Brême oor Sloweens
Brême
fr
Brême (Land)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Bremen
Le troisième projet a pour but d’aménager la Weser inférieure en amont de Brake et jusqu’à Brême.
Tretji projekt je namenjen ureditvi spodnjega toka reke Weser od njenega nižje ležečega dela v Brakeju do Bremna.
ploščič
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, les gouvernements belge et allemand auraient déjà fait savoir que, en cas de fermeture, la requérante perdrait ses quotas pour les installations établies en Wallonie (Belgique) et à Brême (Allemagne), de sorte qu’elle ne serait pas en mesure de transférer ces quotas vers ses installations établies en Espagne ou en France, où elle avait prévu une augmentation correspondante des capacités de production.
Zdravstveni izdelki, pripomočki in opremaEurLex-2 EurLex-2
Le Bremer Klaben est une spécialité pâtissière traditionnelle de la ville de Brême et de ses environs, qui est surtout très appréciée comme pâtisserie de Noël
Prepozno jeoj4 oj4
Protège les intérêts des locataires dans la région de Brême en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (voir article 2 du statut).
Jaz je itak ne pijemEurLex-2 EurLex-2
Les dimensions des caractères des dénominations géographiques complémentaires «Brem», «Chantonnay», «Mareuil», «Pissotte», «Vix» sont inférieures ou égales, aussi bien en hauteur qu’en largeur et en épaisseur, à celles des caractères composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
Me veseli, gospod.Pojdimo jestEurlex2019 Eurlex2019
KG (Brême, Allemagne) (représentant: A.
Rekel si da se tole ne tiče najuEurLex-2 EurLex-2
(26) Voir, par exemple, les décisions de la Commission dans les affaires N 585/2007 (Royaume-Uni, prorogation du régime d’aides à la R&D dans le Yorkshire), N 275/2007 (Allemagne, prolongation du régime d’aides au sauvetage et à la restructuration en faveur des petites et moyennes entreprises du Land de Brême), N 496/2007 (Lombardie en Italie, fonds de garantie pour le développement du capital-investissement) et N 625/2007 (Lettonie, aide au capital-investissement en faveur des petites et moyennes entreprises).
Dragosh, Victor, ostanita tuEurLex-2 EurLex-2
la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);
Resnično morate pod tušEurLex-2 EurLex-2
Fiefs Vendéens, suivie ou non de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte
Izvajanje klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Rev. # v nacionalnih računih, plačilnobilančni statistiki in kratkoročnih statističnih kazalnikih ter izvajanje druge ključne zakonodajeEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Bremer Klaben déposée par l’Allemagne a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Zagotavljanje znanstvene in strokovne pomoči lastnim nacionalnim pristojnim organom v okviru pristojnostioj4 oj4
Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»
Peneča vina, ki izvirajo iz tretjih držav in Portugalske in so izvožena v Skupnost pred #. septembrom #, se lahko ponudijo za neposredno porabo ljudi do izkoriščenja zalog, če njihova vsebnost skupnega žveplovega dioksida ne presegaEurLex-2 EurLex-2
État membre: Allemagne — Brême
Percy, vzemi to za obramboEurLex-2 EurLex-2
Le Bremer Klaben est étroitement lié à l’histoire de la ville hanséatique de Brême et au commerce des denrées coloniales, car c'est uniquement grâce aux matières premières étrangères débarquées dans son port que cette spécialité a pu être réalisée
del:poziva države članice... pogodbeoj4 oj4
Partie requérante: Contact Software GmbH (Brême, Allemagne) (représentants: J.-M.
Očitno je tu vse v najlepšem redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protège les intérêts des locataires dans la région de Brême en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (article 2 des statuts).
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnoEurLex-2 EurLex-2
[16] À la question d’évaluation horizontale formulée par la Commission dans le cadre commun de suivi et d’évaluation, à savoir "Dans quelle mesure la conception du programme est-elle parvenue à éviter l’effet d’aubaine et de déplacement?", les rapports d’évaluation à mi-parcours relatifs aux PDR établis par la République tchèque, l’Allemagne (Basse-Saxe/Brême et Mecklembourg-Poméranie occidentale), la Lituanie ainsi que le Royaume-Uni (Angleterre et pays de Galles) indiquent un risque d’effet d’aubaine correspondant à environ 50 % pour la mesure 123.
Bil je človek iz hotelaEurLex-2 EurLex-2
Aux XVIe et XVIIe siècles, le cépage blanc le plus cultivé était déjà le chenin B («Franc Blanc» à «Brem», «Blanc d’Aunis» à «Vix»), alors que l’encépagement des vins rosés et rouges était dominé par le pinot noir N et surtout la négrette N (appelée «Pinot Rosé» ou «Bourgogne» à «Brem», «Ragoûtant» à «Mareuil» et «Chantonnay», «Folle Noire» à «Vix»).
Veliko ljudi je v skrbeh za vasEurlex2019 Eurlex2019
40 Dans ces conditions, le Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (tribunal régional supérieur de Brême) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
V našem poslu najprej umreš, če vlačiš civiliste s sabo v bojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sujet de commémoration: Brême
Yeah, sevedaEurLex-2 EurLex-2
KG (Brême, Allemagne) (représentant: T.
Ne zato da bi dobil nagrado od njeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
54 Le terme « weser », ainsi que l’indique à juste titre la chambre de recours, sera compris par une partie du public allemand comme une référence au nom du fleuve qui traverse notamment la ville de Brême (Allemagne).
Zaposlil je veliko psihologov, ki so spremljali sojenjeEurLex-2 EurLex-2
Depuis qu’elle a commencé sa collaboration avec BTS, Ryanair n’a supprimé qu’une seule destination (Bratislava – Brême, en Allemagne).
V skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/# se začne preiskava, da se ugotovi, ali pri uvozu v Unijo vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki vsebujejo najmanj # mas. % polietilena in pri katerih debelina plasti ne presega # mikrometrov (μm), uvrščenih v oznake KN ex#, ex# in ex# (oznake TARIC #, # in #), prihaja do izogibanja ukrepov iz Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
[6] Liste des espèces (annexe VIII): thon blanc germon: Thunnus alalunga; thon rouge: Thunnus thynnus; thon obèse à gros œil: Thunnus obesus; bonite à ventre rayé: Katsuwonus pelamis; bonite à dos rayé: Sarda sarda; thon à nageoire jaune: Thunnus albacares; thon noir: Thunnus atlanticus; thonines: Euthynnus spp.; thon à nageoire bleue: Thunnus maccoyii; auxides: Auxis spp.; brème de mer (castagnole): Brama rayi; marlins: Tetrapturus spp.
Ne, ti si neuravnovešena.Ti si jo ubilaEurLex-2 EurLex-2
Dans aucune de ses réponses, la ville de Brême n’a mentionné ou expressément commenté le chiffre de 310 licences que la société Lämmerzahl avait inclus dans ses questions.
Kako mislite, da mi bo to uspelo?EurLex-2 EurLex-2
Le lien entre le Bremer Klaben et l'aire géographique désignée réside principalement dans l'apparence du produit, qui plonge ses racines dans une longue tradition de fabrication de Klaben à Brême et dans ses environs, ainsi que dans le savoir-faire particulier des boulangers
Vprašalnike so v celotiizpolnili trije dobavitelji surovin industriji Skupnosti, trije uporabniki, dva proizvajalca Skupnosti, ki podpirata zahtevek za pregled, en dodatni proizvajalec, ki nasprotuje postopku, in en proizvajalec v primerljivi državioj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.