Gestion des niveaux d'accès oor Sloweens

Gestion des niveaux d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Upravljanje ravni dostopa

voorbeelde

Le système de gestion des dossiers permet l'ajout de données et l'accès au niveau national
Sistem za vodenje primerov omogoča vnos in dostop do podatkov na nacionalni ravni

Accès au système de gestion des dossiers au niveau national
Dostop do sistema vodenja zadev na nacionalni ravni

Accès au système de gestion des dossiers au niveau national
Dostop do sistema vodenja zadevna ravni držav članic

D'ici à 2013, Eurojust fera rapport au Conseil et à la Commission sur l'ouverture au niveau national de l'accès à son système de gestion des affaires.
Eurojust mora do junija 2013 poročati Svetu in Komisiji o izkušnjah z zagotavljanjem dostopa do sistema upravljanja zadev na nacionalni ravni.

·gestion des rôles de confiance: tout changement dans la définition et le niveau d’accès des différents rôles sera enregistré, y compris la modification des attributs des rôles.
·upravljanje zaupanja vrednih vlog – zabeležene bodo vse spremembe opredelitve in ravni dostopa različnih vlog, vključno s spremembo lastnosti vlog.

Pour juin 2013 au plus tard, Eurojust fera rapport au Conseil et à la Commission au sujet de l'ouverture au niveau national de l'accès à son système de gestion des affaires.
Eurojust mora do junija 2013 poročati Svetu in Komisiji o zagotavljanju dostopa do sistema upravljanja zadev na nacionalni ravni.

Il préconise l’innovation soutenant une «approche holistique» de la gestion des frontières qui, en fait, a été élaborée par l’UE et les États membres dans le modèle de Schengen de contrôle d’accès à quatre niveaux[8], qui est le fondement de la gestion intégrée des frontières.
ESRIF zagovarja inovacije v podporo „celostnemu pristopu“ za upravljanje meja, ki so ga že razvile EU in države članice v schengenskem modelu štiristranskega nadzora dostopa[8], ki je jedro integriranega upravljanja meja.

Il se peut que cela ait empêché des organisations de demander un financement ou ait limité l’accès à des entités disposant de niveaux élevés d’expertise dans la gestion/planification de projets (mais pas nécessairement une connaissance du terrain/domaine politique).
To je organizacijam morda preprečilo vložitev vlog za financiranje ali omejilo dostop do subjektov, ki imajo visoko raven strokovnega znanja na področju vodenja/načrtovanja projektov (vendar nimajo nujno znanja na zadevnem področju/področju politike).

L’accès au système de gestion des dossiers au niveau national devrait se fonder sur le rôle central joué par le membre national qui est responsable de l’ouverture et de la gestion de fichiers de travail temporaires.
Dostop do sistema vodenja zadev na nacionalni ravni temelji na osrednji vlogi nacionalnega člana, ki je pristojen za odpiranje in vodenje začasnih delovnih datotek.

L’accès au système de gestion des dossiers au niveau national devrait se fonder sur le rôle central joué par le membre national qui est responsable de l’ouverture et de la gestion de fichiers de travail temporaires
Dostop do sistema vodenja zadev na nacionalni ravni temelji na osrednji vlogi nacionalnega člana, ki je pristojen za odpiranje in vodenje začasnih delovnih datotek

Les deux premières options présentent l’avantage de maintenir les informations au niveau national, de respecter les règles de gestion et d’accès des législations nationales sur ces informations sensibles, et d’éviter leur duplication.
Prednosti prvih dveh možnosti so ohranjanje podatkov na nacionalni ravni, spoštovanje pravil nacionalne zakonodaje glede upravljanja in dostopa do teh občutljivih podatkov ter izogibanje njihovemu podvajanju.

L’offre de référence devrait contenir au moins les procédures et outils valables pour récupérer des informations sur les actifs de génie civil; décrire les conditions d’accès et d’utilisation des différents éléments qui composent l’infrastructure de génie civil; décrire les procédures et outils pour la commande et la réservation d’accès et la gestion des incidents; et préciser les niveaux de service à atteindre et les sanctions en cas de non-respect de ces niveaux de service.
Referenčna ponudba bi morali vsebovati najmanj ustrezne postopke in orodja za pridobivanje informacij o gradbeniški infrastrukturi; opis pogojev za dostop in uporabo različnih elementov, ki sestavljajo gradbeniško infrastrukturo; opis postopkov in orodij za naročanje dostopa, zagotavljanje dostopa in upravljanje okvar; ter ciljne ravni storitev in kazni pri nespoštovanju tega obsega.

L’offre de référence devrait contenir au moins les procédures et outils valables pour récupérer des informations sur les actifs de génie civil; décrire les conditions d’accès et d’utilisation des différents éléments qui composent l’infrastructure de génie civil; décrire les procédures et outils pour la commande et la réservation d’accès et la gestion des incidents; et préciser les niveaux de service à atteindre et les sanctions en cas de non-respect de ces niveaux de service
Referenčna ponudba bi morali vsebovati najmanj ustrezne postopke in orodja za pridobivanje informacij o gradbeniški infrastrukturi; opis pogojev za dostop in uporabo različnih elementov, ki sestavljajo gradbeniško infrastrukturo; opis postopkov in orodij za naročanje dostopa, zagotavljanje dostopa in upravljanje okvar; ter ciljne ravni storitev in kazni pri nespoštovanju tega obsega

Des volets, des stores et des ouvrants, pour commande à distance des appareils électriques, pour gestion des pannes, des fuites ou des défauts, pour gestion des niveaux de température et des consommations de fluides, pour commande et gestion des systèmes de sécurité, d'alarme, de protection incendie, de surveillance, de contrôle d'accès, de protection contre les intrusions, d'enregistrement et/ou de diffusion de sons et/ou d'images, d'interphonie, de téléphonie, de télévision, de télécommunications et/ou informatique
Storitve telekomunikacijskih omrežij za aplikacije za avtomatizacijo zgradb in doma, zlasti za upravljanje in vodenje električnih in elektronskih napeljav, osvetljevanja, ogrevanja, klimatizacije, prezračevanja, polken, rolet in odpiral, za daljinsko upravljanje električnih naprav, za vodenje okvar, uhajanj ali napak, za vodenje ravni temperature in porabe tekočin, za upravljanje in vodenje varnostnih, alarmnih sistemov, sistemov za varstvo pred požarom, nadzornih sistemov, sistemov za kontrolo dostopa, zaščito pred vdori, snemanje in/ali oddajanje zvoka in/ali slike, interfonskih, telefonskih, televizijskih, telekomunikacijskih in/ali računalniških sistemov

des normes et procédures de qualité minimales devraient être systématiquement appliquées à la gestion et à l’allocation des fonds publics aux OSC, y compris au niveau local, afin de garantir l’égalité d’accès à ces fonds, l’absence de discrimination et la transparence,
uporabi minimalnih standardov kakovosti in postopkov za upravljanje in dodeljevanje vseh javnih finančnih sredstev organizacijam civilne družbe, tudi na lokalni ravni, za zagotovitev enakega dostopa, odsotnosti diskriminacije in transparentnosti;

Les États membres désignent, au niveau national ou régional, ou à la fois aux niveaux national et régional, une ou plusieurs personnes responsables de la gestion des droits d'accès à SFC2014.
Države članice na nacionalni ali regionalni ravni oziroma na nacionalni in regionalni ravni imenujejo eno ali več oseb, ki so odgovorne za upravljanje pravic za dostop do sistema SFC2014.

Le règlement intérieur du Parquet européen fixe les règles complémentaires relatives au droit d’accès, ainsi que la procédure à suivre pour établir le niveau d’accès au système de gestion des dossiers accordé au chef du Parquet européen, à ses adjoints, aux autres procureurs européens, aux procureurs européens délégués et au personnel du Parquet européen, dans la mesure nécessaire à l’exercice de leurs fonctions.
V poslovniku EJT se določijo dodatna pravila glede pravice do dostopa in postopek za določitev obsega dostopa do sistema vodenja zadev za evropskega glavnega tožilca, namestnike evropskega glavnega tožilca, druge evropske tožilce, evropske delegirane tožilce in osebje EJT, v kolikor ga potrebujejo za opravljanje svojih dolžnosti.

Compte tenu des nouvelles conditions applicables aux importations de produits originaires de Thaïlande, il convient de fixer le montant de la garantie relative aux droits et certificats d'importation à un niveau approprié pour assurer une gestion adéquate des contingents tarifaires et garantir un accès satisfaisant des opérateurs à ces derniers.
Glede na nove pogoje, ki veljajo za uvoz proizvodov s poreklom na Tajskem, je treba določiti znesek varščine za uvozne pravice in dovoljenja na ustrezni ravni, da se zagotovita primerno upravljanje tarifnih kvot in zadovoljiv dostop do njih za izvajalce.

Les États membres désignent, au niveau national ou régional, ou à la fois aux niveaux national et régional, une ou plusieurs personnes responsables de la gestion des droits d’accès à SFC2014 qui effectuent les tâches suivantes:
Države članice na nacionalni ali regionalni ravni ali na nacionalni in regionalni ravni imenujejo eno ali več oseb, ki so odgovorne za upravljanje pravic za dostop do sistema SFC2014 in opravljajo naslednje naloge: