volet Application oor Slowaaks
volet Application
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
tabla aplikácie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission veillera à ce que le volet «application de la législation relative aux DPI» soit correctement couvert par ces programmes.
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!EurLex-2 EurLex-2
Formation La formation est l’un des principaux volets d’une application adéquate du mandat d’arrêt européen.
Nie, myslím, že ty si bastard, Edmundnot-set not-set
Le dernier élément – l’adoption de nouveaux objectifs communs pour les trois volets et l’application de nouvelles procédures à partir de 2006[3] – fait l’objet de la présente communication.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
Le deuxième volet porte sur l’application éventuelle de l’exonération au bénéfice de la mise en location de biens immeubles.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníEurLex-2 EurLex-2
Objet, champ d’application et volets Interreg
členka KomisieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet, champ d’application et volets Interreg
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) Quelques inquiétudes concernant l'application du volet préventif du pacte
Inak by si to už s radosťou urobilEurLex-2 EurLex-2
Les subventions au titre du volet # peuvent être octroyées par application de barèmes forfaitaires pour les frais d
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupueurlex eurlex
De manière générale : Savoir exactement qui est responsable de l’application des différents volets de la recommandation.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaEurLex-2 EurLex-2
Déclaration de la Commission pour l'application d'Interreg III, volet A, en Belgique
Nehovor takto so mnou, Jimmy!oj4 oj4
Déclaration de la Commission pour l'application d'Interreg III, volet A, en Belgique
Nič také som nepovedalEurLex-2 EurLex-2
Les subventions d'action sont l'héritage de LIFE III mais le règlement a introduit des changements: la biodiversité a été ajoutée au volet «Nature» et le champ d'application du volet «Environnement» a été étendu de sorte à rejoindre les priorités énoncées dans le 6e PAE.
Napriek tomu EHSV upozorňuje Komisiu na potrebu príslušných finančných, ľudských a technických zdrojovEurLex-2 EurLex-2
convient que des programmes de réforme taillés sur mesure en fonction des besoins des États membres devraient permettre une meilleure application du volet préventif du PSC
Z celkového počtu # zaradených pacientov bolooj4 oj4
convient que des programmes de réforme taillés sur mesure en fonction des besoins des États membres devraient permettre une meilleure application du volet préventif du PSC;
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Les sanctions, astreintes et mesures de surveillance sont des volets complémentaires d’un régime de contrôle d’application efficace.
Nakladacie plošiny a rampyEurLex-2 EurLex-2
Les sanctions, astreintes et mesures de surveillance sont des volets complémentaires d’un régime de contrôle d’application efficace.
Čo asi tak mohla mať za život?EurLex-2 EurLex-2
12. convient que des programmes de réforme taillés sur mesure en fonction des besoins des États membres devraient permettre une meilleure application du volet préventif du PSC;
Musíme hrať na istotuEurLex-2 EurLex-2
Le conseil de régulation est composé, pour chaque partie contractante, d'un représentant du régulateur de l'énergie en application des volets applicables de l'acquis communautaire en matière d'énergie.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, son champ d’application se limite au premier volet.
Myslím, koľko megaton?EurLex-2 EurLex-2
Au moment de l ’ audit de la Cour, la décision de développer le volet de l ’ application relatif aux évaluations de programmes n ’ avait pas encore été prise, alors que l ’ accessibi‐ lité des rapports constituait un pro‐ blème encore plus important pour les évaluations de programmes.
To je vcelku divné, že?elitreca-2022 elitreca-2022
considérant que l'élection présidentielle du mois d'octobre # constitue un volet important de l'application de cet accord et que son bon déroulement constitue un facteur de paix et de stabilité au Liberia, mais regrettant que les # réfugiés à l'extérieur des frontières n'aient pas pu prendre part au vote
Čo vám Woolsey povedal?oj4 oj4
Tous les donateurs membres du CAD ayant accepté d'être liés par cette recommandation, la réciprocité porte concrètement sur les volets couverts par le champ d'application de celle-ci.
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejneniatohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
partage les préoccupations de la Commission en ce qui concerne l'application du volet préventif du PSC, spécialement en ce qui concerne les États membres qui ne sont pas encore parvenus à équilibrer leurs finances publiques;
Claire, kde si?EurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.