brioche oor Sloweens

brioche

/bʁi.ɔʃ/, /bʁi.jɔʃ/ naamwoord vroulike

Sorte de pâtisserie formée de deux boules dont la plus petite surmonte la plus grande

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

brioš

Cette partie est supprimée du cahier des charges car elle comprend des dispositions non contraignantes (conseils, comparaison avec la brioche parisienne).
Ta del je črtan iz specifikacije proizvoda, ker vsebuje nezavezujoče določbe (nasveti, primerjava s pariškim briošem).

Soortgelyke frases

avoir une brioche au four
biti noseč · nositi · pričakovati · pričakovati otroka

voorbeelde

Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Pecivo, prekajenine, in sicer testa v obliki prigrizkov, kolačkov, kolačev ali listnatega testa z prilogo ali z nadevom iz mesa, perutnine (razen domače klavne perutnine iz rodu Gallus), rib, šunke ali pastete

Pain, petits pains, pâtisseries fines, brioches fourrées ou non, pâtisseries à longue conservation, confiseries, produits à base de chocolat, sucreries, glaces comestibles
Kruh, žemlje, pecivo, brioši z nadevom ali brez njega, trajno pecivo, slaščice, čokoladni izdelki, sladkarije, sladoled

Dénomination de vente: brioche vendéenne
prodajnega imena: ‚Brioche vendéenne‘,

Services de vente au détail et en gros de produits de boulangerie, préparations alimentaires pour faire des produits de boulangerie, préparations pour faire des produits de boulangerie, pain, petits pains, brioches, biscuits, gâteaux, cookies, confiserie, beignets, pâtisseries, tartes et tourtes, pizzas, sandwiches, gaufrettes, gaufres, succédanés du café, boissons (à base de chocolat, de cacao, de thé ou de café), arômes pour faire des boissons (autres que huiles essentielles), chicorée (succédané du café), boissons au chocolat, au cacao ou au café contenant du lait, cacao, café, café (vert), arômes de café (arômes)
Storitve maloprodajne in veleprodajne trgovine za prodajo pekovskih izdelkov, živilskih mešanic za pripravo pekovskih izdelkov, pripravkov za pripravo krušnih izdelkov, kruha, kruhkov, žemelj, drobnega peciva (piškotov), tort, keksov, slaščic, krofov, peciva, pit (sladkih ali slanih), pic, sendvičev, pit z nadevom (sladkim ali slanim), rezin, vafljev, kavnih nadomestkov, pijač (na osnovi čokolade), pijač (na osnovi kakava), pijač (na osnovi kave), arom za pijače (razen eteričnih olj), pijač (na osnovi čaja), cikorije (kavnega nadomestka), čokoladnih pijač z mlekom, kakava, kakavnih pijač z mlekom, kave, kave (nepražene), kavnih pijač z mlekom, kavnih arom

Biscottes, brioches, cakes au riz, crêpes (alimentation), crackers, gaufres, petits pains, pain d'épices
Prepečenci, brioši, riževi kolači, palačinke (hrana), krekerji, vaflji, žemlje, medenjak

Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches
Testo za torte, Brioši (pecivo), Rogljički, Žepki, Mandljevi kolački, Testo za torte, Testo za torte, Palačinke, Kolač z nadevom (običajno sadnim), Quiche (vrsta slane pite)

Snacks à base de céréales, Macarons, Scones, Biscuits, Tartes,Crostatas, Biscuits, Gâteaux, Muffins,Coquilles de dessert, Tourtes,Équerres, Muffins, Petits pains,Pains et brioches et plateaux de fête composés des produits précités
Čokoldani keksi, Makroni (mandljevo pecivo iz beljakov), Brioši (pecivo), Drobno pecivo (piškoti), Kolači s nadevom (običajno sadnim),Krostate, Pecivo, piškoti, keksi, Torte, Vroči, z maslom namazani kolački,Desertne posodice, Paštete v testu,Nosilci, Vroči, z maslom namazani kolački, Zvitki,Kruh in kruhki ter pladnji za zabave s kombinacijo navedenega

«Brioche façonnée à la main et tressée 3 brins ou 1 brin façon 3 brins».
„Brioš je oblikovan ročno in pleten s 3 prameni ali z enim pramenom na način s 3 prameni (‚façon 3 brins‘)“.

Aliments chinois, à savoir, gyoza (boulettes farcies cuites), beignets et brioches allongées contenant de la viande hachée, des crevettes et/ou des légumes
Kitajska hrana, in sicer cmoki gyoza, cmoki guotie in podolgovati zvitki, ki vsebujejo mleto meso, kozice in/ali zelenjavo

Sandwiches, produits pour pains fourrés, produits de boulangerie, y compris gâteaux, biscuits, croissants, muffins, scones, brioches, biscuits, biscuiterie, brownies, en-cas salés et sucrés, pâtisseries, pains
Sendviči, polnjeni pekovski proizvodi, pekovski izdelki, vključnos tortami, pite, rogljički, vroči, z maslom namazani kolački, brioši (pecivo), brioši (pecivo), drobno pecivo (piškoti), keksi, čokoldani keksi, pikantni in sladki prigrizki, fino pecivo iz krhkega in listnatege testa, kruhi

Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), pâtes (ferments pour pâtes), pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande
Keksi, piškoti, brioši, rižev kolač, slaščice, karamele (bonboni), angleška jajčna krema, palačinke (hrana), kolači, jedilni okraski za kolače, arome za kolače, razen eteričnih olj, testo za kolače, prašek za kolače, vaflji, jedi na osnovi moke, kruh, mandljevo testo, pastete (pecivo), testenine, sadno testo (slaščice), testo (fermenti za testo), pecivo, žemlje, masleni keksi, pice, špehovke, sendviči, sladkarije, sadni kolači, pastete v testu, mesne pastete

Bonbons, brioches, pain, pain non sûri
Bonboni, brioši, kruh, kruh, neokisan

On sert rarement de la brioche dans le monde
Piškote danes le redko vidiš v najboljših hišah

Café, succédanés de café thé, cacao, chocolat, produite à base de chocolat, sucre, riz, farine et préparations préparations faites de céréales, galettes, blinis, crêpes, pita, muffin, brioches, pain, pâtisseries et confiseries
Kava, nadomestki za kavo, čaj, kakav, čokolada, izdelek na osnovi čokolade, sladkor, riž, moka in pripravki, izdelani iz žitaric, omlete, mlinci, palačinke, pita, mafini, brioši (pecivo), kruh, tortno pecivo in slaščice

Moule tatin, moule cannelé, moule à briochettes, moules à muffins, moules à cannelés, moules à mini-financiers, moules à tartelettes, moule à madeleines, moules à mini cannelés, moules à mini tartelettes, moules à mini-madeleines, moule à mini-muffins, moules à financiers, moule à cake, moule à manqué, moule à tarte, moule à savarins, moule à charlotte, moule à kougloff, moule à brioche, moule à terrine, moule rectangulaire, plaque à madeleines, plaque à tartelettes, plaque à muffins, moule rond, seau à champagne, seau à champagne ovale, seau à glace, seau à vin, vasque à champagne, casserolette, couvercle de casserolette, service à fondue, couscoussier, dessus seul de couscouissier
Model za pite, rebrast model, modelček za brioše, modeli za biskvitne kolačke (muffine), modeli z rebri, modeli za podolgaste kolačke, modeli za kolačke, model za magdalenice, mini rebrasti modeli, modeli mini kolačke, model za mini magdalenice, model za mini biskvitne kolačke (muffine), modeli za podolgaste kolače, model za kolač, model za torto, Pekači za pite,Model za kolače, model za šarloto, model za kolač, model za brioš, model za paštete, štirioglati model, pekač za magdalenice, pekač za male pite, pekač za biskvitne kolačke, okrogel model, Vedrice za led za champagne,Ovalna posoda za šampanjec, Vedra za led, Osvežilni napitki z vinom,Posoda za šampanjec, kozica, pokrovka za kozico, pribor za fondi, posoda za kuhanje kuskusa, spodnji del posode za kuskus

Produits de boulangerie, À savoir pain, Brioches, et Roulades (pâtisseries)
Pekovski izdelki, In sicer kruh, Brioši (pecivo), in Rolade

Pâte à brioches
Slaščičarska krema

Son goût est riche, en lien avec une proportion élevée de beurre et d’œufs, plus sucré que celui de la plupart des brioches.
Okus peciva je bogat, kar je povezano z visokim deležem masla in jajc, ter bolj sladek kot pri večini drugih briošev.

Les raisins sont tout plissés | comme ceux des brioches.
Še grozdne jagode so uvele kot rozine.

Arômes de pâtisserie, pâtisserie, biscuiterie, brioches, pain, petits pains, petits-beurre, pâtisserie, préparations faites du céréales, biscuiterie, biscuits, pâtisserie, sucreries, biscuits apéritifs, gâteaux, pâte à gâteaux, crêpes, petits pains, biscottes, pizzas
Arome za pecivo, pecivo, biskvit, brioši, žemljice, masleni keksi, pecivo, pripravki iz žitaric, keksi, drobno pecivo, slaščice, konfeti, krekerji, kolači, testo za kolače, palačinke, žemljice, prepečenec, pice

et la fiche résumée prévoie en partie étiquetage: «Produit vendu sous la dénomination “Brioche vendéenne”».
v povzetku pa je v delu o označevanju določeno: „Proizvod, ki se prodaja pod imenom ‚Brioche vendéenne‘“.

Anis (grains), anis étoilé, préparations aromatiques à usage alimentaire, aromates autres qu'huiles essentielles, café (aromates de -), ferment pour pâte, essences pour articles alimentaires, bâtons de réglisse, préparations pour la prise de la crème fouettée, biscuiterie, brioches, chapelure, pains (petits -), biscuiterie et biscuits, petits-beurre, tartes aux fruits, biscottes, halvas, azyme (pain -), gâteaux, gateaux (décorations comestibles pour -), pâtes alimentaires, pâte pour gâteaux et tartes, biscuits apéritif au riz, pâte en poudre, sucre candie à usage alimentaire, bonbons à la menthe, cannelle, vanille, vanilline, chocolat, boissons à base de cacao, chocolats, cafés et thés
Janež (seme), janeževi plodovi (zvezdice), aromatični izdelki za prehrano, arome za prehrano razen ekstraktnih olj, kavne arome, kvasila za testo (fermentatorji), esence za prehrambne artikle, tablice iz sladkega korena, sredstva za utrjevanje za stepeno smetano, piškoti, brioši (pecivo), krušne drobtine, drobno kruhovo pecivo, vaflji, čajno pecivo, piškoti, keksi, masleni keksi, sadne pite, prepečenec, halva, kruh brez kvasa, torte, jedilni okraski za torte, močnato testo, testo za piškote, riževi piškoti, testo v prahu, bonboni, metini bonboni, cimet, vanilija, vanilin, čokolada, pijače na osnovi kakava, čokolade, kava in čaji

Par ailleurs, depuis la reconnaissance de la «Brioche vendéenne» en IGP, la réputation de cette brioche n’a cessé de se développer et du fait de cette réputation grandissante sa consommation s’en est également trouvée développée comme les chiffres de la consommation le démontrent.
Poleg tega se od priznanja peciva „Brioche vendéenne“ kot ZGO njegov sloves nenehoma povečuje, zaradi česar se je povečalo tudi njegovo uživanje, kot kažejo podatki o njegovi potrošnji.

Brioches, poudings
Brioši, pudingi

Produits panifiés, biscottes, pâtisseries dites viennoises, brioches, croissants, pâtisserie, biscuits, gâteaux, confiseries, sandwichs, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
Krušni izdelki, prepečenec, pecivo, t.i. belo pecivo, brioši, francoski rogljički, pecivo, keksi, kolači, slaščice, sendviči, sladoled, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, poper, kis, omake (začimba), začimbe, led