canine oor Sloweens

canine

/ka.nin/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

podočnik

naamwoord

Et l'incisive latérale chevauche la canine dans les deux cas.
In stranski sekalec prekriva podočnik. V obeh primerih.

očnjak

naamwoord

psi

naamwoord

Notre brigade canine a besoin de quelque chose avec l'odeur de Jesse.
In psi potrebujejo nekaj, kar je Jesse nosil.

Soortgelyke frases

canin
očnjak · podočnik · psi

voorbeelde

La race canine n'est immunisée que contre la transmission par l'air.
Psica je imuna le na obliko, ki se prenaša po zraku.

L'unité canine est en route.
Ja, to je K-9 enota, je mobilna in je na poti.

J'ai récemment rencontré la responsable des autorités douanières en Irlande au château de Dublin et celle-ci m'a dit qu'une cigarette sur cinq - 20 % des cigarettes fumées en Irlande, un petit pays - venait en fait par la Chine et qu'une fois saisies et analysées, ces cigarettes s'avéraient contenir un mélange de tabac et d'excréments canins.
Pred kratkim sem se sestal z vodjo carinskih organov na Irskem na dublinskem gradu in povedala mi je, da vsaka peta cigareta - 20 % cigaret, ki se pokadijo v mali državi Irski -, dejansko pride s Kitajske, ko pa so jih dejansko zasegli in analizirali, so našli mešanico tobaka in pasjih iztrebkov.

Déclaration écrite 0026/2011 déposée par les députés Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean et Janusz Wojciechowski sur la gestion de la population canine dans l'Union européenne (point 5 du PV du 13.10.2011 et P7_TA(2011)0444) signée par 400 députés:
Pisna izjava 0026/2011, ki so jo podali poslanke in poslanca Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean in Janusz Wojciechowski o upravljanju populacije psov v Evropski uniji (točka 5 zapisnika z dne 13.10.2011 in P7_TA(2011)0444), podpisalo pa jo je 400 poslancev in poslank:

Ils révèlent qu’autrefois l’Europe était le terrain de chasse des smilodons, félins aux canines en forme de poignard, que l’Amérique du Nord était sillonnée par des chevaux plus grands que tous ceux qui vivent aujourd’hui, et qu’en Sibérie pâturaient des mammouths.
Najdbe kažejo, da so nekoč veliki sabljastozobi tigri lovili po Evropi, konji, večji od današnjih, so se klatili po Severni Ameriki, mamuti pa so se hranili v Sibiriji.

Ceci pourra être atteint soit à l aide d un régime alimentaire canin normal, soit à l aide d un régime alimentaire canin hypocalorique
To lahko dosežete z navadno hrano za hišne živali ali hrano za hišne živali z malo kalorijami (dietno hrano

Il a été entré dans le CODIS canin il y a deux ans, Quand son maître a attaqué quelqu'un devant le Tangiers.
Pred dvemi leti je bil vnešen v pasji CODIS ker je njegov lastnik v bližini Tangierja nekoga napadel.

<Titre>sur la gestion de la population canine dans l'Union européenne</Titre>
<Titre>o upravljanju populacije psov v Evropski uniji</Titre>

Après avoir été mordu par le chien de ses voisins, il se lança dans sa première création scientifique... le rayon de la mort canin.
Ugriznil ga je sosedov pes, ugiz ga je vodil do njegovega prvega znanstvenega odkritja... pasji smrtni-žarek.

Sachets pour déchets canins
Vrečke za pasje iztrebke

Il y a un truc coincé entre la maxillaire gauche et la canine.
Nekaj je med zgornjim sekalcem in podočnikom.

Proposition de résolution sur la prévention de la rage canine (B8-1372/2016) renvoyé au fond : AGRI - Mireille D'Ornano.
Predlog resolucije o preprečevanju pasje stekline (B8-1372/2016) posredovano pristojni : AGRI - Mireille D'Ornano.

Un agent canin a disparu dans ce quartier.
Pasji agent je pred nekaj dnevi izginil na tem območju.

En effet, les circonstances susvisées, dans lesquelles les expressions et les termes « jack russel », « airedale », « cocker » ou « continental » seraient perçues, facilitent manifestement audit public l’établissement d’un lien suffisamment direct entre ces termes et les races canines en cause.
Zaradi zgoraj navedenih okoliščin, v katerih bi se zaznavali izrazi in besede „jack russel“, „airedale“, „cocker“ ali „continental“, bi bilo namreč očitno tej javnosti lažje ustvariti zadostno neposredno povezavo med temi izrazi in zadevnimi pasmami psov.

Le gorille se sert de ses canines impressionnantes pour manger de la végétation, pas pour se nourrir de chair.
Gorila s svojimi strašnimi čekani jé rastline – ne meso.

Quand le venin aura fait son sale boulot, si ça se trouve, j'aurai envie de planter mes canines dans ton coût.
Ko bo vampirski strup prijel, bom mogoče zasadil zobe vate.

L' un des chercheurs de Luthorcorp a été accidentellement mordu et a rapidement développé une force inhabituelle, une aversion pour la lumière éclatante, et des canines adaptées
Eden izmed raziskovalcev LuthorCorpa je bil ugriznjen po nesreči in takoj razvil nenavadno moč, odpor do močne svetlobe, in prilagojene pasje čekane

Par ailleurs, on pourrait observer une grande diversité de formes à l’intérieur d’une même “espèce”, comme c’est le cas chez les “espèces” féline, canine ou humaine.
Znotraj vsake »vrste« lahko obstaja velika raznovrstnost, kot jo vidimo pri »vrsti« mačk in »vrsti« psov ali pri človeški »vrsti«.

Ce serait notre homme canin?
Misliš, da je najin pasji prijatelj?

Vaccin purifié à sous-unités pour l immunisation active des chiennes gestantes afin d induire une protection passive des chiots contre la maladie néonatale fatale due à l herpèsvirus canin
Prečiščena podskupina cepiva za aktivno imunizacijo brejih psic in pasivno zaščito mladičev proti smrtnim neonatalnim boleznimm, ki jih povzroča herpes virus

Unité canine, vous en êtes où?
K-9 enota, kakšen je vaš status?

D'accord, la canine, trouvez le corps.
Vi s psi, poiščite truplo.

Concentrez-vous, c'est la clef de la sérénité canine.
Koncentracija je ključ do pasje umirjenosti.

En 1875, mon arrière grand-père Millbank fonda le concours du " Cercle Canin du Mayflower ".
Moj praded Millbank je bil leta 1875 začetnik kinološkega društva in razstave psov Mayflower.

Or, en l’espèce, les éléments rappelés aux deux points précédents, ainsi qu’au point 26 ci-dessus, suffisent aux fins de démontrer que les actes des diverses fédérations cynologiques en question, tels que ceux concernant la reconnaissance de races canines, peuvent avoir des effets réels sur la perception du secteur concerné par le public pertinent.
Vendar v tem primeru dejavniki, navedeni v prejšnjih dveh točkah in v točki 26 zgoraj, zadostujejo za dokaz, da imajo lahko akti različnih zadevnih kinoloških zvez, kot so akti, ki se nanašajo na priznanje pasem psov, dejanske učinke na zaznavanje zadevnega sektorja s strani upoštevne javnosti.