transfert d’énergie entre deux molécules.
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.