bonne volonté oor Sloweens

bonne volonté

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

dobra volja

naamwoord

pripravljenost

ustrežljivost

naamwoord

Soortgelyke frases

ambassadeur de bonne volonté
ambasador dobre volje

voorbeelde

Il vous envoie ça comme geste de bonne volonté.
Tole pošilja v znak dobre namere.

Vous montriez votre bonne volonté sans le laisser profiter encore de vous.
Pokazala si dobro voljo, ne da bi te še lahko izkoriščal.

Déplacement... bonne volonté... infinie patience... et compréhension.
Moj čas, moj napor, moja neskončna potrpežljivost in razumevanje.

Comme l’Évangile, son but est ‘ paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes ’. ”
Tako kot evangelij tudi Društvo zasleduje en sam cilj: ’Mir na zemlji in zadovoljstvo vsem ljudem.’”

Malgré votre bonne volonté, des problèmes risquent toujours de surgir.
Čeprav daš vse od sebe, se lahko pojavi težava.

Si j'accepte ton plan, j'ai besoin que tu me prouves ta bonne volonté, tu vois?
Če naj bi pristal na to odplačevanje, moram najprej dobiti nekakšno potrdilo.

Dépendre de la bonne volonté d’acteurs commerciaux qui ne rendent finalement pas de comptes ne suffit pas.
Ni dovolj, da se zanašamo na dobro voljo komercialnih akterjev, ki se na koncu izkažejo za neodgovorne.

Je vais prouver ma bonne volonté à vous, Elias.
Dokazala ti bom svoje dobre namene Elias.

Alors montrez votre bonne volonte.
Pokaži svojo dobro voljo.

Tu veux de la bonne volonté, commençons par là!
Hočeš dobro voljo, začnimo s tem.

Dans tous les domaines, les autorités roumaines font preuve de bonne volonté et de détermination.
Romunski organi kažejo svojo pripravljenost in odločnost na vseh področjih.

Si l'UE fait preuve de bonne volonté, nous pourrons surmonter la crise actuelle.
Če bo EU za to dovzetna, se lahko iz te krize izkopljemo.

Les dieux te prédisent un grand avenir, mais ils peuvent retirer leur bonne volonté à tout moment.
Bogovi so ti namenili svetlo prihodnost, vendar lahko njihova dobra volja kadar koli izpuhti.

On y arrive par un mélange de bonne volonté, de compromis, de diplomatie et de sens du commandement.
To se dosega s kombinacijo dobre volje, kompromisa, dobre diplomacije in jasnega vodstva.

Sa bonne volonté était encourageante, et il était un fidèle compagnon dans la prédication.
Njegovo zanimanje je bilo vzpodbudno pa tudi v terenski službi je bil zvest spremljevalec.

Pour montrer ma bonne volonté, je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel au compromis atteint.
V znak dobre volje izražam popolno podporo doseženemu kompromisu.

Clairement, chacun doit faire sa part et montrer une réelle bonne volonté de contribuer au framework for growth.
Seveda mora vsak odigrati svojo vlogo in pokazati resnično pripravljenost prispevati k okviru za rast.

C'est un geste de bonne volonté qui pourrait ouvrir le dialogue et le débat nécessaires.
To bi bil znak pripravljenosti, ki bi lahko spodbudil nujen dialog in razpravo.

Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté.
Potrebujemo to dobro voljo.

C'est un témoignage de bonne volonté.
Smatrajte to, kot gesto dobre volje.

Toutes mes actions pleines de bonne volonté avaient abouti à ceci.
Vsi moji dobronamerni načrti so privedli do tega.

Il m'a juste laissé partir, il a dit que c'était un geste de bonne volonté.
Kar spustil me je, rekel je da je gesta prijaznosti.

Pour lui, nous étions sur une terre d'espoirs et de bonnes volontés.
Zanj je bila to dežela upanja in dobre volje.

Oui, j'étais remplaçant aux Jeux de la bonne volonté de 94, en Russie.
Bil sem zamenjava za Igre dobre volje 94'v Rusiji.

Il n' y a pas assez de bonne volonté dans cette ville pour ça
Dvomim, da je v tem mestu dovolj dobre volje za to