brindille oor Sloweens
brindille
fr
Branche d’arbre mince et courte
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vejica
Une simple petite brindille sèche lui indique où creuser.
Ena vejica nepomembnega videza jim pokaže kje naj kopljejo.
kapirati
mladika
razumeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fumage à froid à l'aide d'un mélange de copeaux de hêtre et de brindilles de genévrier (120 minutes environ), puis séchage à une température située entre 14 et 18 °C durant trois à cinq jours jusqu’à obtention d'un rendement de 75 % (+/– 3 %).
Ta vojščak je ženska.Hčera brez matereEurLex-2 EurLex-2
Les éléments isolés et non comestibles provenant des fruits, notamment pédoncules, noyaux et morceaux d'épidermes, et les corps et matières étrangers tels que feuilles, brindilles et autres éléments végétaux, des éléments du sol tels que terre, cailloux.
Ti si ta, TaraEurLex-2 EurLex-2
Pendant ce temps vint aussi les mésanges dans les troupeaux, qui, ramassant les miettes du écureuils avaient chuté, s'est envolé pour le plus proche de la brindille et, en les plaçant sous leurs griffes, martelé à eux avec leur petit factures, comme s'il s'agissait d'un insecte dans l'écorce, jusqu'à ce qu'ils soient suffisamment réduites pour
Države članice v skladu z Direktivo #/#/EGS, če je potrebno, do #. avgusta # spremenijo ali umaknejo obstoječe registracije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje tribenuron kot aktivno snovQED QED
96031000 | Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non |
In jaz sem dobila le #- letnega terapevta z imenom BobEurLex-2 EurLex-2
Des brindilles.
ker sta izobraževanje in usposabljanje bistvenega pomena za deklice in ženske v boju proti revščini in boleznim in tako dopolnjujeta politično zavezanost mednarodne skupnosti, da bo povečala sredstva za izobraževanje in usposabljanje na podlagi ukrepov razvojnega sodelovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il m'emporte, comme une brindille.
opredelitev komunikacijske infrastrukture za vsako vrsto izmenjave podatkov in informacij med dvema voziloma, med vozilom in infrastrukturo ter med dvema infrastrukturama, ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non
Ko ste v njegovi vasi, ste njegovi gostjeEurlex2019 Eurlex2019
N’avons- nous pas parfois l’impression que le flot des activités quotidiennes nous emporte comme une brindille sur un torrent ?
To je srečen trenutekjw2019 jw2019
Je suis étonné de voir que de si fines brindilles, puissent devenir si résistantes une fois tissées.
ampak ti # odpišemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des brindilles.
Mislim, toliko megatonov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telle une brindille.
Vse bejbe s katerimi si bil so zjebaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’arrête près d’un arbre et tire vers le bas une brindille sur laquelle poussent de petites feuilles.
Ti si taka pofukana pička!jw2019 jw2019
Une chenille du Costa Rica a l’apparence de la fiente, alors que les phasmes, ou insectes brindilles, sont semblables, ça va de soi, à des brindilles !
Čutil sem, da mi bo to pomagalo doumeti, zakaj je umrljw2019 jw2019
Cette disposition – ainsi que l’ajout de baies de genièvre au combustible pour le processus de fumage, mentionné plus bas – est destinée à compenser le fait que le fumage ne doit plus obligatoirement être réalisé à l’aide de brindilles de genévrier, qu’il est de plus en plus difficile de se procurer dans la région.
Tukaj.Pomagaj mi ga dvignitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces baies ne poussent pas en grappes, mais recouvrent littéralement branches et brindilles d’un manteau de couleur qui accroche le regard.
Saj me skrbi!Tak si kot pred šestimi meseci injaz sem kriva za tojw2019 jw2019
Les cerfs n’hibernent pas et ne font pas de réserves de nourriture ; ils paissent et broutent brindilles et bourgeons tendres, comme le montre la photo ci-dessus prise en Allemagne.
Zakaj mi ni nihče povedal, da frči po zraku v tej stvari?jw2019 jw2019
Ces qualités résultent de l'utilisation, dans le processus de fabrication, des fruits du genévrier (Juniperus), qui sont broyés juste avant d'être ajoutés à la matière première carnée, ainsi que du recours aux brindilles de genévrier au cours du fumage.
Po začasnem razkritju so nekateri večji trgovci na drobno in prav tako nekatere druge stranke izpodbijali uporabljeno metodologijo za ocenjevanje stopnje bruto dobička trgovcev na drobno za zadevni izdelek in iz tega sledi sklepna ugotovitev iz uvodne izjave # začasne uredbe, da bi protidampinške dajatve zaradi visoke ravni bruto dobička imele omejen učinek (če sploh kakšnega) na trgovce na drobnoEurLex-2 EurLex-2
Vous voulez que je pose mon oreille contre le sol pour écouter... chercher des traces de pas... et des brindilles cassées?
Neverjetno moč izžareva, kajne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimentation : brindilles, feuilles et plantes aquatiques
Z določbami te direktive se ne odvzema ali kakor koli omejuje nobene pravice do vožnje, podeljene pred #. januarjemjw2019 jw2019
Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales, en bottes liées
Z viale zdravila Pegasys odstranite zaščitni pokrovček. ●EuroParl2021 EuroParl2021
Et la meilleure chose, c'est que nous avons fabriqué ce petit gars juste avec des brindilles et de la ficelle qui étaient rejetés sur la côte.
Oprosti, kar dajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Namibie, la brindille de muthala freine la propagation des agents pathogènes responsables des caries, des gingivites et des laryngites.
Si ti devičnik?jw2019 jw2019
Chaque brindille est une espèce vivante.
Z odločitvijo o preklicu pooblastil prenehajo veljati pooblastila, navedena v tej odločitviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occupes toi de brindille!
POGLAVJE # #-UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si tu joues les Américaines effrontées, il te casse le dos et le cou comme des brindilles.
Dokumenti, primerljivi z dokumenti, ki jih predvideva pravo države članice gostiteljiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.