chaux oor Sloweens

chaux

/ʃo/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

apno

naamwoord

Različne rudne ali industrijske oblike kalcijevega oksida, ki se v glavnem razlikujejo v vsebnosti vode in odstotku sestavnih delov silicija, aluminija in železa.

Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments
Sol, žveplo, zemljine in kamen, sadra, apno in cement

limeta

naamwoord

Concombre avec le Hendricks, chaux avec Bombay
S Hendricksom kumarico, z Bombayem limeto.

klej

naamwoord

lipa · Citrus aurantifolia · kalcijev hidroksid

Soortgelyke frases

chaux de montagne
apnenec

carbonate de chaux
apnenec

four à chaux
Apneničarstvo

eau de chaux
Apnica

voorbeelde

Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion de:
Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:

Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour
Naprave za proizvodnjo cementnega klinkerja v rotacijskih pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 500 ton na dan ali apna v rotacijskih pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 50 ton na dan ali v drugih pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 50 ton na dan

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques
Gradbeni materiali, zlasti naravni in umetni kamni, gramoz žlindre iz visoke peči, gramoz iz jeklarn, bituminozna cestna gradiva, izprani gramoz in gramozni pesek, žlahtni ometi, pritrdilni ometi, notranji ometi, zunanji ometi, sanacijski ometi, zlasti na osnovi apna, cementa ali mavca, zlasti z dodatki umetne snovi, suhe malte, suhega betona, plastificiranih estrihov, kosovnega mavca, vodne opeke

Chaux isolante
Izolacijsko apno

niveau d'activité historique non corrigé pour la production de chaux durant l'année k de la période de référence, exprimé en tonnes de chaux
nepopravljena pretekla raven dejavnosti za proizvodnjo apna v letu k izhodiščnega obdobja, izražena v tonah apna

déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
odpadki pri proizvodnji cementa, apna, mavca in njihovih izdelkov

La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
Za regijo, v kateri se proizvaja Aydın İnciri, je značilna globoka peščeno-ilovnata prst, bogata z organskimi snovmi in apnencem iz gnajsa ali skrilavca in matične kamnine iz gnajsa.

Sont inclus tous les procédés qui font partie du procédé de production de pâte à papier [en particulier l'usine de pâte à papier, la chaudière de récupération, la section de séchage de la pâte et le four à chaux ainsi que les unités de conversion d'énergie associées (chaudière/cogénération)].
Zajeti so vsi procesi, ki so del procesa proizvodnje celuloze (zlasti v tovarnah sulfatne celuloze, kotlu za predelavo, pri sušenju celuloze, v apneni peči in drugih povezanih obratih za pretvorbo energije (kotli/soproizvodnja toplote in električne energije)).

On la rend douce avec de la chlorure de chaux.
Jo osvežili s citronko.

Traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille
Tretiranje prašičjega in perutninskega gnoja z apnom

51 En conséquence, il y a lieu de répondre aux questions posées que les dispositions de l’article 49, paragraphe 1, deuxième phrase, du règlement n° 601/2012 et du point 10, B, de l’annexe IV de ce règlement, dans la mesure où elles incluent systématiquement dans les émissions de l’installation de combustion de chaux le CO2 transféré vers une autre installation en vue de la production de CCP, que ce CO2 soit rejeté ou non dans l’atmosphère, sont invalides.
49 Zato se na zastavljeni vprašanji odgovori, da je treba določbe člena 49(1), drugi stavek, Uredbe št. 601/2012 in točke 10(B) Priloge IV k tej uredbi razlagati tako, da so neveljavne v delu, v katerem se z njimi v emisije naprave za žganje apna sistematično vključi CO2, prenesen v drugo napravo zaradi proizvodnje PCC, ne glede na to, ali je bil ta CO2 izpuščen v ozračje.

Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments
Sol, žveplo, zemljine in kamen, mavčni materiali, apno in cement

a) de la chaux de l'industrie alimentaire, c'est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d'origine naturelle;
(a) industrijskega apna živilske industrije, tj. material iz živilskopredelovalne industrije, pridobljen s karbonizacijo organske snovi, pri kateri se uporablja izključno žgano apno iz naravnih virov;

Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments; à l’exclusion de:
Sol, žveplo, zemljine in kamen, mavčni materiali, apno in cement, razen:

Azote total lorsque du nitrate de calcium (de chaux) est ajouté
Celoten dušik, če se doda kalcijev nitrat.

Cette technique consiste en l'addition d'un absorbant sec directement dans le four (déversement ou injection), ou d’un absorbant sous forme sèche ou humide (chaux hydratée ou bicarbonate de sodium, par exemple) dans les effluents gazeux, afin d'éliminer les émissions de SOx.
Metoda vključuje dodajanje absorbenta v suhi obliki neposredno v peč (dovajanje ali vbrizgavanje) ali v suhi oziroma mokri obliki (npr. hidratizirano apno ali natrijev bikarbonat) v dimne pline, da se odstranijo emisije SOx.

Chaux et préparations à base de chaux pour le traitement des déchets liquides ou des gaz ou des boues d'égoût et étant des substances sanitaires
Apno in pripravki na osnovi apna, vse za obdelavo odpadnih tekočin ali plinov ali mulja iz kanalizacije, in sicer sanitarne snovi

Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion des:
Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:

La terminologie et les méthodes applicables aux installations produisant du ciment clinker et aux installations produisant de la chaux ont été alignées sur les pratiques commerciales des secteurs couverts par la présente décision.
Terminologija in metodologije za naprave, ki proizvajajo cementni klinker, in naprave, ki proizvajajo apno, so bile usklajene s poslovnimi praksami sektorjev iz te odločbe.

Chaux hydraulique
Hidravlično apno

Chaux résiduaire de la fabrication du sucre
industrijsko apno iz predelave sladkorja

Enduits, En particulier enduits pour l'intérieur, Enduits à la chaux, Enduits extérieurs, Enduits pour salles humides, enduits de scellement, enduits de lissage, enduits à racler, enduits structurants, enduits pour plaques, enduits à nervurer, enduits de pierres colorées, enduits calorifuges
Premazi, Zlasti notranji ometi, Apneni omet, Zunanji ometi, Ometi za vlažne prostore, adhezivni ometi, gladki ometi, praskani ometi, strukturni ometi, fini ometi, žlebasti ometi, ometi iz barvnih kamenčkov, toplotno izolacijski ometi

Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l’exclusion de:
Sol; žveplo; zemljine in kamen; mavčni materiali, apno in cement, razen za:

déchets de calcination et d'hydratation de la chaux
odpadki pri žganju in gašenju apna