entreprise individuelle oor Sloweens

entreprise individuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

družba z enim družbenikom

voorbeelde

dont: aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique (16)
od tega: samostojni podjetniki posamezniki/neinkorporirana partnerstva (SP/NP) (16)

En ce qui concerne les entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique, voir la section 3.
Za samostojne podjetnike posameznike/neinkorporirana partnerstva glej oddelek 3.

une norme communautaire obligatoire fixant les niveaux à atteindre par les entreprises individuelles en matière d'environnement, ou
obvezni standard Skupnosti, ki določa stopnje, ki jih morajo posamezna podjetja doseči pri varstvu okolja, ali

i) des personnes physiques autres que des entreprises individuelles et des partenariats;
(i) fizične osebe, ki niso samostojni podjetniki in osebne družbe;

(2) Entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité morale.
(2) Individualni lastniki/partnerska podjetja brez pravnega statusa.

( 21 ) Entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique.
( 21 ) Samostojni podjetniki posamezniki/neinkorporirana partnerstva.

LT: accès limité aux entreprises individuelles.
LT: Dostop omejen samo na samostojne podjetnike.

LT: accès limité aux entreprises individuelles.
LT: Dostop omejen samo na individualne lastnike.

entreprises individuelles possédées à titre personnel et sans limitation à la responsabilité personnelle,
v osebni lasti in brez omejitve osebne odgovornosti;

Les chefs d’entreprises individuelles ont l’obligation de résider en Slovénie.
Za samostojne lastnike se zahteva prebivališče v Sloveniji.

Le montant maximal de l’aide accordée à une entreprise individuelle ne pourra excéder 500 000 EUR.
Najvišji znesek pomoči, dodeljene posameznemu podjetju, ne sme presegati 500 000 EUR.

- intérêts, dividendes, bénéfices tirés d'investissements en capital dans des entreprises individuelles,
- obresti, dividende, dobiček od kapitalskih investicij v nekorporativna podjetja,

«Cette section concerne la déclaration annuelle demandée aux entreprises individuelles.
„Ta oddelek se nanaša na letno predložitev informacij za posamezna podjetja.

— le revenu «mixte» d'entreprise d'entreprises individuelles (entreprises non constituées en sociétés),
— „raznovrstni“ podjetniški dohodek individualnih lastnikov (nekorporativna podjetja),

Les aides aux entreprises individuelles cesseront dès que les plafonds d'intensité seront atteints
Državna pomoč vsakemu posameznemu podjetju se bo prenehala, takoj ko bodo dosežene zgornje meje intenzivnosti državne pomoči po shemi.

Les conditions subjectives actuelles de l’entreprise individuelle ne peuvent jouer aucun rôle dans l’étendue de l’usage.
Aktualne subjektivne razmere posameznega podjetja naj ne bi smele biti upoštevne pri obsegu uporabe.

Il est des plus utiles dans les pays où l'agriculture est organisée sous forme d'entreprises individuelles.
Najbolj uporaben je v tistih državah, kjer je kmetijstvo organizirano v obliki individualnega lastništva.

(2) Entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité morale.»
(2) Individualni lastniki/partnerska podjetja brez pravnega statusa.“

des personnes physiques autres que des entreprises individuelles et des partenariats;
fizične osebe, ki niso samostojni podjetniki in osebne družbe;

Instructions concernant les modèles pour le rapport sur la solvabilité et la situation financière des entreprises individuelles
Navodila v zvezi s predlogami za poročilo o solventnosti in finančnem položaju posameznih podjetij