barre oor Sloweens

barre

/baʁ/ naamwoord vroulike

objet métallique long (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

drog

naamwoord manlike

Cette barre en T doit donc être freinée par l’application d’une charge latérale appropriée durant les mouvements de bascule.
Zato je treba drog T med premikanjem naprave zadrževati s primerno bočno obremenitvijo.

krma

naamwoord vroulike

L'emplacement de l'écran-radar ne doit pas s'écarter sensiblement de l'axe de vision de l'homme de barre en position normale.
9.03.1 Radarski zaslon pri normalnem položaju krmarja za krmo ne sme biti preveč odmaknjen od njegove smeri gledanja.

palica

naamwoord vroulike

Produits laminés plats, fil machine, barres et profilés en aciers inoxydables
Ploščato valjani izdelki, palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla

prečka · krmilo · vrstica · črta · kol · volán · Browningova avtomatska puška · cev v električnem grelcu

Soortgelyke frases

barre du Gantt
Ganntov trak

barre d'outils du Bureau
namizna orodna vrstica

barre de menus
menijska vrstica

bouton de barre d'outils
gumb orodne vrstice

code-barres
Črtna koda · črtna koda

barre de défilement
drsni trak · drsnik

barre de données
podatkovna vrstica

Quatre barré
Četverec s krmarjem

barre de fractionnement
delilna črta

voorbeelde

Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Vsi omenjeni izdelki razen kovinskih prečk in drugih kovinskih delov za premoščanje in držanje skupaj razpok in/ali prelomov v strojnih elementih

Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Kaže, da je ta zahteva temeljila zlasti na dejstvu, da so bili „odpadki in ostanki“ na podlagi KN oproščeni carine, medtem ko sta konvencionalni stopnji dajatev za volfram in molibden v surovi obliki, „vključno s palicami, dobljenimi le s sintranjem“, znašali 5 % oziroma 3 %.

Barres d’appui non métalliques pour baignoires
Oprijemala za kadi, nekovinska

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
Proizvodi iz jekla in iz kovinskih zlitin, predvsem veliki tramovi, majhni tramovi, tramovi, jeklene palice, drogovi, stropni tramovi, plohi, stebri, drogovi ter jekleni mašilni trakovi, police, spojni kosi in spojke, folije, prekrivne plošče in pločevine

Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
izmenično se z vodoravno nazaj usmerjeno silo, ki ne presega 25 N, deluje na drog naklona naslona približno na sredini uteži trupa, dokler skala za kot kolka ne pokaže, da je položaj stabilen tudi po prenehanju delovanja sile.

L’un des arguments avancés sur ce point était qu’aucune donnée n’a été fournie quant à l’incidence du minerai de fer sur le coût des matières premières (billettes, lingots et barres de section circulaire) achetées par les fabricants du produit concerné.
Podobno se je trdilo, da niso bili predloženi nobeni podatki glede vpliva železove rude na stroške surovin (drogovi, ingoti, okrogle palice), ki so jih kupili proizvajalci zadevnega izdelka.

Une double barre oblique (//) et un code domaine marquent le début d'un élément de donnée.
dvojna poševnica (//) in oznaka polja označujeta začetek podatkovnega elementa;

«surface grillagée», une surface consistant en barres parallèles uniformément réparties et distantes les unes des autres de 15 mm au plus.
„površina rešetke“ pomeni površino, ki jo sestavljajo vzporedne palice, ki so enakomerno razporejene in niso več kot 15 mm narazen;

Je laisserai 30 $ sous le nain et quelques barres energetiques.
pustila ti bom 30 dolarjev

S’il est fait usage de codes à barres linéaires, l’IUD-ID et l’IUD-IP peuvent être concaténés ou non concaténés en deux codes à barres ou plus.
Pri uporabi linearnih črtnih kod sta lahko UDI-DI in UDI-PI navedena povezano ali nepovezano v dveh ali več črtnih kodah.

Le “MRN” est également imprimé sous la forme d'un code-barres à l'aide du “code 128” standard, en utilisant le jeu de caractères “B”.
Številka ‚MRN‘ se tudi natisne kot črtna koda z uporabo standardne ‚kode 128‘ in nabora znakov ‚B‘.

Étiquettes de stockage de données (codes à barres)
Optične etikete za shranjevanje informacij [črtne kode]

ex 7218, 7219 à 7222 | Demi-produits, produits laminés plats, fil machine, barres et profilés en aciers inoxydables | Fabrication à partir des aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires du n° 7218 |
ex 7218, 7219 do 7222 | Polizdelki, ploščato valjani izdelki, palice, kotniki in profili iz nerjavnega jekla | Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik iz tarifne številke 7218 |

Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;
anode, kepe, palice (vključno s palicami z zarezami in žičniškimi palicami), klade, bloki, grude, briketi, pogače, katode, kristali, kubusi, kocke, zrna, kroglice, ingoti, plošče, peleti, šibike, prah, koluti, sekanci, krajniki, nepravilni koščki, gobe, palčice;

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Gradbena lepila – zatiči za stike nosilnih konstrukcij/spojke – tridimenzionalni žebljani mozniki – plastična sidra/vijaki – stenske plošče iz nerjavnega jekla – gotov vodonepropusten vložek v prezračevani fasadi – pritrdilni element za zaščitne izolacijske elemente zunanjih sten in ravne ali nagnjene strehe – spojka za sendvič elemente iz betona – tesnila za cevi v stenskih in talnih odprtinah, neprepustna za plin in vodo – sklopi proizvodov, profili in trakovi za tesnjenje – spojine za tesnjenje stikov – elastični pritrdilni material za viseče strope – nosilni drogovi – točkovna vez – zaščitna sredstva za tla in premazna sredstva – izravnalne vezi za strehe, stene in notranjo opremo – vodotesni proizvodi/postopki

Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Oblaganje površin komponent eksterierja za pritrjevanje na karoserije vozil, zlasti okrasnih letev, okrasnih letev za stebričke, okrasnih zaslonk, letvic za okvirjanje, letev za strešne prtljažnike, pokrivnih letvic in drugih okrasnih elementov in zlasti v povezavi z eloksiranjem aluminijastih komponent

Quand elle en aurait fini avec toi, tu ne te serais pas avancé à la barre.
Ne bi mogel pričati, tudi če bi hotel.

ii. sous forme de barre ou de tube dont le diamètre extérieur est supérieur ou égal à 75 mm.
ii. obliko palice ali cevi z zunanjim premerom 75 mm ali več.

Produits laminés plats, fil machine, barres, profilés, en fer ou en aciers non alliés
Ploščato valjani izdelki, palice, kotniki in profili iz železa ali nelegiranega jekla

Une barre de maintien ne peut être interrompue sur plus de # mm et une barre de maintien verticale doit être prévue sur un côté au moins de l’espace libre
Prekinitev oprijemala ne sme presegati # mm in najmanj na eni strani prekinitve se zagotovi navpično oprijemalo

Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Kovinska oprema za zavese, kopalnice in kuhinje, in sicer kavlji, valjčki, obroči, drogovi, verige, drsna vodila, palice, kovice, drsnice, kolesca

les grumes ou produits du bois doivent être chargés d'une manière qui permet aux codes à barres d'être lus par un scanner PDA sans devoir retirer le chargement du camion.
hlodi in lesni proizvodi se natovorijo na način, ki omogoča odčitavanje črtnih kod s prenosnim čitalnikom, ne da bi jih pri tem odstranili s tovornjaka.

Barres hautement énergétiques
Visoko energetske ploščice

Cercle de virage: en faisant naviguer un bâtiment à puissance constante et avec un angle de barre de 20° sur des eaux latérales dégagées, les valeurs de vitesse, d’angle de dérive, de vitesse de giration et de diamètre de cercle de virage d’un bâtiment en giration stationnaire peuvent être enregistrées sur des profondeurs d’eau réduites progressivement.
Obračalni krog: pri plovbi plovnega objekta ob nespremenljivi moči in kotu krmila 20° v vodi brez lateralnih omejitev se lahko vrednosti za hitrost, kot zanosa, stopnja obračanja in premer obračalnega kroga plovnega objekta, ki obrača na mestu, evidentirajo na globini vode, ki se postopoma znižuje.

1) l'or, sous la forme d'une barre ou d'une plaquette, d'un poids accepté sur les marchés de l'or, d'une pureté égale ou supérieure à 995 millièmes, représenté ou non par des titres;
(1) zlato v obliki palic ali ploščic s težo, ki jo sprejemajo trgi plemenitih kovin, čistine, ki je enaka ali večja od 995 tisočink, predstavljeno z vrednostnimi papirji ali ne;