vodka oor Slowaaks

vodka

/vɔdka/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vodka

naamwoord vroulike

Toutefois, d’après les spécifications qui le définissent, ce produit devrait être classé sous l’appellation «vodka aromatisée».
Náležitá klasifikácia tohto výrobku by však v súlade s jeho špecifikáciami mala byť „dochucovaná vodka“.

whisky

naamwoord vroulike

Vodka

boisson alcoolisée

Toutefois, d’après les spécifications qui le définissent, ce produit devrait être classé sous l’appellation «vodka aromatisée».
Náležitá klasifikácia tohto výrobku by však v súlade s jeho špecifikáciami mala byť „dochucovaná vodka“.

brandy · koňak · gin · arak · rum · koňaky · liehoviny

voorbeelde

Deux vodkas?
Dve vodky?

Boissons préparées à base de vodka
Hotové nápoje z vodky

Une vodka sur glace.
Vodku prosím.

Je ne bois pas de vodka pure.
Áno, nepijem čistú vodku.

Vodka, Liqueurs, distillats alcooliques
Vodka, Likéry, alkoholické detiláty

Un vodka martini.
Vodka martini.

De même, la «Russian Vodka» exportée vers l'Union européenne doit satisfaire les dispositions de l'annexe II, point 15, du règlement (CE) no 110/2008.
To takisto znamená, že „Ruská vodka“ vyvážaná do Európskej únie musí spĺňať právne požiadavky stanovené v článku 15 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 110/2008.

Boissons alcooliques tirées d'une base de malt fermenté avec ces arômes naturels, boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques à base de café, boissons alcooliques à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, eaux-de-vie, grappas, apéritifs amers, apéritifs alcooliques amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, brandys
Alkoholické nápoje vyrobené na báze kvaseného sladu s prírodnými príchuťami, alkoholické nápoje na báze ovocia, alkoholické nápoje na báze kávy, alkoholické nápoje na báze čaju, rum, vodka, víno, whisky, cognac, brandy, grappa (vínovica), horké aperitívy, horké alkoholické aperitívy, champagne (šampanské), likéry, pálenky, brandy

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj alkoholických nápojov, menovite piva, vína, šumivého vína, muštov, brandy, alkoholov a páleniek, liehovín a likérov, prírodných sladkých vín, likérových vín, vermútov, aperitívov s obsahom alkoholu, digestív, koktailov, džinu, whisky, trpkých a horkých likérov, výťažkov s obsahom alkoholu, esencií s obsahom alkoholu, horkých likérov (likérov), anízových likérov (likérov), anízového likéru, araku, destilovaných nápojov, curaçaa, medoviny, mätového liehu, matolinového vína, hruškového muštu, saké, vína kontrolovaného pôvodu Champagne, čerešňovice, rumu, vodky, ryžového liehu a alkoholických nápojov z ovocia

Nous aurons des couvertures simultanées de l'Advocate, et Bride Magazine, chacune avec une pub Absolut Vodka au verso.
Máme tu súčasné obálky The Advocate a Bride Magazine, na zadnej strane oboch je reklama na Absolut vodku.

Vodka, teinture, boissons alcooliques, whisky, liqueurs, vins, alcools digestifs et liqueurs
Vodka, tinktúry, alkoholické nápoje, whisky, likéry, vína, zažívacie alkoholy a likéry

d) La vodka aromatisée peut également être vendue sous la dénomination «vodka» associée au nom de tout arôme prédominant.
d) Dochucovaná vodka sa môže predávať aj pod názvom prevládajúcej chuti so slovom „vodka“.

Boissons alcooliques, vodka (à l'exception des bières)
Alkoholické nápoje, vodka (okrem piva)

Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de vêtements, chaussures, articles de chapellerie, vêtements de sport, longes, boissons lactées mélangées, boissons onctueuses, gommes à mâcher, confiseries, chocolat, barres énergétiques, boissons énergiques, barres de céréales, boissons alcooliques et boissons alcooliques énergétiques, boissons énergétiques contenant de la caféine, cidres, boissons distillées et spiritueux, spiritueux aromatisés, gin, liqueurs, crèmes de liqueurs, boissons à faible teneur en alcool, vin à faible teneur en alcool, whisky pur malt, vins chauds, poiré, porto, boissons alcooliques pré-mixées, autres qu'à base de bière, rhum, vins mousseux, spiritueux [boissons], vodka, whisky, vin
Maloobchodné služby a on-line maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: odevy, topánky a obuv, pokrývky hlavy, športové odevy, šnúrky, mliečne koktaily, nealkoholické nápoje, žuvačky, cukrárske výrobky, čokoláda, energetické tyčinky, energetické nápoje, obilné tyčinky, alkoholické nápoje a energetické nápoje s obsahom alkoholu, energetické nápoje s obsahom kofeínu, alkoholický jablčný mušt, destilované nápoje a liehoviny, ochutené liehoviny, gin, likéry, krémové likéry, nízkoalkoholické nápoje, nízkoalkoholické vína, sladová whisky, varené víno, alkoholický hruškový mušt, portské nápoje, miešané alkoholické nápoje, okrem nápojov z piva, rum, šumivá vína, liehoviny [nápoje], vodka, whisky, víno

Vodkas additionnées de jus de fruits, de jus de légumes, d'herbes aromatiques, d'extraits de fruits, de légumes et d'herbes et de fruits
Vodka s prídavkom ovocných štiav, zeleniny, byliniek alebo ovocných, zeleninových, bylinkových extraktov alebo ovocia

Vodka aromatisée
Dochucovaná vodka

Tu crois qu'il reste de la vodka?
Myslíš, že zostala ešte nejaká vodka?

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), en particulier vins mousseux, cognac, vodka, brandy
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva) predovšetkým šumivé vína, koňak, vodka, brandy

Genièvre, hydromel, kirsch, liqueurs, amer, hydromel, liqueur de menthe, alcool de riz, vin de riz, rhum, saké, schnaps, spiritueux, piquettes, digestifs, pousse-café, genièvre, vins, whisky, vodka
Gin, medovina, griotka, likéry, digestívy, medovina, mentolový likér, alkohol z ryže, saké, rum, saké, brandy, vínovica, liehoviny, vodnár (víno), digestíva (nápoje podporujúce trávenie), šnapsy na trávenie, gin, víno, whisky, vodka

(La deuxième occurrence du mot «vodka» doit apparaître en italique si adopté.)
(Slovo„vodka“ sa bude písať kurzívou ak bude prijaté.)

Matériel d'éducation imprimé, articles écrits, presse imprimée et communiqués de presse, et guides imprimés d'objets exposés de tournée et de musée, tous liés à l'histoire du whisky américain et à la production, à l'embouteillage et à la distribution de whisky et de vodka
Tlačené vzdelávacie materiály, písané články, tlačené tlačové a spravodajské vyhlásenia a tlačené turistické a múzejné príručky, všetky súvisia s dejinami americkej whisky a výrobou, plnením a distribúciu whisky a vodky

Il est à signaler que les boissons spiritueuses (gin, vodka, par exemple), quel que soit leur titre alcoométrique volumique, relèvent des sous-positions 2208 20 12 à 2208 90 78.
Alkoholické nápoje (napríklad gin, vodka) patria do podpoložiek 2208 20 12 až 2208 90 78, bez ohľadu na ich objemový alkoholometrický titer.

Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool
Alkoholické nápoje okrem piva, Predovšetkým ovocné extrakty s obsahom alkoholu, Mliečne nápoje s obsahom alkoholu, Liehové esencie, Alkoholové extrakty [tinktúry], Alkoholické nápoje s ovocím, Anízový likér, Aperitívy, Ovocné mušty, Akvavit, Arak, Hruškový mušt [alkoholický], Koňaky, Cognac, Curaçao [pomarančový likér], Digestívy, Whisky, Vodka, Džin, Džin, Brandy z višní [Kirsch], Obilná sneť, Likéry, Digestívy (likéry, horké), Medovina, Ovocné pálenky, Mentolový likér, Alkoholické nápoje z ryže, Rum, Saké, Brandy, vínovica, Tequila, Jemné liehoviny, Liehoviny, Šumivá vína, Šumivá vína, Šumivé hroznové víno, Víno, Predovšetkým portské vína, Dezerné vína (sherry), Vodnár (matolinové víno), Fortifikovaná vína, Džin, Brandy, Wermuthové vína, Šnaps [pálenka], Perlivé vína, Medovina, Ovocné vína, Fortifikovaná vína, Ryžové vína, Ryžové vína s redukovaným alkoholom

Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette
Najmä alkohol z ryže, liehové esencie, liehové výťažky, anízový likér, anízový likér, alkoholické aperitívy, arak/arrack, raki (Turecká liehovina), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, destilované nápoje, brandy, alkoholický jablčný mušt, alkoholické koktejly, curacao, digestívy/digestíva (likéry a liehoviny), alkoholické výťažky z ovocia, gin, medovina (medovina), griotka, likéry, mentolový likér, alkoholický hruškový mušt, vodnár (víno), rum, saké, liehoviny, vodka, whisky, vína