union professionnelle oor Slowaaks

union professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

obchodné asociácie

voorbeelde

– pour l’Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz), par Mes N.
– Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz), v zastúpení: N.

Parties requérantes: Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)
Žalobcovia: Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)

(4) LTO Nederland est une union professionnelle de droit privé du secteur agricole.
(4) LTO-Nederland je súkromná obchodná organizácia pôsobiaca v odvetví poľnohospodárstva.

Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE (70).
Európske združenie profesionálnych prístavných skladovateľov poľnohospodárskych veľkoobjemových komodít v Európskej únii (UNISTOCK) (70) (European association of professional portside storekeepers for agribulk commodities within the European Union).

Les recours introduits par des chiropracteurs, des ostéopathes et certaines de leurs unions professionnelles se fondent, notamment, sur une violation alléguée de l’article 132, paragraphe 1, sous c), de la directive 2006/112.
12 Žaloby podané chiropraktikmi, osteopatmi a niektorými z ich profesijných združení sú založené najmä na údajnom porušení článku 132 ods. 1 písm. c) smernice 2006/112.

Concernant le schiste utilisé pour fabriquer la céramique, les autorités britanniques ont transmis des informations données par la Confédération britannique de la céramique («BCC»), l'union professionnelle du secteur de fabrication de la céramique au Royaume-Uni.
Pokiaľ ide o ílovitú bridlicu, ktorá sa používa pri výrobe keramiky, orgány Spojeného kráľovstva poskytli informácie Britskej konfederácie keramiky (British Ceramic Confederation, ďalej len „BCC“), ktorá je obchodným združením keramického priemyslu v Spojenom kráľovstve.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du #er juin # (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation- Belgique)- Uradex SCRL/Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. júna # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – Uradex SCRL/Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele

En vertu du droit de l'Union, les professionnels sont, en principe, libres de choisir les moyens de paiement qu'ils souhaitent accepter.
Podľa práva Únie sa obchodníci môžu v podstate slobodne rozhodnúť, ktoré spôsoby platby chcú prijímať.

Des chiropracteurs, des ostéopathes, des chirurgiens plastiques et certaines unions professionnelles ont introduit devant la juridiction de renvoi, aux mois de mai et de juin 2016, des recours tendant, notamment, à l’annulation de l’article 110 de la loi du 26 décembre 2015.
11 Chiropraktici, osteopati, plastickí chirurgovia a niektoré profesijné združenia podali na vnútroštátny súd v máji a júni 2016 žaloby, ktorými sa domáhajú najmä zrušenia článku 110 zákona z 26. decembra 2015.

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 décembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — France) — Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz) / Premier ministre, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. decembra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État – Francúzsko) – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)/Premier ministre, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer

(24) En vertu du droit de l’Union, les professionnels sont en principe libres de choisir les moyens de paiement qu’ils souhaitent accepter.
(24) Podľa práva Únie sa obchodníci môžu v podstate slobodne rozhodnúť, ktoré spôsoby platby chcú prijímať.

(32) En vertu du droit de l’Union, les professionnels sont, en principe, libres de choisir les moyens de paiement qu’ils souhaitent accepter ▌.
(32) Podľa práva Únie sa obchodníci môžu v podstate slobodne rozhodnúť, ktoré spôsoby platby chcú prijímať▌.

Demande de décision préjudicielle introduite par arrêt de la Cour de cassation de Belgique, rendu le 4 avril 2005, dans l'affaire URADEX SCRL contre Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, en abrégé RTD et Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, en abrégé BRUTELE
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation de Belgique zo 4. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: URADEX SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, skratka RTD, a Société Intercommunale pour la Diffusion de la Téléviosion, skratka BRUTELE

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle introduite par arrêt de la Cour de cassation de Belgique, rendu le # avril #, dans l'affaire URADEX SCRL contre Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, en abrégé RTD et Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, en abrégé BRUTELE
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation de Belgique zo #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: URADEX SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, skratka RTD, a Société Intercommunale pour la Diffusion de la Téléviosion, skratka BRUTELE

La présente directive définit également les conditions auxquelles un gestionnaire établi dans l’Union peut commercialiser des parts ou des actions d’un FIA de l’Union auprès d’investisseurs professionnels dans l’Union.
V tejto smernici sa tiež stanovujú podmienky, za ktorých správca AIF z EÚ môže uvádzať podielové listy alebo akcie AIF z EÚ na trh pre profesionálnych investorov v Únii.

La présente directive définit également les conditions auxquelles un gestionnaire établi dans l'Union peut commercialiser des parts ou des actions d'un FIA de l'Union auprès d'investisseurs professionnels dans l'Union.
V tejto smernici sa ďalej stanovujú podmienky, za ktorých správca AIF z EÚ môže uvádzať akcie alebo podielové listy AIF z EÚ na trh pre profesionálnych investorov v Únii.

La présente directive définit également les conditions auxquelles un gestionnaire établi dans l'Union peut commercialiser des parts ou des actions d'un FIA de l'Union auprès d'investisseurs professionnels dans l'Union.
V tejto smernici sa tiež stanovujú podmienky, za ktorých správca AIF z EÚ môže uvádzať podielové listy alebo akcie AIF z EÚ na trh pre profesionálnych investorov v Únii.

Aucun gestionnaire établi dans l’Union ne devrait pouvoir gérer et/ou commercialiser des FIA de l’Union auprès d’investisseurs professionnels dans l’Union sans avoir été agréé conformément à la présente directive.
Žiadny správca AIF z EÚ by nemal môcť spravovať a/alebo uvádzať na trh pre profesionálnych investorov v Únii AIF z EÚ, pokiaľ nezískal povolenie v súlade s touto smernicou.

Aucun gestionnaire établi dans l'Union ne devrait pouvoir gérer et/ou commercialiser des FIA de l'Union auprès d'investisseurs professionnels dans l'Union sans avoir été agréé conformément à la présente directive.
Žiadny správca AIF z EÚ by nemal môcť spravovať a/alebo uvádzať na trh pre profesionálnych investorov v Únii AIF z EÚ, pokiaľ nezískal povolenie v súlade s touto smernicou.