enjôleur oor Sloweens

enjôleur

/ɑ̃.ʒo.løz/, /ɑ̃.ʒo.lœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

očarljiv

adjektief

voorbeelde

C'est un enjôleur qui se joue des femmes naïves.
Očitno zvodnik ki se poigrava z naivnimi ženskimi srci.

J' étais aussi enjôleur que possible
Posebej proseč sem bil

Vous êtes taquin et enjôleur.
Zbadljivec ste in spogledljivec.

Certains sont même tellement impatients de posséder ces objets qu’ils sont incapables de résister aux propos enjôleurs d’un vendeur qui leur certifie que les facilités de paiement mettent l’achat à leur portée.
Toda ljudje tako močno hrepenijo po teh stvareh, da se ne morejo upreti nagovarjanju prodajalcev, ki jim zagotavljajo, da si lahko te reči privoščijo z odplačevanjem na obroke: »Uporabljajte stvari, medtem, ko jih še odplačujete.

Enjôleur.
Zoprno.

Il est si enjôleur, si sûr de lui.
On je tako iznajdljiv, tako prepričan vase.

À la télévision, dans les revues, à la radio, des publicités enjôleuses vous font croire que si vous ne portez pas tel vêtement ou n’utilisez pas tel produit de telle marque, vous n’êtes pas dans le coup.
Premeteni oglasi na televiziji, v revijah in po radiu sporočajo, da si ničvrednež, če ne nosiš določenih oblačil ali uporabljaš izdelkov določene blagovne znamke.

" maudit soit tout ce qui vient de toi" tu as des mots enjôleurs " mais il t' en faudra # plus doux pour moi... "
Tvoje besede so sladke kot med, vendar ti manjka še tisoč besed

Trop souvent, la Présidence nous suggère des projets démesurés sous des termes enjôleurs mais ces programmes sont dénoncés plutôt que suivis.
Prevečkrat so nam ponujene lepe besede in visoke ambicije programov predsedstva, ki so se bolj kršili kot upoštevali.