briseur de grève oor Sloweens

briseur de grève

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

podgana

naamwoord vroulike

stavkokaz

naamwoord

Cette émeute eut lieu le lendemain d’affrontements qui avaient opposé grévistes et briseurs de grève, et provoqué la mort de plusieurs ouvriers.
Ti nemiri so izbruhnil dan po spopadu med stavkarji in stavkokazi, v katerem je umrlo več delavcev.

voorbeelde

Les briseurs de grève sont revenus.
Toda stavkarji so se vrnili.

Briseur de grève.
Grinta.

Cette émeute eut lieu le lendemain d’affrontements qui avaient opposé grévistes et briseurs de grève, et provoqué la mort de plusieurs ouvriers.
Ti nemiri so izbruhnil dan po spopadu med stavkarji in stavkokazi, v katerem je umrlo več delavcev.

En outre, la mise en jugement de l'action en justice intentée par le syndicat des ouvriers de la pêche égyptiens a été reportée au 14 avril, offrant ainsi aux armateurs l'opportunité de continuer à procéder sans entraves au recrutement de briseurs de grève.
Poleg tega je bila sodba o tožbi, ki jo je vložil sindikat egiptovskih ribičev, preložena na 14. april, kar daje lastnikom ladij možnost, da še naprej mirno zaposlujejo stavkokaze.

QUESTION ORALE H-0165/10/rév.1 pour l'heure des questions de la période de session d'avril 2010 posée conformément à l'article 116 du règlement par Charalampos Angourakis à la Commission Objet: Actions des briseurs de grève contre des ouvriers de la pêche égyptiens Les ouvriers de la pêche égyptiens qui se sont mis en grève dans la région de Mihaniona ont été victimes d'agressions de la part de nervis, qui, payés par la direction, en voulaient à leur vie et ont menacé leur intégrité physique, en violation flagrante de leur droit à faire grève.
USTNO VPRAŠANJE H-0165/10/rev.1 v času vprašanj, na delnem zasedanju aprila 2010 v skladu s členom 116 Poslovnika predložil Charalampos Angourakis za Komisijo Zadeva: Stavkokaški ukrepi proti egiptovskim ribičem Stavkajoči egiptovski ribiči na območju Mihanione v Grčiji so bili žrtev napadov zoper življenje in fizično nedotakljivost, ki so jih izvedli plačanci njihovih delodajalcev, očitno pa je kršena tudi njihova pravica do stavke.