établissement rural oor Sloweens

établissement rural

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

podeželsko naselje

naamwoord

Skupek bivališč v podeželskem področju. (Vir: CEDa)

voorbeelde

Chaque État membre est tenu d’établir un réseau rural national.
Vsaka država članica mora vzpostaviti nacionalno mrežo za podeželje.

(19) Chaque État membre est tenu d’établir un réseau rural national.
(19) Vsaka država članica mora vzpostaviti nacionalno mrežo za podeželje.

Services de restauration et de logement fournis par des restaurants, des auberges et des établissements de tourisme rural
Gostinske storitve in nastanitev, ki jih nudijo restavracije, gostilne in kmečki turizem

(19) Chaque État membre est tenu d'établir un réseau rural national, qui doit comprendre des représentants nationaux, régionaux et locaux.
(19) Vsaka država članica mora vzpostaviti nacionalno mrežo za podeželje, ki naj vključuje nacionalne, regionalne in lokalne predstavnike.

- le réseau de développement rural doit établir, comme thème central de travail en 2008, la création d'emplois dans les zones rurales.
- omrežje za razvoj podeželja mora določiti kot osrednjo delovno nalogo za leto 2008 ustvarjanje delovnih mest na podeželskih območjih.

À cette fin, la Commission est assistée par le comité pour le développement rural établi en vertu de l'article # du règlement (CE) no
V ta namen Komisiji pomaga Odbor za razvoj podeželja, ustanovljen s členom # Uredbe (ES) št

Les plans de développement rural sont établis au niveau géographique jugé le plus approprié.
Načrti za razvoj podeželja se izdelajo na geografski ravni, za katero velja, da je najprimernejša.

Les plans de développement rural sont établis au niveau géographique jugé le plus approprié
Načrti za razvoj podeželja se izdelajo na geografski ravni, za katero velja, da je najprimernejša

Tout programme de développement rural est établi par l’État membre [...]
Programe razvoja podeželja določi država članica [...]

attire l'attention sur le fait que l'utilisation de la biomasse pour le chauffage permet de réduire considérablement les conséquences négatives du changement climatique; appelle dès lors la Commission et les États membres à octroyer des aides au développement rural aux établissements publics ruraux qui passeront à des systèmes de chauffage basés sur la bioénergie;
poudarja, da lahko uporaba biomase za ogrevanje znatno zmanjša škodljiv vpliv podnebnih sprememb, zato poziva Komisijo in države članice, naj finančna sredstva za razvoj podeželja namenijo javnim ustanovam na podeželju za prehod na ogrevalne sisteme, ki temeljijo na bioenergiji;

L'établissement de succursales rurales et l'intégration de certains sanctuaires shintoïstes dans ces réseaux de temples reflètent un plus grand «dynamisme organisationnel» propre à cette époque.
Ustanavljanje ruralnih vej in integracije mnogih šintoističnih svetišč pod templje odseva "dinamično organiziranost".

À cette fin, la Commission est assistée par le comité pour le développement rural établi en vertu de l'article 90 du règlement (CE) no 1698/2005.
V ta namen Komisiji pomaga Odbor za razvoj podeželja, ustanovljen s členom 90 Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Amendement 3 Proposition de règlement – acte modificatif Considérant 19 Texte proposé par la Commission Amendement (19) Chaque État membre est tenu d’établir un réseau rural national.
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 19 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (19) Vsaka država članica mora vzpostaviti nacionalno mrežo za podeželje.

Renforcer les structures administratives nécessaires à la mise en œuvre des politiques de marché et de développement rural; établir un casier viticole conformément aux normes de l'Union européenne.
Krepitev upravnih struktur za izvajanje tržnih in kmetijskih politik; vzpostavitev kmetijskega registra v skladu z EU standardi.

Tout programme de développement rural est établi par l'État membre à l'issue d'une concertation étroite avec les partenaires visés à l'article 6.
Programe razvoja podeželja določi država članica v tesnem sodelovanju s partnerji iz člena 6.

Tout programme de développement rural est établi par l’État membre à l’issue d’une concertation étroite avec les partenaires visés à l’article 6.
Programe za razvoj podeželja določi država članica v tesnem sodelovanju s partnerji iz člena 6.