îles Britanniques
Britansko otočje
britannique oor Sloweens
britannique
fr
Appartenant ou relatif à la Grande Bretagne ou à la langue anglaise de Grande Bretagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
britanski
Une fois dans les philippines nous étions censés libérer un groupe de américain et otages britanniques.
Nekoč bi morali na Filipinih osvoboditi skupino ameriških in britanskih talcev.
británski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Britannique
fr
Personne native de ou habitant en Grande-Bretagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
britanski
De la ville la plus au sud de l'Empire Britannique.
Najbolj južno mesto v britanskem imperiju.
Britanec
Je ne veux pas investir dans votre banque et les Britanniques ne le veulent pas non plus.
Sam ne želim vlagati v vašo banko in tega ne želijo niti Britanci.
Anglež
Nous envahisson, Darling, parce que les Britanniques se croient si forts!
Zavzeli jih bomo, Darling, zato ker Angleži mislijo, da so tako žilavi!
Británec
Británka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Le terme de «bénéfices totaux imposables supposés» est un terme défini qui renvoie essentiellement à ce que les bénéfices totaux imposables au Royaume-Uni auraient été en vertu des règles britanniques relatives à l'impôt sur les sociétés si la SEC avait été établie au Royaume-Uni.
Ja, malce čudaški, todaEurlex2019 Eurlex2019
Si le gouvernement britannique a conçu les règles relatives au marché de capacité, c’est l’Ofgem qui se charge de leur mise en œuvre (le gouvernement britannique et l’Ofgem sont tous deux habilités à modifier ces règles).
Pridita, gremoEuroParl2021 EuroParl2021
Ou les Chinois, les Allemands, les Britanniques, ou quiconque capable de découvrir ce qui s'est passé ici.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquate
Ja, dva grobovaoj4 oj4
Les autorités britanniques affirment elles-mêmes que les matériaux extraits pour être utilisés en tant que granulats ou les sous-produits issus d'un processus visant à produire des granulats pour une exploitation commerciale ne sont pas dans la même situation de fait que les matériaux exonérés.
Predstavitev in revizija kontovEurLex-2 EurLex-2
Des éléments convaincants indiquent qu’ils ont, de manière proactive, cherché à obtenir des informations auprès du régulateur britannique, puis les ont transmises aux assurés irlandais et allemands.
Uporaba sankcijnot-set not-set
Cet affaiblissement de la viabilité des finances publiques britanniques a été aggravé par le fait que le solde primaire accusait déjà un important déficit structurel avant la crise, de sorte que lorsque celle-ci s'est amplifiée, le déficit nominal des administrations publiques a vite dépassé largement la valeur de référence de # % du PIB
In rada bi šla s tabo spet venoj4 oj4
Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
proporcionalne trošarine in davka na dodano vrednost, obračunanih od ponderirane povprečne maloprodajne cenejw2019 jw2019
Un rapport conjoint sur les progrès accomplis au cours de la première phase des négociations a été publié par les négociateurs de l’Union et du gouvernement britannique le 8 décembre 2017. Dans ce rapport, les négociateurs ont conjointement déclaré qu’un accord de principe avait été trouvé dans les trois domaines à l’examen durant la première phase des négociations: la protection des droits des citoyens de l’Union au Royaume-Uni et des citoyens britanniques dans l’Union, le cadre régissant la situation spécifique en Irlande du Nord et le règlement financier.
Daj no, nehaj že!not-set not-set
(9) Une étude britannique scientifique sur les téléphones mobiles en montre l'innocuité sur plusieurs années; le rapport est disponible sur le site
pred prilagoditvijo se doda naslednjeEurLex-2 EurLex-2
Ltd (ci-après la « Cyprus Popular Bank »)] au Royaume-Uni, tous les dépôts ont été transférés à la filiale britannique de [la Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (ci-après la « Bank of Cyprus »)].
Nedvomno nimate kaj iskati med temi grobimi mušketirjiEurLex-2 EurLex-2
Selon John Banham, directeur général de la Confédération de l’industrie britannique, le crime coûte plus de neuf milliards de dollars par an à l’industrie de son pays.
Šest zjutrajjw2019 jw2019
Les Britanniques émettent d'importantes réserves à cet égard, notamment au regard de la tendance, qui se dessine actuellement en Grande-Bretagne, à la déréglementation dans ce secteur.
Briga me, samo da odidetanot-set not-set
Mais il est beaucoup plus profitable pour d'autres pays d'accéder au marché britannique, qui consacre les dépenses les plus importantes à la défense - et par ailleurs, le Royaume-Uni a toujours eu les marchés publics de défense les plus ouverts.
Kje za vraga si?Europarl8 Europarl8
En ce qui concerne la situation juridique passée des enchères T-1, la Commission rappelle que, en 2014, les autorités britanniques se sont engagées à mettre aux enchères T-1 au moins 50 % de la capacité réservée quatre ans plus tôt.
Brez tebe bi bil mrtevEuroParl2021 EuroParl2021
Il est sûr que la dérogation britannique et polonaise à l'égard de la Charte risque de porter un rude coup à la décision de la rendre contraignante pour tous les autres.
Najbližji meni izgleda kot zdravnikEuroparl8 Europarl8
Le Royaume-Uni sera chargé de la mise en œuvre des dispositions du droit de l’Union rendues applicables en vertu du protocole, mais les représentants de l’Union européenne auront le droit de superviser les activités britanniques dans ce contexte.
Če težave podjetja izvirajo iz napak v sistemu upravljanja podjetja, je treba uvesti ustrezne prilagoditvenot-set not-set
Ressortissants britanniques (outre-mer) [British Nationals (Overseas)]
Puchi, pridi, greva.Sranje!oj4 oj4
Pourquoi pas une cause de décès pour votre maton britannique?
Nočem biti nevljuden, ampakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ministre de l’énergie et du changement climatique (Secretary of State for Energy and Climate Change) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique.
Posluš, KalinkaEurLex-2 EurLex-2
La Commission a notamment commis des erreurs manifestes d’appréciation touchant à sa compréhension du régime fiscal britannique général, à sa compréhension des buts du régime des sociétés étrangères contrôlées, au champ d’application précis de l’exonération sur le financement des groupes et à la définition des relations de prêt éligibles.
Enega človeka, ki je na fronti služil s CarterjemEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, un enfant dont le parent européen ou britannique travaillait dans l’État d’accueil en tant que bénéficiaire de l’accord de retrait peut continuer à résider dans l’État d’accueil et y terminer ses études, même après que ce parent a cessé de résider légalement dans l’État d’accueil (c’est-à-dire qu’il a quitté l’État d’accueil, est décédé ou ne remplit plus les conditions de résidence légale, voir par exemple l’affaire C‐310/08 Ibrahim et l’affaire C‐480/08 Teixeira).
Lahko, prosim, uporabimo seks kot nekaj, kar ni vezano na pohoto?EuroParl2021 EuroParl2021
En mai 2006, les autorités britanniques ont annoncé leur intention de porter les autres facilités de crédit de 844 millions GBP à 900 millions GBP.
Punce, ki igrajo čelo berejo McSweeney- ja in hočejo delati v otroški knjižnici ko odrastejoEurLex-2 EurLex-2
Dans leurs observations sur la décision d'ouvrir la procédure, les autorités britanniques soulignent que tout le postulat d'Investbx se fonde sur l'existence d'une défaillance du marché clairement reconnue en matière d'investissements en fonds propres compris entre 0,5 million à 2 millions de livres sterling dans les PME de la région des West Midlands.
Možeš li da približiš sliku?EurLex-2 EurLex-2
Les pêcheurs britanniques ne demanderaient pas mieux que d'empocher les 3,3 milliards de livres qui représentent la valeur des prises perdues quand l'UE a autorisé d'autres pays à venir pêcher dans leurs eaux territoriales.
Pridita, gremoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.