couronne d’épines
euphorbia milii
couronné oor Sloweens
couronné
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kronan
Une bague avec deux mains tenant un coeur surmonté d'une couronne.
Tisti z dvema rokama, ki držijo kronano srce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Couronnes rotatives
prepovedati dajanja v promet varnostnih pasov in zadrževalnih sistemov z oznako EGS-homologacije sestavnega dela, kakor je določena v tej direktivitmClass tmClass
Le CESE souligne que, pour que tout type de négociations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes soit couronné de succès, il est essentiel de formaliser un dialogue structuré avec la société civile organisée, qui garantisse sa participation effective à tous les stades des négociations et lors de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats.
za ciljna podjetja Actebis: veleprodaja izdelkov informacijske tehnologijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compensation financière: Les offres présentées respecteront le budget figurant dans le dossier d'appel d'offres et mentionneront explicitement la compensation demandée en couronnes norvégiennes (NOK) pour l'exploitation du service en question pendant la période contractuelle du #er août # au # juillet
Willie, si videl?!oj4 oj4
Déjà pour cette raison, le cinquième moyen ne peut pas être couronné de succès.
Kako dolgo še moram čakati, da lahko grem na stranišče?EurLex-2 EurLex-2
L'introduction obligatoire de systèmes électroniques de contrôle de la stabilité sur les voitures européennes sera également très coûteuse et, pour couronner le tout, il y a le coût de la réduction des émissions de CO2.
Kot da bi živela v mehurčku misleč, da se bodo zgodile le dobre rečiEuroparl8 Europarl8
Le CESE envoie des délégués aux auditions organisées par le Parlement européen concernant les initiatives couronnées de succès, contribuant ainsi au processus d’analyse et d’étude approfondie de celles-ci par la Commission.
Hočem da jo udarjaš v prsa toliko časa, da bo imela plave, in da ji odpadejoEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre des accords de réadmission et d'assouplissement des formalités d’octroi de visas avec la Géorgie, la République de Moldavie et l’Ukraine ayant été couronnée de succès, des négociations ont été engagées avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan en vue de la conclusion d’accords similaires.
odloči o stroških in nagradah ter jih naloži v plačilo Komisiji Evropskih skupnostiEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, compte tenu de ces garanties spécifiques fournies par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges après la date du retrait, le Royaume-Uni et certaines dépendances de la Couronne devraient être inscrits sur les listes, établies à l'annexe I de la décision d'exécution 2012/137/UE, des pays tiers, territoires et parties de pays tiers et territoires en provenance desquels l'introduction dans l'Union de lots de sperme d'animaux de l'espèce porcine est autorisée.
Kaj pa potem potrebujem?Eurlex2019 Eurlex2019
Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Ti ukrepi bi bili lahko določbe upravnega značaja ali pa bi bili v obliki glob ali kaznitmClass tmClass
J'avais jamais vu de tête couronnée!
Če ostane pogodbena zmogljivost neizkoriščena, jo operaterji prenosnih sistemov ponudijo kot prekinljivo zmogljivost na primarnem trgu s pogodbami z različnim trajanjem, dokler zadevni uporabnik omrežja ne ponudi te zmogljivosti po primerni ceni na sekundarnem trguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, ce n' est pas à sa couronne qu' on reconnaît une reine
Jimmy, kdaj si zadnjič videl Davea?opensubtitles2 opensubtitles2
Couronne danoise
Protisektorji po državah članicah so opredeljeni zaradi analize nadaljnjega denarnega razvoja, pa tudi za namene prehodnih zahtev in nadzora kakovosti podatkovEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des essieux à portique unique (SP): angle entre l'axe du pignon et l'axe de la couronne d'entraînement dans une fourchette de ± 3,5°
Brez okužbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas présent d’un échange entre couronnes suédoises, qui constituent le moyen de paiement légal en Suède, et les Bitcoins, qui ne sont un moyen de paiement légal dans aucun État, se pose toutefois la question suivante: les moyens de paiement échangés doivent-ils être tous deux des moyens de paiement légaux?
Pomirjevalo že deluje.Zaspal boEurLex-2 EurLex-2
couronne suédoise (SEK) autre [veuillez préciser (code ISO)]:
Potrdilo o zdravstvenem stanjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors du couronnement de Thoutmôsis, la Nubie se rebelle contre le régime égyptien.
Po poroki je lažjeWikiMatrix WikiMatrix
Deuxièmement, l'appréciation du taux de change nominal de la couronne slovaque a eu un effet désinflationniste qui prendra fin une fois l'euro adopté.
Si ribo res sam prekadil?not-set not-set
Outils mécaniques de moulage par injection, moules d'aluminium et d'acier en tant que pièces de machines, pièces préfabriquées pour moules et construction d'outils en tant que pièces de machines, outils mécaniques avec garniture de diamant, couronnes de forage en tant que pièces d'outils mécaniques avec garniture de diamant
Ob upoštevanju odstavka # vsak ureditveni ukrep, ki ga predlaga komisija v skladu s členom #)(b) ali (c) ali členom #(b), postane zavezujoč za njene članice #. dan po datumu, določenem v sekretarjevem obvestilu, ali, če komisija določi poznejši datum, na ta dantmClass tmClass
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le Mécanisme de taux de change II du SME pendant au moins les deux dernières années Pendant la période à l'examen, la couronne estonienne est demeurée stable et ne s'est pas écartée de son taux central par rapport à l'euro au sein du MTC II, ce qui est la conséquence de la politique inchangée de l'Estonie en matière de taux de change suivant le système de caisse d'émission.
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTInot-set not-set
Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
Mislim, da se ne poznava, agentEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, si un mécanisme tel que celui utilisé pour la Grèce est adopté, nous courons certainement à la faillite.
Osnovne plačeEuroparl8 Europarl8
Fleurs et couronnes de fleurs décoratives en papier
Za obdobje štirih let se ponovno imenujejo naslednji člani EGE, ki jim bo mandat potekeltmClass tmClass
A l'issue de l'affinage, les représentants de l'organisme de contrôle procèdent à l'apposition d'une marque au feu (ayant la forme d'une couronne stylisée à cinq pointes contenant à l'intérieur d'une ellipse le toponyme PARMA), attestant de manière préliminaire la conformité du produit avec les exigences correspondantes
Ja, baje so si trije kaznjenci s streljanjem utrli pot venoj4 oj4
Il ressort du procès-verbal de cette réunion que l’offre de Lidl a servi de base pour la décision de vendre le terrain pour une somme de 1 million de couronnes et non comme prévu à l’origine pour 1 couronne.
Ravno prav za nov kombi.Vedel sem, da moram ujeti tega pedraEurLex-2 EurLex-2
S’ils portent déjà des numéros (attribués par exemple dans le cadre de l’évaluation de l’état des couronnes ou de l’accroissement), ces numéros sont conservés et utilisés.
Premakni se!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.