barre de description oor Sloweens

barre de description

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

opisna vrstica

voorbeelde

des informations permettant d'identifier le produit notifié: catégorie de produit, nom du produit, marque, numéro de modèle et/ou de type, code-barres, numéro de lot ou de série, code des douanes, description du produit et de son emballage, ainsi que des photos du produit, de son emballage et des étiquettes qu'il comporte.
informacije, ki omogočajo identifikacijo proizvoda iz obvestila, tj. kategorija proizvoda, ime proizvoda, blagovna znamka, številka modela in/ali tipa, črtna koda, serijska številka, carinska oznaka, opis proizvoda in njegove embalaže s slikami proizvoda, embalaže in etiket.

des informations permettant d'identifier le produit notifié: catégorie de produit, nom du produit, marque, numéro de modèle et/ou de type, code-barres, numéro de lot ou de série, code des douanes, description du produit et de son emballage, ainsi que des photos du produit, de son emballage et des étiquettes qu'il comporte.
informacije, ki omogočajo identifikacijo sporočenega proizvoda, tj. kategorija proizvoda, ime proizvoda, blagovna znamka, številka modela in/ali tipa, črtna koda, serijska številka, carinska oznaka, opis proizvoda in njegove embalaže s slikami proizvoda, embalaže in etiket.

des informations permettant d'identifier le produit notifié: catégorie de produit, nom du produit, marque, numéro de modèle et/ou de type, code-barres, numéro de lot ou de série, code des douanes, description du produit et de son emballage, ainsi que des photos du produit, de son emballage et des étiquettes qu'il comporte.
informacije, ki omogočajo identifikacijo prijavljenega proizvoda, tj. kategorija proizvoda, ime proizvoda, blagovna znamka, številka modela in/ali tipa, črtna koda, serijska številka, carinska oznaka, opis proizvoda in njegove embalaže s slikami proizvoda, embalaže in etiket.

Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la description et l'espace non utilisé doit être barré pour empêcher tout ajout ultérieur.
Če polje ni v celoti zapolnjeno, je treba pod zadnjo vrstico poimenovanja potegniti vodoravno črto in prečrtati prazen prostor pod njo tako, da je naknadno dodajanje podatkov onemogočeno.

Indiquer une des descriptions d’état ci-après pour chaque tiers de piste, chacune étant séparée de la suivante par une barre oblique:
Vnese se vsak od naslednjih opisov razmer za vsako tretjino vzletno-pristajalne steze, ločeno s poševno črto.

description des récipients expérimentaux et des conditions d’agitation utilisées (géométrie de la barre d’agitation et du récipient expérimental, hauteur du vortex en mm et vitesse d’agitation si elle est connue),
opis uporabljenih preskusnih posod in pogojev mešanja (geometrija mešalne palice in preskusne posode, globina vrtinca v mm in, kadar je na voljo, hitrost mešanja),

Elles peuvent porter sur 1) la dénomination de vente: description claire de la fonction des produits (par exemple, «barres énergétiques»); 2) la marque et le conditionnement (par exemple, utilisation de photos de sportifs); 3) un mode d’emploi clair (par exemple «pendant ou après l’activité physique»); 4) la composition et les ingrédients; 5) le recours à des informations telles que «riche en énergie» ou «source de glucose»; 6) le recours à des informations suggérant des effets bénéfiques sur la santé des sportifs en raison des caractéristiques particulières du produit.
Informacije na nalepki so lahko povezane s (1) prodajnim imenom: jasen opis delovanja izdelkov (npr. „energijske tablice“); (2) blagovno znamko in embalažo (npr. uporaba fotografij športnikov); (3) jasnimi navodili za uporabo (npr. „med telesno dejavnostjo ali po njej“); (4) sestavo in sestavinami; (5) uporabo informacij, kot sta „visokoenergijski“ in „vir glukoze“; (6) uporabo informacij, ki nakazujejo koristne učinke posameznih lastnosti izdelka za zdravje športnikov.

S’agissant des produits visés par les marques antérieures, qui font plus précisément l’objet des arguments de la requérante, outre le fait que les barres chocolatées et les produits de chocolat sont susceptibles d’être fabriqués avec du lait ou des produits laitiers, la description des produits visés par lesdites marques contient, s’agissant spécifiquement des confiseries, bonbons et caramels mis en avant par la requérante dans ses écritures, la mention suivante : « en particulier fabriqués avec du lait, de la crème et/ou du beurre ».
V zvezi s proizvodi, na katere se nanašajo prejšnje znamke, ki so dejansko predmet trditev tožeče stranke, poleg tega, da se tablice in čokoladne izdelke lahko izdela iz mleka ali mlečnih izdelkov, opis proizvodov, na katere se nanašajo navedene znamke, vsebuje – prav glede slaščic, bonbonov in karamel, ki jih v svojih pisanjih izpostavlja tožeča stranka – naslednjo navedbo: „zlasti tisti, narejeni iz mleka, smetane in/ali masla“.

Nombre total de colis (châteaux de transport, ...):Nombre total d’assemblages/grappes/éléments/barres (préciser):Masse nette totale (kg):Masse brute totale (kg):(Ces valeurs sont des estimations si la demande porte sur plusieurs transferts.) Description du lot (par ex., châteaux de transport):Type de colis (1) (s’il est connu):Contenu maximal de combustible nucléaire usé par colis (kg):Moyens d’identification des colis (en cas d’étiquetage, donner des exemples en annexe):(1) Conformément au règlement de transport des matières radioactives, édition 2005, Prescriptions de sûreté TS-R-1 de l’AIEA, Vienne, 2005.10.
Skupno število tovorkov (npr. zaščitni vsebniki):Skupno število sklopov/svežnjev/elementov/palic (navesti):Skupna neto masa (kg):Skupna bruto masa (kg):(Te vrednosti so ocene, če se vloga nanaša na več pošiljk)Opis pošiljke (npr. zaščitni vsebniki):Vrsta tovorka (1) (če je znana):Najvišja vsebnost izrabljenega goriva na tovorek (kg):Način označevanja tovorkov (če se uporablja etiketiranje, dodaj primere):(1) V skladu s Predpisi za varen prevoz radioaktivnih snovi, izdaja 2005 (Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material), Varnostnimi zahtevami TS-R-1 (Safety Requirements TS-R-1), IAEA, Dunaj, 2005.10.

|| Description: Le LVD confirme que les exigences relatives au transport de produits du bois sont respectées en attestant le contrôle dans le système d'information de la chaîne de surveillance (COCIS) (association de la lettre de voiture et des codes à barres).
|| Opis: LVD mora preveriti, ali so bile zahteve glede prevoza lesnih proizvodov izpolnjene, tako da prek sistema COCIS ugotovi, ali je bil opravljen pregled (povezovanje tovornega lista in črtnih kod).