trichinose oor Slowaaks
trichinose
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
trichinóza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
qui étaient atteints des maladies parasitaires suivantes: sarcosporidiose et cystycercose généralisées et trichinose;
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, certaines viandes prohibées risquaient de renfermer des parasites enkystés, tels que celui de la trichinose.
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a Cypromjw2019 jw2019
Elle les mettrait à l’abri de la trichinose du porc, de la typhoïde et de la paratyphoïde transmises par certains poissons, et de l’infection provenant de cadavres d’animaux.
Z vedľajšieho vchodu vykukujú ďalšie tváre.Sú to mláďatájw2019 jw2019
Les carcasses de porcins (porcs domestiques, gibier d'élevage et gibier sauvage), de solipèdes et d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent être soumises à un examen de recherche des trichines conformément à la législation communautaire applicable, sauf dispositions contraires de cette législation.
Železničná dopravaEurLex-2 EurLex-2
La tuberculose et la grippe ont chacune provoqué 10 événements, la légionellose 7, la diarrhée et la salmonellose chacune 5; 4 événements concernaient respectivement le choléra et la rougeole, 3 la diarrhée aiguë, 2 la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique et la tuberculose multirésistante, et un événement la cryptosporidiose, la laryngite, la mélioïdose, la méningite, les oreillons, la pneumonie, la rage, une septicémie, la shigellose, la syphilis, la trichinose et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Aussi conviendrait-il de donner la possibilité à l’autorité compétente de permettre l’envoi de têtes provenant d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose à des usines agréées de produits techniques en vue de la production de trophées de chasse avant que les résultats des tests de détection de la trichinose ne soient communiqués.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
La tête et les viscères ne doivent pas accompagner le corps jusqu’à l’établissement de traitement du gibier, sauf pour les espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose (porcins, solipèdes et autres), dont la tête (à l’exception des défenses) et le diaphragme doivent accompagner le corps.
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť počet cieľovEurLex-2 EurLex-2
II.2.3.2. (2) que les produits à base de viande ont été obtenus à partir de viandes de chevaux ou sangliers qui ont subi un examen de détection de la trichinose dont les résultats ont été négatifs, conformément au règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission;
Zachrípnutie/dysfóniaEurLex-2 EurLex-2
Les exigences de l'annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) no 853/2004 posent problème aux chasseurs et aux usines de produits techniques qui utilisent pour la production de trophées de chasse des espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose.
Už nič dôležitéEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur la visite en France du 8 au 18 avril 1991 d'une équipe du ministère américain de l'agriculture en vue d'étudier la manifestation de la trichinose chez l'homme
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiEurLex-2 EurLex-2
Trichinose
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9) le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de cysticercose et de trichinose;
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciEurLex-2 EurLex-2
Si les résultats de l’examen de détection de trichinose dans une carcasse sont positifs, l’autorité compétente doit procéder à un contrôle officiel pour vérifier que l’usine manipule la tête concernée de façon appropriée.
Cestovali sme časomEurLex-2 EurLex-2
Les États membres communiquent à la Commission, chaque année, un rapport sur la situation épidémiologique au regard de la trichinose
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyeurlex eurlex
A la prévention de la trichinose, à condition que ces dispositions ne soient par appliquées d
Musím odohrať vlastnú bitvueurlex eurlex
b) A la prévention de la trichinose, à condition que ces dispositions ne soient par appliquées d'une manière discriminatoire, eu égard notamment à l'application d'une recherche systématique tendant à déceler les trichines dans les États membres expéditeurs.
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraEurLex-2 EurLex-2
À titre d’exemple, le porc, s’il est mal cuit, peut transmettre la trichinose, et le lapin est un vecteur de la tularémie (Lévitique 11:4-12).
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebo nebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "jw2019 jw2019
Dans ce cas, la tête et les viscères ne doivent pas accompagner le corps, sauf pour les espèces susceptibles d'être porteuses de trichinose (porcins, solipèdes et autres), dont la tête (à l'exception des défenses) et le diaphragme doivent accompagner le corps.
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.