équitation oor Sloweens
équitation
fr
Art, loisir ou sport consistant à monter des chevaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
jahanje
Avec ta batterie et ton équipement d' équitation?
Skupaj s tvojimi bobni in opremo za jahanje?
Konjeništvo
fr
techniques de la conduite du cheval sous l'action humaine
ježa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une clause contractuelle générale, ou une clause contractuelle non individuellement négociée d’un contrat de consommation, est abusive si, au mépris des exigences de bonne foi et d’équité, elle détermine, unilatéralement et sans justification, les droits et obligations des parties découlant du contrat de façon à désavantager le cocontractant de celui qui impose la clause contractuelle en question.
Kadar se prevoz, za katerega se uporablja skupnostni tranzitni postopek, začne na carinskem območju Skupnosti, kjer naj bi se tudi končal, se predajni list TR predloži uradu odhodaEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des règles de procédure nationales, les États membres veillent à ce que, dans une procédure pénale dans l’État d’émission, les droits de la défense et l’équité de la procédure soient respectés dans le cadre de l’évaluation des éléments de preuve obtenus au moyen de la décision d’enquête européenne. »
Nikdar v življenju...Nikdar nisem pomislil na to, da bi izdal domovinoEurlex2019 Eurlex2019
Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation
Prizadeti prašiči so imeli vročino in zmanjšan apetit, včasih se je pojavila nekoordiniranost in ataksijatmClass tmClass
Le calcul de l'indemnité doit-il s'effectuer de manière analytique, au moyen de l'estimation des autres commissions que l'agent aurait pu percevoir les années suivant la rupture du contrat en rapport avec les clients qu'il a apportés ou avec l'augmentation des affaires qu'il a réalisée, en n'ayant recours au critère de l'équité que pour rectifier le montant, ou peut-on admettre des méthodes de calcul différentes et plus synthétiques qui font davantage de place au critère de l'équité?»
# milijona kopij/ml GenotipEurLex-2 EurLex-2
Très récemment, la communication intitulée « Efficacité et équité des systèmes européens d’éducation et de formation »[17] a montré que l’amélioration de l’efficacité ne compromet pas nécessairement l’équité des systèmes d’éducation, mais qu’une meilleure efficacité et une meilleure équité peuvent aller de pair.
Čudne zvoke spušča. – Tiše ga nastaviEurLex-2 EurLex-2
1.6 En ce qui concerne le contenu détaillé de la proposition, le CESE adhère à l'idée d'améliorer et de simplifier la structure du budget de l'UE, afin de désamorcer le débat sur le «juste retour» et l'équité horizontale entre les États membres et de pouvoir porter l'attention sur la réalisation efficace des objectifs stratégiques européens.
Zakaj snemaš te filme?EurLex-2 EurLex-2
considérant que des systèmes judiciaires indépendants, efficaces et de qualité sont essentiels pour préserver l’état de droit, l’équité des procédures judiciaires et la confiance des citoyens et des entreprises dans leur système judiciaire, ainsi que pour garantir que les particuliers et les entreprises puissent jouir pleinement de leurs droits; considérant que l’efficacité du système judiciaire est indissociable de l’indépendance de la justice et qu’elle favorise la croissance économique, défende les droits fondamentaux et renforce la bonne application de la législation de l’Union; considérant que la justice est une valeur en soi, s’agissant en particulier des modalités de l’accès des citoyens à la justice et du respect des règles définissant un procès équitable;
Imena glavnih uradnih upraviteljev (generalnih direktorjev, vodij oddelkov, računovodij, vodje carinskega oddelka itdEuroParl2021 EuroParl2021
défaut de motivation, illogisme, violation du principe d'équité et application erronée des règlements no 69/2001 et 70/2001, la Commission ayant fixé le montant de la restitution du subside en fonction de critères qu'il y a lieu de qualifier de dénués de pertinence et d'erronés.
To pa je za vse ostaloEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, s'il ne saurait être exclu que la Commission, pour des motifs de proportionnalité ou d'équité, prenne en compte des amendes antérieurement infligées par les autorités d'États tiers, elle ne saurait toutefois y être tenue.
Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
prendre toutes autres mesures que commande l’équité.
Na koncu dogovoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les auditeurs ont accès à des lignes directrices sur des sujets techniques et procéduraux, afin de veiller à la cohérence et à l’équité des décisions dans ce domaine, et disposent d’instruments d’audit modernes.
Povzetek je bil nazadnje posodobljenEurLex-2 EurLex-2
Les mesures mises en place par le gouvernement pour améliorer les résultats et l’équité scolaires nécessitent d’être suivies de près, de même que les initiatives visant à intégrer dans le système scolaire les élèves migrants nouvellement arrivés.
toplotna črpalka pomeni stroj, napravo ali sistem, ki prenaša toploto iz naravnega okolja (zrak, voda ali zemlja) v stavbo ali za uporabo v industriji s preusmeritvijo naravnega toka toplote, tako da potuje od nižje k višji temperaturieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la capacité des systèmes d’enseignement à répondre aux besoins sociétaux, économiques et personnels dépend de leur qualité, de leur accessibilité, de leur diversité, de leur efficacité et de leur équité, ainsi que de la disponibilité des ressources humaines, financières et matérielles adéquates;
Zalezoval sem teEuroParl2021 EuroParl2021
Pour autant que la requérante fait valoir que le Tribunal a omis de manière erronée de procéder à une appréciation des conditions d’équité et des risques, elle ne peut être suivie puisque le Tribunal n’y était nullement tenu en droit.
Podlagi zanje sta jasna usmerjenost na regionalno osnovno dejavnost LBBW ter osredotočenje natrge in stranke, za katere se pričakujejo višja stopnja penetracije in precejšnji učinki navzkrižne prodajeEurLex-2 EurLex-2
Afin de tirer parti des progrès déjà accomplis par les États membres pour remettre l'Europe sur la voie de la reprise économique, Jean-Claude Juncker, président de la Commission nouvellement nommée, a instauré un programme pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique.
Videti je, da je Bobek izgubil stik z realnostjoEurLex-2 EurLex-2
est convaincu que, pour mieux cibler l'action de l'UE, il serait nécessaire d'élaborer une procédure, reposant sur des rapports soumis périodiquement par les États membres ainsi que sur un contrôle indépendant, afin d'évaluer la performance des systèmes d'éducation et de formation dans l'UE, en accordant une attention particulière à l'acquisition de compétences de base par les élèves et à la réalisation des objectifs d'équité
Ne.Odraslega ni moč kopiratioj4 oj4
La concurrence est toutefois un moyen et non une fin, et doit s'exercer dans des conditions de pleine équité entre les opérateurs ferroviaires;
Kako izgleda?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans la mesure où les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs ou dans la mesure où l'équité l'exige, la division d'opposition ou la division d'annulation ou la chambre de recours décide d'une répartition différente des frais.
Kako je videti?EurLex-2 EurLex-2
Favoriser l'équité, la cohésion sociale et la citoyenneté active
Pojedla bi veliko rdečega mesa.- Dobro za vasoj4 oj4
Matériaux non métalliques pour surfaces d'exercices d'équitation
Jaz tudi ne.Toda sprejeti moraš nekaj krivde za totmClass tmClass
Or, s’il est vrai que ces gestionnaires peuvent, en principe, calculer le montant de la redevance au moyen d’un système de tarification s’appliquant à toutes les entreprises ferroviaires, ils ne sauraient parvenir à l’optimisation résultant d’un tel système s’ils encourent le risque, à tout moment, de voir une juridiction civile fixer en équité, en application de l’article 315 du BGB, la redevance applicable à la seule entreprise ferroviaire partie à la procédure, la fixation de cette redevance par ladite juridiction restreignant ainsi la marge de manœuvre du gestionnaire de l’infrastructure dans une mesure incompatible avec les objectifs poursuivis par la directive 2001/14 (voir, en ce sens, arrêt du 3 octobre 2013, Commission/Italie, C369/11, EU:C:2013:636, point 43).
To bi premamilo celo poštenjaka, kot si tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
note que l'offre et la demande de tickets pour les grands événements sportifs accusent souvent un décalage qui nuit aux consommateurs; insiste pour qu'il soit tenu compte des intérêts des consommateurs dans l'organisation de la distribution des tickets et pour que le respect des principes de non-discrimination et d'équité soit assuré à tous les niveaux en ce qui concerne la vente de tickets;
Si vedel, da je prepoznal napadalca?not-set not-set
La FSA précise (PÉ 37) avoir «néanmoins encouragé Equitable à aller au-delà des exigences de la loi sur les sociétés afin de garantir au mieux la protection des intérêts des assurés, notamment par la désignation d’un actuaire indépendant chargé d’attester de l’équité des propositions».
Ja.- Ce je mokro, je mokronot-set not-set
Mise à disposition d'équipements et d'installations d'équitation
ker je v državah članicah ustanovitev nadzornih organov, ki opravljajo svoje naloge popolnoma samostojno, bistvena sestavina varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkovtmClass tmClass
Dans des situations autres que celles visées à l’article 79, paragraphe 1, deuxième alinéa, et aux articles 80, 81 et 82, il est procédé au remboursement ou à la remise d’un montant de droits à l’importation ou à l’exportation, pour des raisons d’équité, lorsque la dette douanière est née dans des circonstances particulières dans lesquelles aucune manœuvre ni négligence manifeste ne peut être reprochée au débiteur.
Jaz jih nisem kupilEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.