Secession oor Sloweens
Secession
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Secesija
La guerre va surement eclater avec la secession.
S to secesijo bo verjetno prišlo do vojne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont jeté tout ce qui date de la Guerre de Sécession. Hé!
Kaj pa je s kuhinjo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la région occidentale du Darfour, le gouvernement cherche à empêcher ladite sécession par tous les moyens.
Ga lahko pozdraviš?Europarl8 Europarl8
D’autres membres qui partageaient son point de vue firent alors sécession.
Šel je z denarjem do mlinajw2019 jw2019
En 1820, une assez grande partie du Massachusetts a fait sécession du Commonwealth.
Države članice ali institucije EU lahko glede na zahteve začasno dodelijo mednarodno civilno osebje za minimalno obdobje enega letaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THOMAS GATES HÉROS DE LA GUERRE DE SÉCESSION
Kot je razloženo v uvodni izjavi # Uredbe (EGS) št. #, je Komisija ugotovila, daso kolesa, ki so na prodaj na tajvanskem trgu, v veliki meri primerljiva s kitajskimi modeli, zajetimi v vzorcuopensubtitles2 opensubtitles2
fait observer que la loi anti-sécession chinoise du 14 mars 2005 et le déploiement actuel de plus de 800 missiles sur la côte sud-est du pays, en face de Taïwan, vont à l'encontre du principe de réunification pacifique; invite la Chine et Taïwan à établir des liens de confiance et de respect mutuel et à trouver un terrain d'entente en surmontant leurs divergences, à jeter les fondements politiques que requiert un développement pacifique et durable des relations entre les deux rives du détroit, à reprendre le dialogue sur ces relations ainsi qu'à intensifier les échanges et la coopération économiques, en progressant notamment sur le dossier des «trois liaisons directes» (courrier, transport de personnes et échanges commerciaux) dans le détroit de Taïwan;
Borman.Pelji Asada z namiEurLex-2 EurLex-2
N'oublions pas ceux dans notre propre pays, monsieur, qui préféreraient la sécession à notre union continue.
Luis!Hej, NarednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que l'échec de la mise en œuvre de l'accord de paix global entre le nord et le sud du Soudan pourrait conduire à une sécession qui risque de déclencher un conflit militaire pour les gisements de pétrole de la région frontalière; qu'une telle sécession déboucherait très probablement sur un démantèlement du pays, avec des objectifs d'indépendance pour le Darfour et la partie orientale et des conflits interethniques alimentés par les pays voisins, dont l'Érythrée,
Zadeva: Bolezni, povezane z azbestomEurLex-2 EurLex-2
Voici la courbe des températures depuis la Guerre de Sécession.
Če sta odgovora na vprašanji # in # pritrdilnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est gravement préoccupé par les tensions entre le Soudan et le Soudan du Sud; demande aux deux parties de montrer la volonté politique nécessaire pour résoudre les problèmes restants après la sécession sur la base de la feuille de route avalisée par la résolution 2046 (2012) du Conseil de sécurité des Nations unies du 2 mai 2012; insiste sur le fait que la stabilité à long terme de la région nécessite une nouvelle stratégie internationale unifiée et globale, dans laquelle l'UE pourrait jouer un rôle aux côtés d'autres acteurs mondiaux et régionaux; estime que cette stratégie devrait se concentrer non seulement sur les questions Nord-Sud et sur la situation au Kordofan-Méridional et au Nil Bleu, mais aussi sur le processus de réforme dont le Soudan a besoin depuis longtemps et sur l'approfondissement des réformes démocratiques au Soudan du Sud;
Kakšna škodaEurLex-2 EurLex-2
Palais de la Sécession à Vienne, symbole de la naissance de l' Art nouveau en Autriche et de l' avènement d' une nouvelle ère. Il représente un pont jeté vers une nouvelle ère monétaire
Rad bi se pogovoril s teboj, JackECB ECB
Le 14e amendement a été voté à la fin de la Guerre de Sécession pour donner l'égalité des droits aux Noirs.
2. komunikacijska omrežja in storitve (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4)Compte tenu de la sécession du Soudan du Sud du Soudan le 9 juillet 2011 et de son admission en tant que nouvel État membre par l’Assemblée générale des Nations unies du 14 juillet 2011, il convient également, afin de maintenir les dispositions déjà en vigueur à l’égard de l’État prédécesseur, d’interdire l’introduction dans l’Union de spécimens des espèces suivantes:
Mislim, da prav to potrebuješEurlex2019 Eurlex2019
Cela était particulièrement vrai à l'époque de la guerre de sécession (1861-1865), lorsque les prix du coton ont grimpé en flèche en raison du blocus du sud et de ses champs de coton.
Obstajajo prima facie dokazi, da so te subvencije za prestrukturiranje podjetij specifične v smislu člena #) Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepihWikiMatrix WikiMatrix
La recherche d'un règlement politique de la sécession de Transnistrie constitue également une priorité du plan d'action de l'UE
V primeru operacij z enim pilotom se pilotu ne sme dodeliti nalog, ki bi ga odvračale od njegovih nalog pri letenjuoj4 oj4
S'ils font sécession...
Vsaj vemo, da je mogoče še živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa famille a été une des premières à s'installer à Bon Temps et il s'est battu pour la Louisiane, durant la guerre de Sécession.
Jaz sem Normanu pomagal izbrati obleko v kateri so jo pokopali.Zimzeleno modraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle également que la perspective d'adhésion à l'Union a été offerte à la Bosnie-et-Herzégovine en tant que pays unique, non à ses parties constitutives et que, par conséquent, des menaces de sécession ou d'autres tentatives de saper la souveraineté de l'État sont totalement intolérables
Vprašala ga jeoj4 oj4
déplore la décision des autorités de Moscou d'établir des liens officiels avec les autorités de facto des républiques géorgiennes ayant fait sécession ainsi que la décision unilatérale d'augmenter le nombre des forces russes de maintien de la paix en Abkhazie, aggravant une situation déjà tendue; estime que les effectifs de maintien de la paix actuels doivent être révisés étant donné que les troupes russes ne peuvent plus être considérées comme neutres et invite à une plus grande participation européenne aux conflits gelés afin de permettre au processus de paix de progresser; demande au Conseil et à la Commission de tout faire pour désamorcer les tensions et soulever avec fermeté cette question avec leurs homologues russes et invite instamment les autorités russes à ne pas s'opposer à une participation de l'UE aux opérations civiles et militaires de maintien de la paix;
Za blago, ki ga organizacija, ki je upravičena do oprostitve, uporablja za namene, razen tistih iz člena #, je treba plačati ustrezne uvozne dajatve po stopnji, ki se uporablja na dan, ko se začne uporabljati za druge namene, na podlagi vrste blaga in carinske vrednosti, ki jo na ta da ugotovijo ali sprejmejo pristojni organinot-set not-set
Il semble toutefois que la fête soit devenue populaire pendant la guerre de Sécession.
Če je pol pol, vi prispevajte prijavninojw2019 jw2019
Sa famille a été une des premières à s' installer à Bon Temps et il s' est battu pour la Louisiane, durant la guerre de Sécession
Delnice so v enem dnevu izgubile največ doslejopensubtitles2 opensubtitles2
La recherche d'un règlement politique de la sécession de Transnistrie constitue également une priorité du plan d'action de l'UE.
Elektroenergetska povezava med Tunizijo in ItalijoEurLex-2 EurLex-2
La Roumanie a raison de dire que la base juridique de la déclaration d'indépendance unilatérale du Kosovo est des plus douteuses, car en vertu du droit international, les minorités n'ont pas de droits collectifs et ne jouissent pas du droit à l'autodétermination ou à la sécession.
Prav, toda ne smeš se batiEuroparl8 Europarl8
Cependant, l'Union reste attachée à une politique de Chine unique, et étant donné que l'Union considère officiellement Taïwan et le Tibet comme faisant partie de la République populaire de Chine, nous ne devons soutenir d'aucune manière la sécession de la province du Xinjiang.
Je tvoja punca?Europarl8 Europarl8
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.