dessin oor Sloweens

dessin

/dɛ.sɛ̃/ naamwoord manlike

Représentation d’objets (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

risba

naamwoord vroulike

Description technique détaillée (y compris des photographies ou des dessins
Podroben tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami

risanje

naamwoord onsydig

Ardoises et tableaux pour l’écriture ou le dessin, même encadrés
Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvirjev

slika

naamwoord vroulike

Je me suis demandé toute la journée pourquoi ce dessin me semblait familier.
Cel dan sem strmel v to sliko in se spraseval, zakaj se mi zdi tako znana.

zasnova · Risba · ilustracija · vzorec · zamisel · slikarstvo · dekoracija · loterija · vleka

Soortgelyke frases

échelle du dessin
merilo risbe

dessin industriel
načrt (projekt)

dessin animé
risanka

page de dessin
stran za risanje

dessin et modèle
vzorci in modeli

dessin technique
risanje

type de dessin
vrsta risbe

dessin linéaire
risanje

dessin industriel ou architectural
načrt (projekt)

voorbeelde

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Nudenje dostopa do različnih medijev in sicer digitalnih fotografij, arhivskih fotografij, umetniških del, izrezkov, časopisnih slik, digitalne animacije, video posnetkov, filmskih posnetkov, ilustracij, grafičnega oblikovanja ter avdio podatkov preko interaktivnih računalniških podatkovnih zbirk

Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
Izdelek pomeni umeten predmet, ki vsebuje ali je sestavljen iz ene ali več snovi in/ali pripravka/(ov), ki med proizvodnjo dobi/(jo) posebno obliko ali površino, ustrezno za njegovo končno uporabo

C'est le dessin que fit Jerry.
Jerry-jev diagram.

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Opis motiva : Na desni strani motiva je upodobljena Njegova kraljeva visokost veliki vojvoda Henri, ki gleda proti levi, na levi strani pa je podoba Njegove kraljeve visokosti velikega vojvode Viljema I.

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Ta posebna identifikacijska koda mora biti sestavljena iz začetnih črk „MD“ za „MODUL“, ki jima sledijo homologacijska oznaka brez kroga v skladu z odstavkom 4.3.1.1 ter dodatni simboli ali znaki, če gre za več različnih modulov svetlobnega vira; ta posebna identifikacijska koda se prikaže na risbah iz odstavka 2.2.1.

Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: R.
Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R.

Description du dessin : le dessin représente M. BOSIO ainsi qu’une statue en image de fond.
Opis motiva : Motiv prikazuje Françoisa Josepha Bosia in kip v ozadju.

Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs
Pisalnim, risalnim priborom in označevalci besedila

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Predposneti magnetni diski, optični diski in magnetno-optični diski, CD-ROM-i in DVD-ROM-i s slikami in fino umetnostjo

26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.
26 Tožeča stranka odgovarja, da to niso novi dokazi, ki bi spreminjali okvir spora, ampak zgolj tridimenzionalni prikazi zadevnih modelov, pripravljeni zgolj zaradi lažjega prepoznanja bistvenih razlik med temi modeli, ki pri seznanjenemu uporabniku ustvarjajo različen celoten vtis.

Comment sais-tu les dessiner?
Kako pa ga lahko rišeš?

[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre d
Navedite skupno število strani (besedilo in risbe, če obstajajo, glavnega dela in prilog) in število prilog

80 – Voir règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2015, modifiant le règlement n° 207/2009 et le règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission portant modalités d’application du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) n° 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (JO 2015, L 341, p. 21), entré en vigueur le 23 mars 2016.
80 – Glej Uredbo (EU) št. 2015/2424 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o spremembi Uredbe št. 207/2009 o blagovni znamki Skupnosti ter Uredbe Komisije (ES) št. 2868/95 za izvedbo Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 o znamki Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2869/95 o pristojbinah, ki se plačujejo Uradu za harmonizacijo notranjega trga (blagovne znamke in modeli) (UL L 341, str. 21), ki je začela veljati 23. marca 2016.

Filtre à air, dessins: ... ou
Zračni filter, risbe: ..., ali

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
ČLOVEK, ki riše krasne stavbe, si pridobi ime izurjenega arhitekta.

En l’espèce, ainsi que cela a déjà été constaté, la chambre de recours a, sans commettre d’erreur, défini l’objet de la protection du dessin ou modèle contesté en tant que consistant en la forme d’une canette individuelle représentée dans trois tailles différentes et a refusé de définir cet objet en tant que groupe de canettes.
V obravnavani zadevi je odbor za pritožbe, kot je bilo že ugotovljeno, opredelil predmet varstva spornega modela kot obliko posamezne pločevinke, predstavljene v treh različnih velikostih, in zavrnil opredelitev tega predmeta kot skupine pločevink, ne da bi s tem storil napako.

Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
Dezen tekalne plasti zimskih pnevmatik je na splošno sestavljen iz kanalov in/ali blokov, ki so bolj oddaljeni drug od drugega kot pri običajni pnevmatiki;

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: V.
Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V.

La divulgation de l’image d’un produit dans son intégralité, conformément à l’article 11, paragraphe 1 et paragraphe 2, première phrase, du règlement no 6/2002 (1), peut-elle faire naître des dessins ou modèles communautaires non enregistrés sur certaines parties de ce produit, prises isolément?
Ali lahko z razkritjem celotne slike izdelka v skladu s členom 11(1) in (2), prvi stavek, Uredbe (ES) št. 6/2002 (1) na posameznih delih izdelka nastanejo neregistrirani modeli Skupnosti?

Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: G.
Drugi stranki v postopku: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G.

Conception, diagnostique, développement, recherche, ingénierie et développement de machines et équipements, y compris études de projets techniques, estimations d'ingénierie, dessins, conception industrielle et architecture
Oblikovanje, diagnosticiranje, razvoj, raziskave, projektiranje in razvoj strojev in opreme, vključno s tehničnimi projektnimi študijami, tehničnimi presojami, risbami, industrijskim oblikovanjem in arhitekturo

Publications électroniques dans le domaine des jeux informatiques, des jeux vidéo, des dessins animés et/ou du divertissement, contenant des histoires de fiction animées
Elektronske publikacije s področja računalniških iger, video iger, risank in/ali splošnega razvedrila z animiranimi domišljijskimi zgodbami

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocat
ReckittBenckiser N.V., s sedežem v Hoofddorpu (Nizozemska), ki ga zastopa G.S.P. Vos, lawyer, je dne #. januarja # na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli

Une description détaillée comprenant des photographies et/ou dessins du véhicule en ce qui concerne la structure, les dimensions, les lignes de référence significatives et les matériaux constitutifs du système de protection frontale et de la partie frontale du véhicule est transmise.
Predložiti je treba podroben opis vozila, vključno s fotografijami in/ali slikami, pri čemer je treba navesti strukturo, dimenzije, referenčne linije in materiale čelnega zaščitnega sistema ter prednjega dela vozila.