briquette oor Sloweens

briquette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

briket

naamwoord

Inclut la houille et ses agglomérés, le lignite et les briquettes de lignite.
Sem spadajo premog in aglomerirani premog, lignit in briketi.

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče in podobno; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani: | | |

La décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (2) doit être intégrée dans l'accord,
Odločbo Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (2), je treba vključiti v Sporazum –

En ce qui concerne en particulier l'article 1er, paragraphe 3, la Commission décide si d'autres normes internationales, d'autres réglementations ou normes nationales ou d'autres spécifications techniques, concernant notamment d'autres méthodes ou critères permettant d'établir la sécurité enfants des briquets, peuvent être reconnues comme équivalentes à l'obligation de sécurité enfants établie par la présente décision.
Komisija bo zlasti za člen 1(3) odločila, če se lahko ostali mednarodni standardi ali nacionalna pravila ali standardi oziroma druge tehnične specifikacije, posebej specifikacije glede alternativnih metod ali meril za ugotavljanje, ali so vžigalniki varni za otroke, priznajo za enakovredne zahtevam v zvezi z varnostjo otrok, ki jih določa ta odločba.

Briquets à système d'allumage piézo-électrique
Vžigalniki piezo

Le problème, c'est pas le briquet.
Nisva se prepirala zaradi vžigalnika. – V redu.

ex 9613 | Briquets à système d’allumage piézo-électrique | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du n° 9613 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
ex 9613 | vžigalniki piezo, | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 9613 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna. |

Dans le considérant du règlement (CEE) no #, il est clairement indiqué que la Commission a exclu certains types de briquets de l
Uvodna izjava # Uredbe (EGS) št. # jasno navaja, da je Komisija iz ugotavljanja nelojalnega nižanja cen izključila številne vžigalnike in je upoštevala le vžigalnike s podobno vsebnostjo plina

Presses à briquettes hydrauliques
Hidravlični stroji za izdelavo briketov

Tous les briquets qui ressemblent de quelque manière que ce soit à un autre objet attrayant pour un enfant ou dont l’utilisation est prévue par un enfant doivent être interdits.
Prepovedati je treba vse vžigalnike, ki so zelo podobni drugim predmetom, za katere je znano, da so otrokom privlačni ali so jim namenjeni.

Compte tenu du risque grave découlant des briquets et afin de garantir un niveau uniforme et élevé de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs dans l'ensemble de l'UE et d'éviter les entraves au commerce, il y a lieu d'adopter une décision provisoire conformément à l'article 13 de la directive 2001/95/CE.
Glede na resno nevarnost, ki jo predstavljajo vžigalniki, in da se zagotovi stalna visoka raven varovanja zdravja in zaščite potrošnika v celotni EU ter se izogne oviram pri trgovanju, je treba v skladu s členom 13 Direktive 2001/95/ES sprejeti začasno odločbo.

Cette décision doit rapidement subordonner la mise sur le marché de briquets à la condition qu'ils présentent des caractéristiques de sécurité enfants.
Taka odločba mora v kratkem času zagotoviti, da vžigalniki, dani na trg, izpolnjujejo pogoj o varnosti za otroke.

Dans le même but, les briquets conformes aux dispositions correspondantes de pays tiers qui appliquent une obligation de sécurité enfants équivalente à celle de la présente décision sont également présumés conformes à l'obligation de sécurité enfants établie par la présente décision.
Z istim namenom se mora tudi za vžigalnike, ki so v skladu z ustreznimi predpisi držav, ki niso članice EU, v katerih veljajo zahteve glede varnosti otrok, enakovredne zahtevam iz te odločbe, domnevati, da so v skladu z zahtevami te odločbe glede varnosti otrok.

Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille
Črni premog; briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga

Briquettes ou granulés de bois provenant de rémanents d'exploitation forestière
Lesni briketi ali peleti iz gozdnih ostankov

Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Lesni odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v butare, brikete, pelete ali podobne oblike

Briquettes constituées d’un mélange de biomasse (30-70 %) et de combustible fossile teneur en eau (à réception) ≤ 14 %; teneur en cendres 5 ± 2 %; matières volatiles 20 % à 60 %
Za brikete iz mešanice biomase (30–70 %)/fosilnega goriva vsebnost vode (kot prejeti) ≤ 14 %; vsebnost pepela 5 ± 2 %; hlapne snovi od 20 % do 60 %.

Très peu d'accidents mettaient en cause d'autres types de briquets, à savoir les briquets dits de luxe ou de demi-luxe. Ces derniers sont conçus, fabriqués et mis sur le marché de manière à garantir une sécurité d'utilisation prévisible sur une longue période, sont couverts par une garantie écrite, bénéficient d'un service après-vente pour le remplacement ou la réparation de leurs pièces au cours de leur durée de vie et se caractérisent par une conception raffinée recourant à des matériaux coûteux, à une image de luxe, à un faible degré de substituabilité avec d'autres briquets et à une distribution dans des points de vente correspondant à l'image de prestige et de luxe de la marque.
V zelo malo nesreč so vključeni vžigalniki, ki niso za enkratno uporabo, predvsem tako imenovani luksuzni in pol-luksuzni vžigalniki, ki so zasnovani, izdelani in dani na trg tako, da zagotavljajo stalno pričakovano varno uporabo v daljšem obdobju, ki imajo pisno garancijo in so podprti s po-prodajnimi storitvami za zamenjavo ali popravila delov za celotno življenjsko dobo, zanje pa so značilni prefinjeno oblikovanje z uporabo dragih materialov, luksuzen izgled in nizka stopnja nadomestljivosti z drugimi vžigalniki ter prodaja v skladu z prestižom in luksuzno podobo znamke.

Boîtes en tissu pour lunettes, cigarettes et cigares, briquets et peignes
Toki za očala, cigarete, cigare, vžigalnike in glavnike iz tekstilnega blaga

Liquide pour briquet
Tekočine za cigaretne vžigalnike

Un briquet pourrait être pratique pour d'autres choses.
Vžigalnik je lahko tudi za druge stvari.

(16) Comme il a été démontré lors des précédentes enquêtes mentionnées aux considérants (1) à (4), et comme l’enquête actuelle l’a confirmé, les briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, fabriqués par les producteurs-exportateurs chinois et vendus en RPC et sur le marché communautaire, et le produit fabriqué et vendu par le producteur communautaire à l’origine de la demande sur le marché communautaire sont identiques à tous égards ou présentent au moins les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et ont la même utilisation.
(16) Zato so, kot so pokazale prejšnje preiskave, omenjene v uvodnih izjavah (1) do (4) in kot je bilo potrjeno s sedanjo preiskavo, žepni plinski vžigalniki na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, in ki jih izdelujejo kitajski proizvajalci izvozniki ter se prodajajo v LRK in na trgu Skupnosti, v vseh pogledih enaki ali pa imajo vsaj enake fizikalne in tehnične lastnosti ter enako uporabo kot izdelek, ki ga izdeluje in na trgu Skupnosti prodaja vložnik proizvajalec Skupnosti.

4) «modèle de briquet»: les briquets d'un même producteur ayant la même conception et les mêmes caractéristiques concernant la résistance opposée à l'enfant;
4. „model vžigalnika“ pomeni vžigalnike istega proizvajalca, ki se po obliki ali drugih značilnostih ne razlikujejo na noben način, ki lahko vpliva na varnost za otroke;

Une étude réalisée en 1987 aux États-Unis (Harwood’s study) a démontré que, en moyenne, 96 % des accidents provoqués par des enfants jouant avec des briquets étaient dus à des briquets jetables.
Raziskava „Harwood’s study“, ki je bila leta 1987 izvedena v ZDA, je pokazala, da je v povprečju 96 % nesreč, ki jih povzročijo otroci pri igri z vžigalniki, povzročenih z vžigalniki za enkratno uporabo.

Boîtes à allumettes, gaz pour briquets, allumettes, briquets pour fumeurs
Škatlice za vžigalice, plin za vžigalnike, vžigalice, vžigalniki za kadilce