Brème bleue
Kosalj
brème oor Sloweens
brème
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ploščič
la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);
ploščiči (Abramis brama) in androge (Blicca bjoerkna);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, les gouvernements belge et allemand auraient déjà fait savoir que, en cas de fermeture, la requérante perdrait ses quotas pour les installations établies en Wallonie (Belgique) et à Brême (Allemagne), de sorte qu’elle ne serait pas en mesure de transférer ces quotas vers ses installations établies en Espagne ou en France, où elle avait prévu une augmentation correspondante des capacités de production.
Ti si tisti, ki je odšelEurLex-2 EurLex-2
Le Bremer Klaben est une spécialité pâtissière traditionnelle de la ville de Brême et de ses environs, qui est surtout très appréciée comme pâtisserie de Noël
Ne spuščaj se tako nizkooj4 oj4
Protège les intérêts des locataires dans la région de Brême en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (voir article 2 du statut).
vozniški prostor mora imeti dva izhoda, ki ne smeta biti na isti strani vozilaEurLex-2 EurLex-2
Les dimensions des caractères des dénominations géographiques complémentaires «Brem», «Chantonnay», «Mareuil», «Pissotte», «Vix» sont inférieures ou égales, aussi bien en hauteur qu’en largeur et en épaisseur, à celles des caractères composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
Tako omogoča pridobivanje natančnih in ažurnih informacij o ladjah v evropskih vodah, njihovem gibanju ter nevarnem ali onesnaževalnem tovoru in o nesrečah na morju pri viru in njihovo posredovanje vsem organomEurlex2019 Eurlex2019
KG (Brême, Allemagne) (représentant: A.
Politika in praksa na podlagi podatkov: razpis za zbiranje predlogov za razvoj mrež pobud za posredovanje znanjaEurLex-2 EurLex-2
(26) Voir, par exemple, les décisions de la Commission dans les affaires N 585/2007 (Royaume-Uni, prorogation du régime d’aides à la R&D dans le Yorkshire), N 275/2007 (Allemagne, prolongation du régime d’aides au sauvetage et à la restructuration en faveur des petites et moyennes entreprises du Land de Brême), N 496/2007 (Lombardie en Italie, fonds de garantie pour le développement du capital-investissement) et N 625/2007 (Lettonie, aide au capital-investissement en faveur des petites et moyennes entreprises).
Standardni odmerek # mg/m# Bilirubin < ULN in običajen ASTEurLex-2 EurLex-2
la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOMEurLex-2 EurLex-2
Fiefs Vendéens, suivie ou non de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte
Prosim vas.To je Rizvan KhanEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Bremer Klaben déposée par l’Allemagne a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Komisija bo zlasti upoštevala vsako oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo bo izvedla država članicaoj4 oj4
Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»
Nisem, če že hočeš vedetiEurLex-2 EurLex-2
État membre: Allemagne — Brême
Zgodovina se ponavljaEurLex-2 EurLex-2
Le Bremer Klaben est étroitement lié à l’histoire de la ville hanséatique de Brême et au commerce des denrées coloniales, car c'est uniquement grâce aux matières premières étrangères débarquées dans son port que cette spécialité a pu être réalisée
Po Uredbi (ES) št. #/# morajo nosilci živilske dejavnosti zagotoviti, da se toplotna obdelava surovega mleka in mlečnih izdelkov sklada z mednarodno priznanim standardomoj4 oj4
Partie requérante: Contact Software GmbH (Brême, Allemagne) (représentants: J.-M.
poziva agencije k dejavni udeležbi v takšnem postopku in k sodelovanju s Komisijo z zagotavljanjem potrebnega prispevka v zvezi z zadevami, ki so po njihovem mnenju pomembne za njihovo delovanje, vlogo, pristojnost in potrebe, pa tudi z zadevami, ki bi lahko pomagale izboljšati celoten postopek razrešnice, za prispevanje k uspehu takšnega postopka ter povečanju odgovornosti in preglednosti agencij; poziva agencije, da predstavijo takšen prispevek tudi svojim pristojnim odboromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protège les intérêts des locataires dans la région de Brême en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (article 2 des statuts).
Jaz osebno nikoli ne poklicem.Ni mi trebaEurLex-2 EurLex-2
[16] À la question d’évaluation horizontale formulée par la Commission dans le cadre commun de suivi et d’évaluation, à savoir "Dans quelle mesure la conception du programme est-elle parvenue à éviter l’effet d’aubaine et de déplacement?", les rapports d’évaluation à mi-parcours relatifs aux PDR établis par la République tchèque, l’Allemagne (Basse-Saxe/Brême et Mecklembourg-Poméranie occidentale), la Lituanie ainsi que le Royaume-Uni (Angleterre et pays de Galles) indiquent un risque d’effet d’aubaine correspondant à environ 50 % pour la mesure 123.
V nasprotju z omenjenim ozadjem so bile stopnje nelojalnega nižanja cen pregledane in spremenjene na podlagi revidiranih izvoznih cen, kakor je razloženo zgoraj, in na podlagi popravka napake, do katere je prišlo pri uporabljeni valuti za nekega proizvajalca izvoznikaEurLex-2 EurLex-2
Aux XVIe et XVIIe siècles, le cépage blanc le plus cultivé était déjà le chenin B («Franc Blanc» à «Brem», «Blanc d’Aunis» à «Vix»), alors que l’encépagement des vins rosés et rouges était dominé par le pinot noir N et surtout la négrette N (appelée «Pinot Rosé» ou «Bourgogne» à «Brem», «Ragoûtant» à «Mareuil» et «Chantonnay», «Folle Noire» à «Vix»).
Kar prenehaj s tem.To, da te ne želim ubiti pred očmi tvoje hčerke...... še ne pomeni, da bo paradiranje z njeno sliko prebudilo moje simpatijeEurlex2019 Eurlex2019
40 Dans ces conditions, le Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (tribunal régional supérieur de Brême) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Kot je izjavil komisar, smo dejansko soočeni s težavo, vendar imamo tudi priložnost.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sujet de commémoration: Brême
Da bi dobili PMSFP output rezidentnih finančnih posrednikov po institucionalnih sektorjih, seEurLex-2 EurLex-2
KG (Brême, Allemagne) (représentant: T.
Takoj potrebujemo okrepitev!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
54 Le terme « weser », ainsi que l’indique à juste titre la chambre de recours, sera compris par une partie du public allemand comme une référence au nom du fleuve qui traverse notamment la ville de Brême (Allemagne).
Seveda bi bilEurLex-2 EurLex-2
Depuis qu’elle a commencé sa collaboration avec BTS, Ryanair n’a supprimé qu’une seule destination (Bratislava – Brême, en Allemagne).
Kot z zaviralci ACE, sočasna uporaba antagonistov angiotenzina # in NSAID lahko poveča tveganje za poslabšanje delovanja ledvic, vključno z možno akutno ledvično odpovedjo, in zvišanje kalija v plazmi, še posebej pri bolnikih, ki že imajo slabše delovanje ledvicEurLex-2 EurLex-2
[6] Liste des espèces (annexe VIII): thon blanc germon: Thunnus alalunga; thon rouge: Thunnus thynnus; thon obèse à gros œil: Thunnus obesus; bonite à ventre rayé: Katsuwonus pelamis; bonite à dos rayé: Sarda sarda; thon à nageoire jaune: Thunnus albacares; thon noir: Thunnus atlanticus; thonines: Euthynnus spp.; thon à nageoire bleue: Thunnus maccoyii; auxides: Auxis spp.; brème de mer (castagnole): Brama rayi; marlins: Tetrapturus spp.
Zapomni si to, ko boš vodil svoj lokalEurLex-2 EurLex-2
Dans aucune de ses réponses, la ville de Brême n’a mentionné ou expressément commenté le chiffre de 310 licences que la société Lämmerzahl avait inclus dans ses questions.
V Bruslju, #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Le lien entre le Bremer Klaben et l'aire géographique désignée réside principalement dans l'apparence du produit, qui plonge ses racines dans une longue tradition de fabrication de Klaben à Brême et dans ses environs, ainsi que dans le savoir-faire particulier des boulangers
Spet čirečareoj4 oj4
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.