entreprise privée oor Sloweens

entreprise privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zasebno podjetje

naamwoord

Premièrement, la municipalité a agi comme l’aurait fait une entreprise privée placée dans les mêmes circonstances.
Prvič, občina naj bi ravnala tako, kot bi v enakem položaju ravnalo zasebno podjetje.

voorbeelde

La Events Company sera une entreprise privée chargée de l’exploitation du complexe.
Prireditveno podjetje bo zasebno podjetje, ki bo odgovorno za delovanje dvorane.

Le Conseil souhaiterait néanmoins souligner que le projet Nord Stream est une entreprise privée.
Vendar bi Svet rad poudaril, da je projekt Severni tok zasebno podjetje.

La cession entre entreprises privées doit de surcroît être soumise de son côté à la TVA.
Prenos med zasebniki mora biti poleg tega podvržen davku na dodano vrednost.

Objet: Liens entre un ancien directeur d'Eurostat et une entreprise privée
Zadeva: Povezave med nekdanjim direktorjem Eurostata in zasebnim podjetjem

Partant, ce réseau n’aurait jamais été constitué par une entreprise privée.
Tega omrežja zato nikoli ne bi zgradilo zasebno podjetje.

Elle ne s’applique pas seulement aux entreprises privées, mais aussi aux entreprises publiques (37).
To ne velja samo za zasebna, ampak tudi za javna podjetja (37).

Il fournit principalement des informations normalisées sur les entreprises privées et les structures d’entreprise.
Zagotavlja predvsem standardizirane informacije o zasebnih družbah in korporacijskih strukturah.

Le Tribunal a également affirmé erronément que les décisions de l’entreprise privée VTAN étaient imputables à l’État.
Splošno sodišče je tudi napačno ugotovilo, da gre odločitve zasebnega podjetja VTAN pripisati državi.

Délégation à des entreprises privées de missions de service public européen
Prenos nalog evropskih javnih služb na zasebna podjetja

Entreprise privée contre le gouvernement?
Prej bodo odkrili zdravilo.

Valeur économique du régime de départ volontaire à la retraite équivalent d'une entreprise privée
Ekonomska vrednost enakovredne sheme prostovoljnega upokojevanja zasebnega podjetja

Dans l’ensemble des six pays en cause, l’entretien est le plus souvent confié à des entreprises privées.
V vseh šestih državah se večina vzdrževalnih del odda v zunanje izvajanje zasebnim podjetjem.

Aucune entreprise privée ne pouvait octroyer des licences de ce type.
Nobena oseba zasebnega prava ni mogla izdati ustreznih dovoljenj.

Toutefois, la possibilité de proposer des services publics organisés par des entreprises privées est également essentielle.
Vendar je tudi priložnost, da se ponudijo javne storitve, ki jih vodijo zasebna podjetja, ključna.

entreprises privées du secteur audiovisuel,
zasebna podjetja v avdiovizualnem sektorju,

Services de conseils et d'assistance destinés aux entreprises privées et publiques, et aux entités publiques
Svetovalne storitve zasebnih ali javnih podjetij in javnih subjektov

Il convient donc de créer les conditions pour la participation des entreprises privées.
Zato je treba ustvariti pogoje za udeležbo zasebnih podjetij.

À cet effet, elles ont organisé des appels d’offres ou ont confié cette extension à des entreprises privées.
Za to so organizirale javne razpise ali pa so za to razširitev zadolžile zasebna podjetja.

Entreprises privées dont l'activité principale n'est pas la formation
Zasebne družbe, katerih glavna dejavnost ni usposabljanje

À cet effet, elles ont organisé des appels d’offres ou ont confié cette extension à des entreprises privées.
V ta namen so organizirale javne razpise ali pa so za to razširitev zadolžile zasebna podjetja.

Entreprises privées de l'industrie audiovisuelle,
zasebna podjetja v avdiovizualni industriji;

entreprises privées (par exemple, dans le secteur des médias).
zasebna podjetja (na primer podjetja na področju komunikacijskih medijev).

Cette approche garantira un environnement économique sain pour les entreprises privées.
Ta pristop bo zagotovil zdravo gospodarsko okolje za zasebne subjekte.

Selon les autorités norvégiennes, cette méthode a été largement utilisée par des entreprises privées, notamment entre parties liées.
Po mnenju norveških organov oblasti so to metodo veliko uporabljala podjetja v zasebni lasti, zlasti med povezanimi strankami.

entreprises privées (par exemple dans le secteur des médias).
zasebna podjetja (na primer podjetja na področju komunikacijskih medijev).