Britain oor Sloweens

Britain

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Združeno kraljestvo

naamwoord onsydig

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

naamwoord onsydig

voorbeelde

Elles sont présentées dans l'ouvrage «Traditional Foods of Britain», (Laura Mason et Catherine Brown, Prospect Books 1999), dans le cadre d'un inventaire des produits alimentaires de toutes les régions de l'Union européenne, ainsi que dans le dernier livre de Clarissa Dickson-Wright, où cette dernière relate sa toute première expérience de la «Newmarket Sausage».
Proizvod je opisan v publikaciji Traditional Foods of Britain (Laura Mason in Catherine Brown, Prospect Books, 1999), ki je del popisa živil iz vseh regij Evropske unije, Clarissa Dickson-Wright pa se v svoji zadnji knjigi spominja svojih prvih izkušenj s klobasami „Newmarket sausages“.

Affaire T-621/17: Recours introduit le 14 septembre 2017 — Taminco BVBA et Arysta LifeScience Great Britain Ltd contre Autorité européenne de sécurité des aliments
Zadeva T-621/17: Tožba, vložena 14. septembra 2017 – Taminco in Arysta LifeScience Great Britain/EFSA

Il se trouve que j'ai récemment publié la dernière version de mon étude périodique intitulée "How Much Does the European Union Cost Britain?", qui est disponible sur mon site Internet.
Pred kratkim sem objavil zadnji dodatek k moji redni študiji z naslovom "Koliko Evropska unija stane Britanijo", ki je na voljo na moji spletni strani.

CITES Carnivorous Plant Checklist, #e édition, (B. von Arx et al., #, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) et ses mises à jour acceptées par le comité pour les plantes, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Dionaea, Nepenthes et Sarracenia
CITES Carnivorous Plant Checklist, druga izdaja (B. von Arx et al., #, Royal Botanic Gardens, Kew, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska) in dopolnila, ki jih sprejme Odbor za nomenklaturo, kot smernica za navajanje imen vrst Dionaea, Nepenthes in Sarracenia

Brittain, donnez quelques antiseptiques à ce sale boche.
Brittain, prinesi razkužilo za umazanega Švaba.

Recours introduit le 14 septembre 2017 — Taminco BVBA et Arysta LifeScience Great Britain Ltd contre Autorité européenne de sécurité des aliments
Tožba, vložena 14. septembra 2017 – Taminco in Arysta LifeScience Great Britain/EFSA

Son rang au nombre des produits de qualité caractéristiques de nos régions a également été reconnu par un certain nombre de grands cuisiniers et de critiques gastronomiques, comme le démontrent les passages des ouvrages de Rick Stein (Food Heroes) et de Henrietta Green (Food Lovers' Britain) qui y font référence
Tudi številni šefi kuhinj in avtorji kuharskih knjig so priznali njegovo pomembnost kot regionalni proizvod posebne kakovosti, kar kažejo priporočila knjig Food Heroes (Rick Stein) in Food Lovers Britain (Henrietta Green

La stratégie «Creative Britain» (2008) s'attaque aux questions essentielles de l'action publique dans les industries de la création: compétences et talent, innovation, propriété intellectuelle et soutien aux entreprises du secteur de la création.
Strategija „Ustvarjalna Britanija“ iz leta 2008 obravnava ključne vidike državnega ukrepanja na področju ustvarjalnih industrij: znanja, spretnosti in nadarjenost, inovativnost, intelektualna lastnina in podpora ustvarjalnim podjetjem.

Référence à la législation nationale: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) Regulations # reg #(f), (g) and (h
Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) Regulations # reg #(f), (g) and (h

considérant que l’autorité britannique de protection des données a déjà adressé, le 23 février 2018, 23 avis pour information à 17 organisations et particuliers, y compris à Facebook, demandant aux destinataires des informations structurées; que Facebook a confirmé, le 18 mai 2018, qu’Aggregate IQ a conçu et, dans certains cas, diffusé du contenu favorable à la campagnes «Vote to leave», organisée par le Parti unioniste démocrate nord-irlandais (DUP), «Vote Leave», «BeLeave» et «Veterans for Britain»;
ker je urad informacijskega pooblaščenca Združenega kraljestva že izdal 23 obvestil 17 različnimi organizacijam in posameznikom, med njimi dne 23. februarja 2018 tudi družbi Facebook, da bi od njih na strukturiran način pridobil informacije; ker je družba Facebook dne 18. maja 2018 potrdila, da je družba Aggregate IQ ustvarila in v nekaterih primerih objavila oglase v imenu kampanj Vote to Leave Demokratične unionistične stranke, Vote Leave, BeLeave in Veterans for Britain;

41 – Tant dans le cas des allocations familiales que dans celui du crédit d’impôt pour enfant, la législation nationale pertinente exige, pour que le droit à ces prestations soit ouvert, que le demandeur «se trouve au Royaume-Uni» (en anglais: «is in Great Britain» ou en Irlande du Nord).
41 – Tako pri pomoči za vzdrževanega otroka kot pri davčnem dobropisu za vzdrževanega otroka upoštevna zakonodaja za pridobitev pravice do teh dajatev zahteva, da se prosilec „nahaja v Združenem kraljestvu“ (dobesedno „is in Great Britain“) ali na Severnem Irskem.

Les pensions à payer, les plans de dépenses en faveur des infrastructures, le démantèlement de sites nucléaires, et même les éléments tels que les satellites et le bâtiment Berlaymont – ils doivent tous être partagés dans cadre d’un règlement si l’on veut éviter un Brexit dur, désordonné, déplaisant», in The €60 billion Brexit bill: How to disentangle Britain from the EU budget («La facture de 60 milliards d’euros du Brexit: comment libérer la Grande-Bretagne du budget de l’UE»), Alex Barker, note d’orientation du Centre for European Reform, 6 février 2017.
Pokojninske zaveze, načrti porabe za infrastrukturo, razgradnja jedrskih elektrarn, celo sredstva, kot so sateliti in stavba Berlaymont, vse to je treba razdeliti, da ne bo izstop Združenega kraljestva trd, neurejen in neprijazen “. The €60 billion Brexit bill: How to disentangle Britain from the EU budget (Račun v višini 60 milijard EUR za izstop Združenega kraljestva iz EU: Kako izločiti Britanijo iz proračuna EU), Alex Barker, Policy brief, Centre for European Reform, 6. februar 2017.

(94) Arrêt de la Cour de justice du 15 novembre 2011, Government of Gibraltar and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, C-106/09 P et C-107/09 P, ECLI:EU:C:2011:732, point 72 et la jurisprudence citée dans cet arrêt.
(94) Glej združeni zadevi C-106/09 P in C-107/09 P, Komisija proti vladi of Gibraltarja in Združenega kraljestva, ECLI:EU:C:2011:732, odstavek 72 in navedena sodna praksa.

Objet: Financement de «Britain in Europe»
Zadeva: Finančna sredstva za britansko proevropsko skupino „Britain in Europe“

Ainsi, selon un rapport de The Economist publié en 2010, les données sont devenues un «intrant économique brut presque aussi important que le capital et la main d'œuvre[2], et les auteurs du rapport définitif «Digital Britain» considèrent les données comme une «monnaie d'innovation» et «l'énergie vitale de l'économie de la connaissance[3]».
Glede na poročilo iz revije The Economist iz leta 2010 so podatki na primer postali „neobdelan gospodarski vnos, ki je skoraj enakovreden kapitalu in delu“[2], medtem ko je v končnem poročilu Digital Britain priznano, da so podatki „valuta inovacij [...], življenjsko pomembni za gospodarstvo znanja“[3].

Pour chaque producteur laitier, le Diary Farmers of Britain (DFB — une grande coopérative laitière qui fournit le lait utilisé pour le «Staffordshire Cheese») élabore un registre des opérations qui contient un bulletin de livraison permettant de retracer le parcours du lait, depuis l'exploitation d'origine jusqu'au fromage pressé entreposé dans la chambre d'affinage.
Proizvajalec ima evidenco sirarskega postopka, ki so jo sestavili pri Dairy Farmers of Britain (DFB – veliki kmetijski zadrugi, prek katere se dobavlja mleko za staffordshirski sir „Staffordshire Cheese“), ta vključuje dobavnico, ki omogoča sledljivost od kmetije pa vse do končnega stisnjenega sira v prostoru za zorenje.

Brittain, on vous demande.
Brittain, iščejo vas.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Bonne journée, Miss Brittain.
Na svidenje, gdč. Brittain.

La Tate Britain de Londres, les musées de Birmingham, Manchester et Salford conservent d'importantes collections des tableaux de Rossetti, dont bon nombre leur fut légué après la mort de L.S Lowry en 1976.
Tate Britain, Birmingham, Manchester, Salford muzej in umetniške galerije in Wightwick Manor National Trust, vse imajo velike zbirke Rossettijevih del; Salford je dobil številna dela po smrti L. S. Lowryja leta 1976.

Son rang au nombre des produits de qualité caractéristiques de nos régions a également été reconnu par un certain nombre de grands cuisiniers et de critiques gastronomiques, comme le démontrent les passages des ouvrages de Rick Stein (Food Heroes) et de Henrietta Green (Food Lovers' Britain) qui y font référence.
Tudi številni šefi kuhinj in avtorji kuharskih knjig so priznali njegovo pomembnost kot regionalni proizvod posebne kakovosti, kar kažejo priporočila knjig „Food Heroes“ (Rick Stein) in „Food Lovers Britain“ (Henrietta Green).

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Pour chaque producteur laitier, le Diary Farmers of Britain (DFB- une grande coopérative laitière qui fournit le lait utilisé pour le Staffordshire Cheese) élabore un registre des opérations qui contient un bulletin de livraison permettant de retracer le parcours du lait, depuis l'exploitation d'origine jusqu'au fromage pressé entreposé dans la chambre d'affinage
Proizvajalec ima evidenco sirarskega postopka, ki so jo sestavili pri Dairy Farmers of Britain (DFB – veliki kmetijski zadrugi, prek katere se dobavlja mleko za staffordshirski sir Staffordshire Cheese), ta vključuje dobavnico, ki omogoča sledljivost od kmetije pa vse do končnega stisnjenega sira v prostoru za zorenje