vin blanc oor Slowaaks

vin blanc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

biele víno

naamwoord onsydig

Tu manges du pain blanc, bois du vin blanc et tu étends tes jambes au coin du feu.
Ješ biely chlieb a piješ biele víno. Ohrievaš si nohy pri ohni.

biele vína

Tu manges du pain blanc, bois du vin blanc et tu étends tes jambes au coin du feu.
Ješ biely chlieb a piješ biele víno. Ohrievaš si nohy pri ohni.

voorbeelde

Les vins sont des vins blancs tranquilles plein de vivacité dans leur jeunesse.
Tieto vína sú nešumivé biele vína a keď sú mladé, sú plné sviežosti.

Les vins blancs et rosés présentent un titre alcoométrique volumique naturel minimum de 11.5 % vol.
Biele a ružové vína s minimálnym prirodzeným obsahom alkoholu 11,5 obj. %.

Les vins blancs, en revanche, présentent un arôme frais, sapide, fruité et harmonieux.
Na druhej strane biele vína majú sviežu, podmanivú, ovocnú a harmonickú vôňu.

Vins blancs et rosés (moelleux et doux)
Biele a ružové vína (polosladké a sladké)

Rendement maximal en hectolitres de produit fini par hectare (vins blancs et vins rosés)
Maximálny výnos v hektolitroch konečného výrobku na hektár – biele a ružové vína

obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc,
ktorý sa vyrába výlučne z červeného alebo bieleho vína,

o) le traitement des vins blancs par des charbons à usage oenologique dans certaines limites;
o) ošetrenie, v rámci určitých limitov, bieleho vína aktívnym uhlím určeným na enologické účely;

Vin blanc sec et vin blanc sec «Roble»
Suché biele víno a suché biele víno „Roble“

Vin blanc demi-doux
Polosladké biele víno

Les vins blancs ont des tons jaunes dorés brillants et des arômes prononcés de fleurs et de fruits.
Biele vína majú iskrivé zlatožlté tóny a plnú kvetinovú a ovocnú arómu.

Les variétés Xinomavro et Negoska, sont utilisées avec succès pour produire un vin blanc très intéressant.
Odrody Xinomavro a Negoska sa úspešne používajú na výrobu veľmi zaujímavého bieleho vína.

Vin blanc sec harmonieux possédant un équilibre entre acidité et alcool.
Harmonické suché biele víno s vyváženým obsahom kyselín a alkoholu.

Vin blanc et vin rosé
Biele víno a ružové víno

Dans le cas du vin blanc pétillant, la présence de gaz carbonique renforce sa fraîcheur et sa vivacité.
V prípade perlivého bieleho vína prítomnosť oxidu uhličitého zvyšuje jeho sviežosť a živosť.

Les vins, utilisables de manière facultative, sont uniquement des vins blancs issus de cépage chenin.
Použitie vín pri výrobe nie je povinné, no v prípade ich použitia to musia byť biele vína odrody Chenin.

Retsina (vin blanc grec) en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l, selon description (7)
Retsina (grécke biele víno) v nádobách s objemom 2 l alebo menším podľa opisu (7)

La région viticole de Styrie produit à près de 70 % du vin blanc.
Takmer 70 % produkcie vo vinohradníckej oblasti Steiermark predstavuje biele víno.

Vin de la catégorie 1 — Vin: blanc, sec, fruité
Kategória vína 1 Víno: biele, suché, ovocné

15 %, pour les vins blancs tranquilles susceptibles de bénéficier de la mention «doux».
15 % pri tichých bielych vínach, možno označiť tradičným pojmom „doux“.

Le titre alcoométrique minimal (total et réel) des vins blancs comme des vins rouges a été augmenté.
V prípade bielych aj červených vín sa zvýšil minimálny obsah alkoholu (celkový a skutočný).

Possibilité de produire des vins blancs à partir des cépages Mátrai muskotály et Vértes Csillaga
Možnosť vyrábať biele víno z odrôd Mátrai muskotály a Vértes csillaga

Vinification des vins blancs mousseux de qualité de la catégorie 5
Vinifikácia kategórie 5 akostné biele šumivé víno

b) 200 milligrammes par litre pour les vins blancs et rosés.
b) 200 miligramov na liter v prípade bielych a ružových vín.

— les vins blancs ayant droit à l’appellation d’origine protégée «Douro» suivie de la mention «colheita tardia»;
— bielych vín oprávnených na chránené označenie pôvodu „Douro“, za ktorým nasleduje výraz „colheita tardia“,