Sénat des États-Unis
Senat Združenih držav Amerike
Sénat oor Sloweens
Sénat
fr
Sénat (Espagne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Senat Združenih držav Amerike
zgornji dom (v parlamentu)
fr
Corps de pouvoir législatif caméral comprenant soit des représentants d'états membres dans une fédération ou un nombre restreint d'individus de certains états ou classes sociales privilégiés.
sl
Državni svet je zastopstvo nosilcev socialnih, gospodarskih, poklicnih in lokalnih interesov. Lahko predlaga zakone in daje veto na zakone, ki jih sprejme državni zbor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sénat
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
senat
La reine est convaincue que le sénat sera de son côté.
Kraljica neomajno verjame, da bo senat potegnil z njo.
Senat
fr
Institution politique dans un régime bicaméral ayant un rôle constitutionnel
Des tentatives ont eu lieu au sénat pour modifier les procédures de nomination et de révocation des procureurs de haut niveau.
Senat je nekajkrat poskušal spremeniti postopke imenovanja in razrešitve državnih tožilcev na visokih položajih.
Senat Združenih držav Amerike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franchement, il y a peu de chances... que le sénat réagisse à l' invasion
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. avgusta # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveopensubtitles2 opensubtitles2
estime cependant regrettable que le Sénat ait laissé s'éteindre la loi sur les violences domestiques, bien que l'Assemblée nationale l'ait votée en 2009; estime qu'il est nécessaire, dans l'esprit de la législation en faveur des femmes adoptée dernièrement, de réintroduire cette loi et de l'adopter rapidement afin de lutter contre les violences domestiques;
To je močvirje večnega smraduEurLex-2 EurLex-2
considérant que le parti du peuple cambodgien (PPC), au pouvoir, a obtenu la totalité des sièges en jeu à l’Assemblée nationale lors des élections du 29 juillet 2018 et au Sénat lors des élections du 25 février 2018;
Srečen torek vsemEurlex2019 Eurlex2019
24 Pakora Pluss s’est pourvue en cassation devant l’Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (section des affaires administratives du Sénat de la Cour suprême).
Iz navedenih pravil sledi, da je treba, glede na sedanje stanje na trgih žit in zlasti glede kotacij ali cen teh proizvodov v Skupnosti in na svetovnem trgu, nadomestila določiti v višini, navedeni v Prilogi k UredbiEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain 21 décembre, le Sénat proclame officiellement Vespasien empereur.
Pazi kako se pogovarjaš z mano, fant, preden te zbrcamWikiMatrix WikiMatrix
37 Selon une jurisprudence constante de la Cour, le droit des assujettis de déduire de la TVA dont ils sont redevables la TVA due ou acquittée pour les biens acquis et les services reçus par eux en amont constitue un principe fondamental du système commun de la TVA mis en place par la législation de l’Union (arrêt du 15 septembre 2016, Senatex, C‐518/14, EU:C:2016:691, point 26 et jurisprudence citée).
Stopnja #: ProizvajalecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Sénat est avec nous, les chevaliers sont avec nous.
Juno.- Rit pametnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat d'Australie, conduite par Alan Ferguson, Président du Sénat, qui a pris place dans la tribune officielle
Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamentaoj4 oj4
Le Sénat est agité.
Naše mesto so napadli velikanski pajkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
président en exercice du Conseil. - (CS) Monsieur le Président, dans votre introduction à mon discours aujourd'hui, vous avez exprimé vos félicitations à la République tchèque pour l'adoption aujourd'hui même par le Sénat du traité de Lisbonne à une majorité claire de voix.
Sin, očka je tukaj!Europarl8 Europarl8
M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Fausto Correia, député européen, ancien membre du gouvernement et du parlement portugais, décédé le 09.10.2007, ainsi qu'à la mémoire de Christian de La Malène, ancien député européen et ancien membre du gouvernement et du Sénat français, décédé le 26.09.2007.
Ne bi smela biti tunot-set not-set
Le Sénat français et le Bundesrat allemand sont également revenus, en 2007, sur de premières observations faites en 2006 concernant la proposition sur la protection des sols.
Del pakiranja vsebuje # posameznih pakiranj v #-mesečnem pakiranju s po # x # posameznimi pakiranjiEurLex-2 EurLex-2
Les membres élus se composent de quatre députés «choisis par la Diète», de deux sénateurs «choisis par le Sénat» et de quinze juges («choisis parmi» les juges de juridictions de droit commun, de juridictions administratives, de juridictions militaires et de la Cour suprême).
Prvi korakieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Est-ce que tu sais à quel point on s'envoie en l'air au Sénat?
PEARL HARBOR – MORNARIŠKO POVELJE SEKTOR COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les élections à l'Assemblée nationale du Zimbabwe, au Sénat du Zimbabwe, à la Présidence, ainsi qu'aux organes de gouvernement local, se sont déroulées le 29 mars 2008,
Ta shema zagotavlja podporo združenjem MSP za razvoj tehničnih rešitev problemov, ki so skupni večjemu številu MSP v specifičnih industrijskih sektorjih ali delcih vrednostne verige, s potrebnimi raziskavami, na primer za razvoj ali uskladitev evropskih normativov in standardov ter za izpolnjevanje zakonskih zahtev na področjih, kot so zdravje, varnost in varstvo okoljanot-set not-set
vu les avis motivés soumis par le Parlement grec, le Congrès des députés espagnol et le Sénat espagnol, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
OR poudarja, da se lokalne in regionalne oblasti in njihova združenja zaradi svoje demokratične legitimnosti odločno razlikujejo od komercialnih lobistov ali posebnih interesnih skupineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 8 mai 2006, les autorités françaises ont informé la Commission que le projet de 2006 avait été adopté par le Sénat le 23 mars 2006 et déposé à l’Assemblée nationale le 24 mars 2006.
Ne, tega pa že ne biEurLex-2 EurLex-2
Je tiens une fois de plus à remercier chaleureusement le Sénat tchèque, le parlement tchèque et le gouvernement tchèque.
Znanstvene dejavnostiEuroparl8 Europarl8
vu les autres contributions présentées par le Sénat tchèque, le Bundesrat allemand, le Parlement espagnol et le Parlement portugais sur le projet d’acte législatif,
Portugal Alcon Portugal – Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selon un rapport du Sénat français, l’activité des parcs de loisirs en France a été multipliée par neuf en dix ans, ce qui correspond à un taux de croissance moyen de # %
Regionalni vpliv potresov (#/#(INIoj4 oj4
les éléments publics de suivi de l’exécution des missions de service public par France Télévisions que sont le bilan des chaînes établi annuellement par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (prévu par l’article 18 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986) et le compte-rendu des auditions par les commissions parlementaires (commissions chargées des affaires culturelles et des finances de l’Assemblée nationale et du Sénat) du président de France Télévisions au sujet de l’exécution annuelle du contrat d’objectifs et de moyens (comme le prévoit l’article 53 de la loi précitée).
Nimaš ti nekih rokov ali nekaj sličnega?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'aucun des États membres associés n'a mené d'enquête complète et effective en vue de traduire en justice les auteurs de délits en vertu du droit international et national, ou de veiller à ce que les responsables répondent de leurs actes au lendemain de la publication de l'étude du Sénat américain;
Ob sončnem zahodu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Sénat a toujours été son rêve.
če se zadevni izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom iz ene od drugih držav, omenjenih v členih # in #, s katerimi se uporablja kumulacija, brez uporabe kumulacije z materiali po poreklu iz ene od držav iz členov # in #, in če izpolnjujejo druge zahteve tega protokola, pod pogojem, da sta bila potrdilo EUR-MED ali izjava na računu EUR-MED izdana v državi poreklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous travaillez aussi au Sénat.
ŠERIFOV URADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souligne que le changement climatique est un problème mondial et demande à la Commission de s'assurer de l'engagement ambitieux des États-Unis en vue de la prochaine conférence de Durban, de manière à ce qu'un mandat précis soit élaboré en vue de la conclusion des négociations relatives à un accord international global sur le climat d'ici 2015; se dit préoccupé, à cet égard, par l'adoption récente, par la Chambre des représentants des États-Unis, de la loi 2594, qui demande d'interdire aux compagnies aériennes américaines de participer au système européen d'échange de quotas d'émissions; demande au Sénat américain de ne pas adopter cette loi et appelle à un dialogue constructif dans ce domaine;
Uporaba večjih odmerkov zdravila Neupro, kot vam je predpisal zdravnik, lahko povzroči neželene učinke, kot so slabost, bruhanje, nizek krvni tlak, halucinacije (videnje in slišanje stvari, ki niso resnične), zmedenost in izjemno zaspanostEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.