densité de l'habitat oor Sloweens
densité de l'habitat
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gostota stanovanj
sl
Število bivalnih enot ali gostota stanovalcev na danem geografskem območju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces dernières sont les effets d’émissions transfrontalières de particules, la densité de population, l’intensité du trafic routier et l’importance de l’habitat le long des routes.
Mogli so oživiti svoje mrtveEurLex-2 EurLex-2
Certains de ces obstacles sont particulièrement aigus dans les zones qui présentent une faible densité de population, dans lesquelles le taux de dispersion de l’habitat est élevé. La santé mobile peut constituer un des éléments de la panoplie de mesures envisageables pour surmonter ces problèmes.
Plovila skupnosti o vsakem pretovarjanju v urejevalnem območju NAFO poročajo svojim pristojnim organomEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, des études récentes ont montré que la présence d'une ligne électrique influençait la direction de vol des grandes outardes et limitait l'utilisation d'habitats appropriés (Raab et al., 2010), et que les outardes canepetières évitaient les lignes de transport d'électricité dont la présence constitue le principal facteur déterminant la densité de couples nicheurs sur les sites présentant des habitats favorables à la nidification de l'espèce (Silva, 2010; Silva et al., 2010).
Poglej kdo je tu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il existe d'énormes différences entre les pays européens pour ce qui concerne le climat, la topographie, la densité de population et les types d'habitat, les infrastructures de transport, les prestations sociales prévues par les États et bien d'autres aspects qui influent sur la capacité de mener une vie indépendante et de participer activement à la vie sociale.
VZORČNA ZDRAVSTVENA SPRIČEVALA ZA UVOZ IZ TRETJIH DRŽAV DOLOČENIH STRANSKIH ŽIVALSKIH PROIZVODOV TER IZ NJIH PRIDOBLJENIH PROIZVODOVEurLex-2 EurLex-2
préférence pour les habitats de basse altitude (c'est-à-dire par rapport à une densité plus élevée du réseau électrique);
V drugem pritožbenem razlogu se Komisija sklicuje na domnevno protislovnost obrazložitve izpodbijane sodbe, in sicer na začetno ugotovitev upoštevnosti načela ločitve nalog in naziva, možnosti zasesti mesto zgolj s preimenovanjem, pri čemer je naziv avtomatično tisti, ki ga je kandidat imel na dan imenovanja, medtem ko je Sodišče za uslužbence kasneje ugotovilo obveznost objave delovnih mest po skupinah za dva nazivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rappelle que les régions confrontées à des défis de l’ordre de la démographie et de la géographie (forte dispersion de l’habitat, populations à faible densité ou au vieillissement prononcé, insularité ou caractère montagneux) doivent faire face à des difficultés spécifiques qui se manifestent avec une acuité particulière dans le secteur sanitaire;
Prepozna sva!EurLex-2 EurLex-2
Aux points 34 à 36 de la décision litigieuse, la Commission mentionne également la densité démographique, l’intensité du trafic routier dans de nombreuses zones des Pays-Bas et la localisation de l’habitat le long des itinéraires routiers.
Države članice hranijo evidenco o vsakem zahtevku za odobritev odstopanja, rezultatih njihove obravnave in o kakršnih koli ukrepih, sprejetih na podlagi odstavka # tega členaEurLex-2 EurLex-2
Aux points 92 et 115 de l’arrêt attaqué, le Tribunal refuse de prendre en considération les émissions transfrontalières de particules, la densité démographique, l’intensité du trafic routier dans de nombreuses zones des Pays-Bas et la localisation de l’habitat le long des itinéraires routiers.
Povejte mu, da ne pozna polovico zgodbeEurLex-2 EurLex-2
45 À cet égard, il importe de rappeler que, conformément à l’annexe III, étape 1, de la directive, les caractéristiques écologiques d’un site identifié par les autorités compétentes nationales reflètent les critères d’évaluation qui y sont énoncés, à savoir le degré de représentativité du type d’habitat, sa superficie, sa structure et ses fonctions, la taille et la densité de la population des espèces présentes sur le site, les éléments de l’habitat importants pour les espèces concernées, le degré d’isolement des populations d’espèces présentes sur le site ainsi que la valeur du site pour la conservation du type d’habitat et des espèces concernées.
Voda skale potemni.Uporabite vodoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le Tribunal a refusé à tort, aux points 92 et 115 de l’arrêt attaqué, en renvoyant à la directive 1999/30, de prendre en considération la pollution transfrontalière, la densité démographique, l’intensité du trafic routier dans de nombreuses zones des Pays-Bas et la localisation de l’habitat le long des itinéraires routiers.
Imam denar, v čem je torej težava?EurLex-2 EurLex-2
La Cour a confirmé ce point dans l’arrêt Bund (C-244/05, point 45): «Il importe de rappeler que, conformément à l’annexe III, étape 1, de la directive, les caractéristiques écologiques d’un site identifié par les autorités compétentes nationales reflètent les critères d’évaluation qui y sont énoncés, à savoir le degré de représentativité du type d’habitat, sa superficie, sa structure et ses fonctions, la taille et la densité de la population des espèces présentes sur le site, les éléments de l’habitat importants pour les espèces concernées, le degré d’isolement des populations d’espèces présentes sur le site ainsi que la valeur du site pour la conservation du type d’habitat et des espèces concernées.»
Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitevEurlex2019 Eurlex2019
Les structures des services d'utilité publique peuvent fournir des supports de nidification dans les habitats dans lesquels les éléments naturels sont rares. En outre, elles offrent une certaine protection, facilitant ainsi l'expansion ou augmentant la densité locale de certaines espèces (APLIC, 2006);
Prav, kralj, dogovorjenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme nous l’avons déjà relevé, il y a lieu, en l’espèce, de tenir compte, contrairement à l’arrêt attaqué, de la pollution transfrontalière, de la densité démographique, de l’intensité du trafic routier dans de nombreuses zones des Pays-Bas et de la localisation de l’habitat le long des itinéraires routiers, ainsi que du rapport sur la qualité de l’air en 2004.
metod, postopkov in sistematičnih ukrepov za kontrolo in preverjanje projektiranja, ki se bodo uporabljali pri projektiranju komponent interoperabilnosti, ki se nanašajo na zajeto kategorijo proizvodaEurLex-2 EurLex-2
L'aire géographique a été et reste l'habitat naturel du loup ibérique (Canis lupus signatus); elle constitue actuellement la réserve naturelle enregistrant la plus forte densité de population de cette espèce en Europe.
Preskus se izvede na treh različnih mestih udarca na vsakem modelu glaveEurLex-2 EurLex-2
l'existence d'un problème spécifique relatif à la qualité de l'air ne doit être examinée que sur la base des critères de la directive #/#/CE sans que ni l'impossibilité pour un Etat membre de prendre des mesures pour prévenir la pollution transfrontalière, ni des critères comme la forte densité démographique, l'intensité du trafic dans de nombreuses zones et la localisation des zones d'habitat le long des axes de circulation ne puissent jouer un rôle à cet égard, et
Da, sem, gospodoj4 oj4
l'existence d'un problème spécifique relatif à la qualité de l'air ne doit être examinée que sur la base des critères de la directive 1999/30/CE (2) sans que ni l'impossibilité pour un Etat membre de prendre des mesures pour prévenir la pollution transfrontalière, ni des critères comme la forte densité démographique, l'intensité du trafic dans de nombreuses zones et la localisation des zones d'habitat le long des axes de circulation ne puissent jouer un rôle à cet égard, et
Kakor hočešEurLex-2 EurLex-2
Il est possible de présenter des informations complémentaires concernant la densité des végétaux hôtes dans la zone, en mentionnant les pratiques culturales, les caractéristiques spécifiques des habitats ou des informations sur les produits végétaux sensibles produits dans la zone.
Je bilo dobro?EurLex-2 EurLex-2
En plein air, la densité de peuplement des animaux se trouvant sur des pâturages, d'autres herbages, des landes, des zones humides, des bruyères et d'autres habitats naturels ou semi-naturels doit être suffisamment basse pour éviter le piétinement du sol et la surexploitation de la végétation.
Poiskati zbiratelje, ki se ukvarjajo s tem obdobjem in potem dobiti čim več informacij o kupčijah teh delovEurLex-2 EurLex-2
37 Le Tribunal a par ailleurs considéré, au point 115 de l’arrêt attaqué, que, outre qu’elles ne constituent pas des critères retenus par la directive 1999/30, il n’a pas été établi que la densité démographique, l’intensité du trafic routier dans de nombreuses zones des Pays-Bas et la localisation de l’habitat le long des itinéraires routiers concourent à constituer, pour cet État membre, un problème le singularisant sensiblement par rapport à d’autres régions, notamment celles du Benelux, de la partie centrale du Royaume-Uni et de l’ouest de l’Allemagne.
Planet je naša mati, mi smo njeni otrociEurLex-2 EurLex-2
La densité démographique, l’intensité du trafic routier dans de nombreuses zones des Pays-Bas et la localisation de l’habitat le long des itinéraires routiers étant des éléments déterminants au regard de l’exposition des populations, le point 115 de l’arrêt attaqué est entaché d’une erreur de droit également en ce qu’il rejette ces facteurs au motif qu’ils ne sont pas nommés dans la directive 1999/30.
Se lahko pogovoriva?EurLex-2 EurLex-2
(23) C’est-à-dire toutes les espèces dont la taille et la densité de population par rapport aux populations présentes sur le territoire national (taille de population de catégorie D) sont désignées comme étant non significatives et tous les types d’habitats dont la représentativité est désignée comme étant non significative (catégorie D).
Mogoče so tam dovolj pijani, da bodo volili zameEurlex2019 Eurlex2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.