volcanologue oor Slowaaks
volcanologue
fr
Personne qui étudie la volcanologie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Vulkanológ
Bien que depuis des mois un volcanologue congolais prédise des éruptions, personne ne le croit.
Hoci jeden konžský vulkanológ už niekoľko mesiacov predpovedá erupcie, nikto mu neverí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les volcanologues de la région se contredisent.
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťjw2019 jw2019
Ce pays quasi-impénétrable a ouvert ses portes à un programme de collaboration scientifique entre l'université de Cambridge et des volcanologues nord-coréens.
V prípade ak sa rozhodneš ísť do Mexika, či na nejaké podobné miesto... nebodaj si ich odstrániš sám, tak... tu je to čo sa presne staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisant dans le vocabulaire hawaïen, les volcanologues parlent de “ pahoehoe ” pour les coulées fluides à surface lisse, ondulante ou cordée, et de “ aa ” pour une lave irrégulière, fragmentée ou chaotique.
schvaľuje uzatvorenie protokolujw2019 jw2019
Pour cette raison, et parce que l’activité sismique s’est récemment renforcée dans le monde entier, les volcanologues intensifient leurs efforts pour réduire les risques.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomjw2019 jw2019
“ Tout ce qui restait de Julia, déclara Giuseppe Mercalli, volcanologue italien, c’étaient les nombreux noms que lui avaient imposés les explorateurs des divers pays qui avaient eu la chance d’assister au spectacle de sa naissance et de sa disparition. ”
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou sa týmto schvaľuje vmene Spoločenstvajw2019 jw2019
Je resterai volcanologue.
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin LádinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les volcanologues qui surveillaient les forces invisibles en ébullition dans le ventre de la montagne ont convaincu la population qu’il fallait partir.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIjw2019 jw2019
Malheureusement, “ les gens ont tendance à nier le danger, même quand il est évident ”, a dit un volcanologue.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]jw2019 jw2019
Quand on se trouve sur le cratere, il ne faut jamais oublier que le lac de lave peut exploser a tout moment, Volcanologue, géochronologue et si cela se produit, il est important de rester face au lac de lave afin de voir les bombes qui jaillissent et de repérer celles qui pourraient vous tomber dessus, puis de les éviter
Prílohy # A a # B nariadenia (ES) č. # sa nahrádzajú prílohami # A a # B tohto nariadeniaopensubtitles2 opensubtitles2
De l’avis des volcanologues, ce “ géant débonnaire ” est en train de changer.
V dôsledku toho poplatok zaplatený banke nebude mať taký účinok, ktorý by jej umožnil zúčastniť sa na operácii za výhodnejších podmienok ako štát, alebo iní akcionárijw2019 jw2019
William Mclntosh dirige l'équipe de volcanologues sur place.
Poď bližšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains de ceux qui vivent tout près de la zone dangereuse ont été encouragés à quitter la région alors qu’il en est encore temps, car les volcanologues ont averti que le volcan présente un danger imminent.
Okamžite ho musíš kupiť späťjw2019 jw2019
Grâce aux avertissements lancés très tôt par les volcanologues chargés de surveiller les activités du mont Pinatubo, l’éruption a fait peu de victimes.
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športejw2019 jw2019
Bien que depuis des mois un volcanologue congolais prédise des éruptions, personne ne le croit.
Rovných # stôp hore.# stôp dolejw2019 jw2019
Certains volcanologues n’ont- ils pas péri lors d’éruptions inattendues ?
Prines to mne!jw2019 jw2019
Je suis volcanologue.
Nič tu nie je, sú prečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LES volcanologues ont pour tâche de faire des observations, de jauger les indices et ensuite de prévenir les populations des risques d’éruptions.
Posielaš skurvený reťazový e- mail?jw2019 jw2019
Auckland est bâtie sur ce que les volcanologues appellent un champ volcanique monogénique.
Je to dobry clovekjw2019 jw2019
C'est là, sur le mont Erebus, à 3 794 mètres d'altitude, que j'ai rencontré ce groupe étrange et merveilleux de volcanologues, dont certains souffraient du mal des montagnes.
O čom to preboha rozprávaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les volcanologues effectuent leurs observations et émettent des avis officiels concernant les menaces du Popocatépetl, mais personne ne sait vraiment ce qui arrivera ni quand.
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #ajw2019 jw2019
Depuis quelques dizaines d’années, les volcanologues savent identifier les volcans actifs ou endormis ; mieux, ils comprennent pourquoi les volcans sont situés ici plutôt que là.
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilajw2019 jw2019
Trois volcanologues essayaient de s’approcher le plus possible du volcan pour satisfaire leur curiosité.
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajújw2019 jw2019
Le Dr Clive Oppenheimer, Volcanologue un authentique Britannique diplômé de l'université de Cambridge, Volcanologue porte cet ensemble de tweed en hommage aux explorateurs de jadis.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l’avis des volcanologues, nombre des volcans du monde, terrestres ou marins, sont nés eux aussi d’un point chaud.
keďže s cieľom zabezpečiť súlad s týmito ustanoveniami sa musia definovať minimálne vlastnosti požadované pre nespracované sušené figy nakúpené spracovateľmi a sušené figy, ktoré majú nárok na poskytnutie pomocijw2019 jw2019
Il n'y a pas de consensus chez les volcanologues quant à la définition de l'activité d'un volcan.
Pluralita žalovanýchWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.