sécher les cours
špricati
sécher oor Sloweens
sécher
fr
Rendre sec.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
posušiti
Vous serez nues pendant que je lave et sèche vos vêtements.
Ostati moraš gola, dokler te ne umijemo in posušimo obleke.
suh
Le chiffre doit être adapté proportionnellement au contenu des produits en matière sèche.
Vrednost je treba prilagoditi sorazmerno glede na vsebnost suhe snovi v živilu.
sušiti
Mes parents refuseront que j'y sèche de l'herbe.
Moji starši ne bodo dovolili, da v njej sušiš travo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
špricati · brisati · izsušiti · prohibicionist · ironičen · izsušiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids
Testo mora biti takšno, da ga lahko primemo z roko in vzamemo iz sklede z eno samo kretnjo, v celoti brez vidnega ostankaEurLex-2 EurLex-2
Dans les régions septentrionales, il faut sécher toutes les récoltes dans des séchoirs spéciaux, car leur teneur en humidité peut atteindre jusqu'à 30 %.
In si kar odšelEurLex-2 EurLex-2
a) énergie métabolisable volaille de 1 000 g de matière sèche de sorgho d'une teneur théorique en tanin de 0 %: 3 917 K calories;
V Romuniji je leta 2009 v primerjavi z letom 2008 nasilje v družini naraslo za 35 %.EurLex-2 EurLex-2
Sécher le filtre contenant le résidu et incinérer dans un creuset taré à une température de 550 oC au moins et de 700 oC au plus.
Skladno z odstavkom #.#(a) okvira za motorna vozila mora prejemnik pomoči, da bi pokazal potrebo po regionalni pomoči, jasno dokazati, da ima za svoj projekt ekonomsko izvedljivo alternativno lokacijoEurLex-2 EurLex-2
Finalement, assécher le creuset en appliquant le vide, le sécher avec le résidu, refroidir et peser.
Za njim grem.Kje so pofukane okrepitve!EurLex-2 EurLex-2
Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.
Koliko ljudi je že umrlo?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
Za vodjo pozdravnega odbora navadno izberem izjemnega študentaEurLex-2 EurLex-2
Au terme du processus de solubilisation, la solution est filtrée, concentrée, séchée par pulvérisation et conditionnée.
Prosim samo... da poskrbiš za mamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
Na to pomislim.Jaz vedno pomislim na stavko časopisne hiše in je več teh starcev umrloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Samo da nekaj podpišemoj4 oj4
a) ex 1214 10 00 || – Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur
Lahko je satelitski telefon, radijski signalEurLex-2 EurLex-2
Pas plus de 25 mg/kg, sur la base de la matière sèche
Še pet minutEurLex-2 EurLex-2
Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
Ne morem tega.Pozna bom. – Molly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boules non métalliques de séchoirs vendues vides utilisées dans des sèche-linge pour faciliter le processus de séchage ou de défroissage
V tem svetu se plošče izdelujejo kot palačinke, soseda, ki leži že mesece kot v komi, se je odločila odspati ves svoj spanec naenkrattmClass tmClass
Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Ona Tweet?Idući tjedan radim njezin video. Dobro bi mi došla pomoć popodne i navečerEurlex2019 Eurlex2019
Pour la campagne de commercialisation 2013/2014, il est estimé que la fixation initiale de la limite quantitative à 650 000 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les exportations de sucre hors quota, et à 70 000 tonnes, exprimées en matière sèche, pour les exportations d’isoglucose hors quota, permettrait de répondre à la demande du marché.
Šest žensk je pustilo # Judov zgoretiEurLex-2 EurLex-2
Quantités de boues d’épuration produites par des stations d'épuration des eaux usées, matière sèche (en tonnes/an)
Da ali ne.Če je poročen, je to tradicionalen zakon, kjer so naloge natančno razdeljene med partnerjemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Na primer, lahko se uporabi model ocenjenega denarnega toka za določitev poštene vrednosti vzajemnega podjetjatmClass tmClass
Microalgues Tetraselmis chuii séchées
Do leta # so Britanci zavzeli četrtino zemeljske obleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Kot da jo je poskušal ubiti trikratEurLex-2 EurLex-2
Je cravache sur l'analyse du sang séché, sur les empreintes partielles et les échardes.
E-#/# (EN) predložil Graham Watson (ALDE) za Svet (#. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les parties de fleurs séchées de plantes consommables et leurs composants.
Očitno veste veliko o njemEurLex-2 EurLex-2
Des serviettes sèches?
Če imate kronično okužbo z virusom hepatitisa B, zdravljenja z zdravilom Epivir ne smete prekiniti, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom, saj bi se lahko hepatitis ponovilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
To mi nudi veliko večji užitek, kot so mi ga mamilaEurLex-2 EurLex-2
Total des fibres alimentaires (AOAC) sèches (toutes insolubles): ≥ 95 %
Stephen, nisem še govorila s cenilcemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.