code de procédure civile oor Sloweens

code de procédure civile

voorbeelde

7 L’article 556, paragraphe 1, du code de procédure civile est libellé comme suit:
7 Člen 556(1) zakona o civilnih postopkih določa:

5 L’article 372 du code de procédure civile prévoit:
5 Člen 372 zakonika o pravdnem postopku določa:

29 Voir articles 208 à 212 du code de procédure civile suisse.
29 Glej člene od 208 do 212 zakonika o pravdnem postopku.

- Adopter le nouveau code de procédure civile
- Sprejeti nov zakonik o civilnem postopku

Selon l’article 47 du code de procédure civile bulgare (Grazhdanski protsesualen kodeks, ci-après le «GPK»):
Člen 47 bolgarskega zakonika o civilnem postopku (Graždanski procesualen kodeks, v nadaljevanju: GPK) določa:

14 L’article 695 du code de procédure civile énonce:
14 Člen 695 zakona o pravdnem postopku določa:

en Lituanie, les articles 46 et 47 du code de procédure civile,
v Litvi: člena 46 in 47 Zakonika o civilnem postopku,

a) directement sur les biens hypothéqués, son exercice étant soumis aux dispositions [...] [du code de procédure civile] [...]
(a) neposredno na premoženje pod hipoteko, vendar ob upoštevanju določb [...] [zakonika o civilnem postopku]

Le code de procédure civile
Zakonik o civilnem postopku

Allemagne: les articles #, #, # et # du code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio
Nemčija: členi #, #, # in # Zakona o pravdnem postopku (Zivilprozessordnung) o obvestitvi drugega o pravdi

La personne peut intenter une action conformément au code de procédure civil.
Posameznik mora vložiti tožbo v skladu z zakonikom o civilnem postopku.

10 L’article 623 du Código de Processo Civil (code de procédure civile) dispose :
10 Člen 623 Código de Processo Civil (zakonik o pravdnem postopku) določa:

L’article 6691 du code de procédure civile prévoit :
Člen 6691 zakonika o civilnem postopku določa:

L’article 142, paragraphe 1, de la loi no 99/1963 établissant le code de procédure civile prévoit :
8 Člen 142(1) zakona št. 99/1963 o zakoniku o civilnem postopku določa:

L’article 1059 du code de procédure civile, intitulé « Demande d’annulation », énonce :
Člen 1059 zakonika o civilnem postopku, naslovljen „Zahtevek za razveljavitev“, določa:

en Lettonie: l'article # et l'article #, paragraphes #, #, # et #, du code de procédure civile (Civilprocesa likums
v Latviji: člen # in odstavki #, #, # in # člena # Zakona o pravdnem postopku (Civilprocesa likums

12 L’article 47 du code de procédure civile (Grazhdanski protsesualen kodeks) dispose:
12 Člen 47 zakonika o civilnem postopku (Grazhdanski protsesualen kodeks) določa:

Hongrie: les articles 58 à 60 du code de procédure civile (Polgári perrendtartás) concernant la litis denuntiatio,
Madžarska: členi 58 do 60 Zakona o pravdnem postopku (Polgári perrendtartás) o obvestitvi drugega o pravdi,

Le projet de code de procédure civile a été soumis au parlement en mai.
Osnutek zakonika o civilnem postopku je bil maja predložen parlamentu.

— en Allemagne: article 23 du code de procédure civile (Zivilprozeßordnung);
— v Nemčiji: člen 23 Zakonika o civilnem postopku (Zivilprozessordnung),

Code de procédure civile : Le contrôle du code de procédure civile ne sera possible qu'après sa promulgation.
Zakonik o civilnem postopku (ZCP): Spremljanje zakonika o civilnem postopku čaka na sprejetje zakonodaje.

Allemagne: les articles 68, 72, 73 et 74 du code de procédure civile (Zivilprozeßordnung) concernant la litis denuntiatio,
Nemčija: členi 68, 72, 73 in 74 Zakona o pravdnem postopku (Zivilprozeßordnung) o obvestitvi drugega o pravdi,

Les dispositions des articles 673 et 674 du kodeks postępowania cywilnego [code de procédure civile] s’appliquent respectivement. »
Ustrezno se uporabijo določbe členov 673 in 674 Kodeks postępowania cywilnego [zakonik o civilnem postopku].“

11 Lʼarticle 291 du code de procédure civile, intitulé « Défaut du défendeur », dispose, à son premier alinéa :
11 Člen 291 zakonika o civilnem postopku, naslovljen „Nenavzočnost dolžnika“, v prvem odstavku določa: