couronne d’épines
euphorbia milii
couronne oor Sloweens
couronne
fr
Monnaie officielle de la Norvège.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
krona
fr
ornement des rois.
Je resterai avec Drogo jusqu'à ce qu'il me rende ma couronne.
Z Drogom bom ostal, dokler ne izpolni najinega dogovora in dobim krono.
venec
Elle présente une entaille verticale sur toute la couronne de la pièce, sauf au point d'union.
Po vrhu celotnega oboda venca je, razen na spoju, narejena prečna zareza.
kronski
Ce n'est pas les bijoux de la couronne, c'est une tarte au citron.
Saj ne gre za kronske dragulje, ampak za limonino pito.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kolobar · diadem · koróna · načelek · lovorovke · zobna krona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Couronne
fr
Couronne (État)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
krona
Aucun d'entre eux n'a pu gagner la Triple Couronne.
Nobenemu ni uspelo osvojiti trojne krone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Couronnes rotatives
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. avgusta # o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka in zlasti člena # UredbetmClass tmClass
Le CESE souligne que, pour que tout type de négociations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes soit couronné de succès, il est essentiel de formaliser un dialogue structuré avec la société civile organisée, qui garantisse sa participation effective à tous les stades des négociations et lors de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats.
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za kulturo in izobraževanje (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compensation financière: Les offres présentées respecteront le budget figurant dans le dossier d'appel d'offres et mentionneront explicitement la compensation demandée en couronnes norvégiennes (NOK) pour l'exploitation du service en question pendant la période contractuelle du #er août # au # juillet
Na tem kraju bi umrl tip v jakni mehanikaoj4 oj4
Déjà pour cette raison, le cinquième moyen ne peut pas être couronné de succès.
Eden od naju mora biti tu za primer, če se vrneEurLex-2 EurLex-2
L'introduction obligatoire de systèmes électroniques de contrôle de la stabilité sur les voitures européennes sera également très coûteuse et, pour couronner le tout, il y a le coût de la réduction des émissions de CO2.
Strukturni ukrepi: Programsko obdobje #–Europarl8 Europarl8
Le CESE envoie des délégués aux auditions organisées par le Parlement européen concernant les initiatives couronnées de succès, contribuant ainsi au processus d’analyse et d’étude approfondie de celles-ci par la Commission.
Nič pomembnegaEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre des accords de réadmission et d'assouplissement des formalités d’octroi de visas avec la Géorgie, la République de Moldavie et l’Ukraine ayant été couronnée de succès, des négociations ont été engagées avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan en vue de la conclusion d’accords similaires.
Moj kolega Dave prodaja oglasne prostore, tako da mi je dal še popustEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, compte tenu de ces garanties spécifiques fournies par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges après la date du retrait, le Royaume-Uni et certaines dépendances de la Couronne devraient être inscrits sur les listes, établies à l'annexe I de la décision d'exécution 2012/137/UE, des pays tiers, territoires et parties de pays tiers et territoires en provenance desquels l'introduction dans l'Union de lots de sperme d'animaux de l'espèce porcine est autorisée.
Poleg tega tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj Komisiji naloži plačilo zadnjega obroka pomoči in naj ji naloži povrnitev škode, ki naj bi ji nastala zaradi po eni strani neplačila zadnjega obroka pomoči in po drugi strani zaradi postopkov pred uradom OLAF in pred KomisijoEurlex2019 Eurlex2019
Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
V zvezi s tem dokazuje, da bi se zaradi neizrabljenih zmogljivosti v zadevni državi trenutna raven uvoza zadevnega izdelka verjetno povišala, če bi se ukrepi ukinilitmClass tmClass
J'avais jamais vu de tête couronnée!
Oprostite, ker vas motimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, ce n' est pas à sa couronne qu' on reconnaît une reine
V redu?Edina beseda, ki jo želim slišati od tebe je boberopensubtitles2 opensubtitles2
Couronne danoise
Kurth, ta je zadnji!EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des essieux à portique unique (SP): angle entre l'axe du pignon et l'axe de la couronne d'entraînement dans une fourchette de ± 3,5°
Kako noro od meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas présent d’un échange entre couronnes suédoises, qui constituent le moyen de paiement légal en Suède, et les Bitcoins, qui ne sont un moyen de paiement légal dans aucun État, se pose toutefois la question suivante: les moyens de paiement échangés doivent-ils être tous deux des moyens de paiement légaux?
Mogoče je tako najbolje, dragiEurLex-2 EurLex-2
couronne suédoise (SEK) autre [veuillez préciser (code ISO)]:
Morate nazaj v avtoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors du couronnement de Thoutmôsis, la Nubie se rebelle contre le régime égyptien.
Da, Vaše VeličanstvoWikiMatrix WikiMatrix
Deuxièmement, l'appréciation du taux de change nominal de la couronne slovaque a eu un effet désinflationniste qui prendra fin une fois l'euro adopté.
Mesto Poznań, kot ga določajo njegove upravne meje, okrožje Poznań in naslednja okrožja vojvodstva Velikopoljskanot-set not-set
Outils mécaniques de moulage par injection, moules d'aluminium et d'acier en tant que pièces de machines, pièces préfabriquées pour moules et construction d'outils en tant que pièces de machines, outils mécaniques avec garniture de diamant, couronnes de forage en tant que pièces d'outils mécaniques avec garniture de diamant
Pojdi nazaj spattmClass tmClass
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le Mécanisme de taux de change II du SME pendant au moins les deux dernières années Pendant la période à l'examen, la couronne estonienne est demeurée stable et ne s'est pas écartée de son taux central par rapport à l'euro au sein du MTC II, ce qui est la conséquence de la politique inchangée de l'Estonie en matière de taux de change suivant le système de caisse d'émission.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavinot-set not-set
Bouchons, bouchons-couronnes, couvercles, capsules, en métaux communs
Poslušaj tudi tiEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, si un mécanisme tel que celui utilisé pour la Grèce est adopté, nous courons certainement à la faillite.
Točno določene mejne vrednosti ostankov CODEX za fluroksipir ne obstajajoEuroparl8 Europarl8
Fleurs et couronnes de fleurs décoratives en papier
informacijske in propagandne akcije, vključno s tistimi, ki so namenjene poudarjanju kakovosti in/ali raznovrstnosti ponudbetmClass tmClass
A l'issue de l'affinage, les représentants de l'organisme de contrôle procèdent à l'apposition d'une marque au feu (ayant la forme d'une couronne stylisée à cinq pointes contenant à l'intérieur d'une ellipse le toponyme PARMA), attestant de manière préliminaire la conformité du produit avec les exigences correspondantes
Indinavir se je izločal hitro z razpolovnim časom #, # ureoj4 oj4
Il ressort du procès-verbal de cette réunion que l’offre de Lidl a servi de base pour la décision de vendre le terrain pour une somme de 1 million de couronnes et non comme prévu à l’origine pour 1 couronne.
Pogostnost redkiEurLex-2 EurLex-2
S’ils portent déjà des numéros (attribués par exemple dans le cadre de l’évaluation de l’état des couronnes ou de l’accroissement), ces numéros sont conservés et utilisés.
In se nisem hotela zdeti vsiljiva ali nevrotičnaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.