entre elles
njimi
entrer oor Sloweens
entrer
fr
entrer (poli)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vstopiti
Gene Hackman, qui incarne le détective privé, entre dans cette pièce et inspecte les toilettes.
Gene Hackman, ki igra zasebnega detektiva, vstopi v to sobo in preišče stranišče.
biti
Distance verticale entre une référence basse et une référence haute.
Ta podatkovni tip vključuje vrednost višine nad tlemi in informacijo o tem, kako je bila zajeta.
priti
Moi, j'ai parfois mal au ventre quand tu entres dans mon bureau.
No, včasih mene boli želodec, ko ti prideš v mojo pisarno.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vstopati · spadati · prihajati · soditi · morati · sodelovati · prodreti · izhajati · nastati · postati · pojaviti · pristopiti · vnesti · prispeti · vkorakati · vnašati · uvajati · vstaviti · zgoditi · udeležiti · vpisati · prodirati · pasti · prežeti · dospeti · predreti · preluknjati · prešiniti · nasititi · prepojiti · biti deležen · delati se · poleči se · približati se · pripetiti se · spuščati se · udeležiti se · včlaniti se · zgoditi se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
Je tako?Ne se šaliti glede tegaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Daj mi moj mobilni telefonEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Ne morem tega.Pozna bom. – Molly?oj4 oj4
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
Po # tednih zdravljenja so bile srednje serumske vrednosti #-hidroksivitamina D v skupini, ki je dobivala FOSAVANCE (# mg/#. # i. e.), pomembno večje (# %) (# nmol/l [ # ng/ml ]) kot v skupini, ki je jemala samo alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Eurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Bivši veliki Sam Houston, bivši guverner Tennessee- ja in sedaj bivši general Texian vojskeEurlex2019 Eurlex2019
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
če se med jemanjem tega zdravila pojavijo simptomi hude alergijske reakcije (npr. težave zEurLex-2 EurLex-2
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Optimus, vzemi moje dele in imel boš moč, kakršne nisi poznalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Človek mora krojiti dogajanje v državiEurLex-2 EurLex-2
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
da je treba krepiti lokalno in regionalno vodenje, da bi na tej ravni zagotovili primerno izvajanje pravnega reda, in spodbujati koncept dobre uprave, upravne kulture in spoštovanja etičnih načel pri vodenju javnih zadevEurLex-2 EurLex-2
Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Hvala za nasvetoj4 oj4
La présente procédure est lancée parallèlement aux procédures relatives à la décision du Conseil, avec l'approbation du Parlement européen, concernant la conclusion du nouveau protocole ainsi qu'au règlement du Conseil relatif à la répartition, entre les États membres, des possibilités de pêche au titre dudit protocole.
Po odločitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti, da delno razveljavi Uredbo (ES) št. #/#, je Svet z Uredbo št. #/# spremenil dokončno protidampinško dajatev glede družbe JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
In še bolj se bošnot-set not-set
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Da.Je vsaj redna službaEurLex-2 EurLex-2
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Celo od Josha si dobila paketjw2019 jw2019
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
Kar tako boš razdrla dve leti trajajočo zvezo?jw2019 jw2019
Les relations avec l'OTAN se déroulent conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans l'échange de lettres du 17 mars 2003 entre SG/HR et le Secrétaire général de l'OTAN.
Bo Trščica prišla če bom jokala?EurLex-2 EurLex-2
De plus, lorsque cette différence est supérieure à 20 % de la superficie déterminée, l’agriculteur est également pénalisé à concurrence d’un montant équivalent au montant correspondant à la différence entre la superficie déclarée et la superficie déterminée conformément à l’article 57.
operativno sposobnost urada Sirene (usklajevanje med službami, odzivni časEurLex-2 EurLex-2
Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l'année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
V mojih sanjah je Mike rekel, da z Bobom živita nad samopostrežno trgovinoEurLex-2 EurLex-2
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
Velja, gospodnot-set not-set
Ratification et entrée en vigueur
Kulturno sodelovanjeEurLex-2 EurLex-2
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
Uporabljajo se lahko samo maziva, ki jih priporoča proizvajalec vozila; maziva morajo biti navedena v poročilu o preskusuEurLex-2 EurLex-2
Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.
Da bi ohranili visoke standarde javnih storitev v Skupnosti, bi bilo treba o vseh ukrepih, ki jih za uresničevanje ciljev te direktive sprejmejo države članice, redno obveščati Komisijonot-set not-set
(14) JO: quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Na to pomislim.Jaz vedno pomislim na stavko časopisne hiše in je več teh starcev umrloEurLex-2 EurLex-2
Chacun d’entre eux fournit « les services publics dont ils doivent assurer la prestation » (29) « en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun ».
Mene sprašuješ?EuroParl2021 EuroParl2021
Entre le XVIe et le XVIIe siècle, le château fut modifié par Barbara Sanseverino qui le transforma en palais et en fit le siège d'une cour raffinée comprenant une prestigieuse collection de peintures du Titien, Le Corrège, Mantegna et Raphaël.
Potem mora biti neke vrste genijWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.