Premier ministre, président du gouvernement oor Sloweens
Premier ministre, président du gouvernement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Predsednik vlade
fr
type de chef de gouvernement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons condamner les attaques brutales perpétrées à l'encontre du Président et du premier ministre et appeler le gouvernement Est-timorais à mettre fin à la violence, y compris aux activités des gangs.
Kadar je več določenih območij za vzletanje in pristajanje, so ta takšna, da ne povzročajo nesprejemljivega tveganja za operacije zrakoplovovEuroparl8 Europarl8
Un général a pris le pouvoir de façon anticonstitutionnelle et fait arrêter le Président, le Premier ministre, d'autres membres du gouvernement et de nombreux civils.
Poleg tega je Svet menil, da bi bilo treba črtati odstavke #–# tega členaEuroparl8 Europarl8
Les efforts du gouvernement du premier ministre Erdogan et du président Gul pour améliorer les relations de la Turquie avec ses voisins sont l'aspect le plus important de la politique turque constaté récemment.
Kako si lahko tako prepričan?Europarl8 Europarl8
Fermeture du dépôt des candidatures pour les élections présidentielles (confirmant la non-participation du président et membres du CNDD ainsi que du Premier ministre du gouvernement de transition)
Svojo ženo hočemEurLex-2 EurLex-2
Fermeture du dépôt des candidatures pour les élections présidentielles (confirmant la non-participation du Président et membres du CNDD ainsi que du Premier Ministre du Gouvernement de transition) | 3.
Torej, kar praviš je, da to kar pustimo tu?EurLex-2 EurLex-2
Le compromis de coalition entre le président et le Premier ministre est menacé si le président a la capacité de court-circuiter le Premier ministre en limitant le rôle du gouvernement et en protégeant son propre rôle face à la presse critique.
G.Darcy ne kaže nobenega nagnjenja do nje, z njo ravna enako brezbrižno kot z vsemi, a lady Catherine je očitno določena, da ga bo dobila za zeta, njej pa ni mogoče ugovarjatiEuroparl8 Europarl8
Hier, le gouvernement du Premier ministre tchèque et président du Conseil européen, Mirek Topolánek, s'est vu refuser la confiance du parlement.
Delovno dekle s prihodkomEuroparl8 Europarl8
Adoption d'une loi d'amnistie ratifiée par le parlement de transition et adoption par ledit parlement d'une loi pour définir les conditions de mise en œuvre de la démission du président de la transition, du premier ministre et du gouvernement de transition, s'ils décident de se porter candidats aux élections
Mednarodno spričevalo o tovorni črtiEurLex-2 EurLex-2
Cet appui pourra être mobilisé suite à fermeture officielle du dépôt des candidatures pour l'élection présidentielle, confirmant la non-participation du Président et des membres du CNDD ainsi que du Premier Ministre du gouvernement de transition.
Vi boste najbrž napisali, da je grafitEurLex-2 EurLex-2
Cet appui pourra être mobilisé suite à fermeture officielle du dépôt des candidatures pour l'élection présidentielle, confirmant la non-participation du Président et des membres du CNDD ainsi que du Premier Ministre du gouvernement de transition.
Veliko gorskih prelazov je zaprtih in na Eisenhowerjevem tunelu so potrebne verigeEurLex-2 EurLex-2
Il y est également mentionné que le premier requérant est associé à un ministre dudit gouvernement ainsi qu’au président du Zimbabwe, M. Robert Mugabe.
Rafe je poslal najboljšega prijatelja, da ti to pove... da lahko živiš naprejEurLex-2 EurLex-2
Cet appui pourra être mobilisé à la suite de la fermeture officielle du dépôt des candidatures pour l’élection présidentielle, confirmant la non-participation du président et des membres du CNDD ainsi que du Premier ministre du gouvernement de transition.
Ali si prejšno noč kaj spal?EurLex-2 EurLex-2
Le président est à la tête du gouvernement, mais le pouvoir constitutionnel est exercé par le Premier ministre et le cabinet.
Obstaja namreč določena povezava med okusom jabolka in nadmorsko višino, ki omili najvišje temperature, ki pogosto preprečujejo razvoj aromatičnih snovi in antokianovnot-set not-set
Il existe trois types de gouvernements dans la politique européenne : le régime présidentiel, le président est le chef de l'État et le chef du gouvernement ; le régime semi-présidentiel, le Président et le Premier ministre partagent un certain nombre de compétences ; le régime parlementaire, le président est une figure de cérémonie, qui a peu de compétences politiques.
KAJ SE ZGODI S PREJETIMI PRIJAVAMI?WikiMatrix WikiMatrix
eu égard à l'arrestation arbitraire du Premier ministre Manadofi-Rakotonirina, nommé par le Président élu, ainsi que d'un autre membre de son gouvernement,
Nočem se vrniti domov, zaresnot-set not-set
(SL) La Slovénie a pris la présidence de l'Union européenne et le Premier ministre de son gouvernement, qui est aussi le président du Conseil de l'Union européenne, a déjà effectué deux évaluations de la situation extrêmement dramatique en Bosnie-et-Herzégovine qui diffèrent des évaluations de la situation dans le pays réalisées précédemment.
Pred uporabo OptiSeta natančno preberite navodila za ravnanje z OptiSetom v navodilu za uporaboEuroparl8 Europarl8
Adoption d'une Loi d'Amnistie ratifiée par le Parlement de la Transition et adoption par le Parlement d'une loi pour définir les conditions de mise en œuvre de la démission du Président de la Transition, du Premier Ministre et des membres du Gouvernement s'ils décident de se porter candidats aux élections | 2ème séance plénière de dialogue politique au titre de l'art. 8 de l'Accord de Cotonou (continuation de la discussion sur les conditions et modalités de reprise progressive de la coopération) Identification/formulation d'actions d'appui à la réconciliation nationale et démocratisation |
Ne morem verjeti!EurLex-2 EurLex-2
La crédibilité de l'Union européenne dépend de la réalisation de ces objectifs, notamment parce qu'à la réunion du Conseil au printemps dernier, les présidents et Premiers ministres des gouvernements de l'Union européenne se sont engagés en personne en faveur de cette vision.
Z izjemo peščice držav pa ugotavljamo, daEuroparl8 Europarl8
- La partie guinéenne a confirmé l'engagement pris par le Président du CNDD, que celui-ci, les membres du CNDD , et le Premier Ministre du Gouvernement de transition , ne se porteront pas candidats aux élections.
Skakali so čez bikeEurLex-2 EurLex-2
La partie guinéenne a confirmé l’engagement pris par le président du CNDD, que celui-ci, les membres du CNDD, et le Premier ministre du gouvernement de transition, ne se porteront pas candidats aux élections.
Na splošno so bili neželeni učinki pri pediatričnih bolnikih po pogostnosti in vrsti podobni neželenim učinkom, opaženim pri odraslih bolnikihEurLex-2 EurLex-2
Le 31 décembre 2008, le Président du CNDD a nommé Kabiné Komara, un haut cadre banquier international, au poste de Premier Ministre pour former un gouvernement de transition.
Na Abidosu so ista vrataEurLex-2 EurLex-2
(HU) Monsieur le Président, le 13 février, le Premier ministre Labour australien Kevin Rudd a présenté au nom du gouvernement australien des excuses officielles pour les humiliations infligées à la population indigène aborigène pendant deux siècles.
Mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodovEuroparl8 Europarl8
La fonction de secrétaire d'État à l'administration publique, membre du gouvernement, est une nomination politique, qui implique le Premier ministre, qui propose, et le président de la République, qui nomme et investit.
Določitev višine segmenta hnot-set not-set
(9) Lettre du Premier ministre BLAIR, du Président CHIRAC et du Chancelier SCHRÖDER du 18 février 2004, et la «Contribution conjointe au Conseil européen de printemps 2004» des chefs de gouvernement suivants: AZNAR (Espagne), BALKENENDE (Pays-Bas), BERLUSCONI (Italie), DURÃO BARROSO (Portugal), MILLER (Pologne) et PARTS (Estonie).
Si ga vbodel?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.