entreprise fiduciaire oor Sloweens

entreprise fiduciaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

družba za upravljanje

naamwoord

voorbeelde

pour l'entreprise Nobiscum: entreprise fiduciaire pour les particuliers
za podjetje Nobiscum: trust za individualne osebe

pour l'entreprise Nobiscum: entreprise fiduciaire pour les particuliers,
za podjetje Nobiscum: trust za individualne osebe;

Gestion fiduciaire, à savoir acquisition fiduciaire de parts d'entreprises et d'immeubles, détention fiduciaire de participations et terrains, réalisation de liquidations d'entreprises
Skrbniško upravljanje, in sicer skrbniški nakup poslovnih deležev in nepremičnin, skrbniško ohranjanje deležev in zemljiške posesti, urejanje poslovnih likvidacij

Gestion fiduciaire d'entreprises pour la défense d'intérêts commerciaux de tiers
Skrbniška poslovna administracija za zagotavljanje poslovnih interesov tretje osebe

Gestion fiduciaire d'entreprises et de collections d'art
Fiduciarno upravljanje podjetij in umetniških zbirk

Gestion fiduciaire d'entreprises pour la défense des intérêts commerciaux de tiers
Skrbniška poslovna administracija za zagotavljanje poslovnih interesov tretje osebe

L’appelante est une entreprise allemande de gestion fiduciaire agissant au nom d’obtenteurs principalement allemands (6).
Pritožnica je nemško podjetje, ki se ukvarja s skrbniškim upravljanjem in deluje v imenu večinoma nemških semenskih podjetij.(

Création de programmes infomatiques pour fiduciaires et entreprises
Izdelava računalniških programov za gospodarske zaupnike in podjetja

Révision éventuelle de la législation antiblanchiment de l'UE afin de permettre l'identification des propriétaires d'entreprises et de comptes fiduciaires | COM | 2013 |
Morebiten pregled zakonodaje EU proti pranju denarja, da se lahko ugotovijo lastniki podjetij in skladov | KOM | 2013 |

En outre, des états spécifiques similaires pourraient couvrir les entreprises communes et les fonds fiduciaires.
Podobni posebni izkazi bi se lahko pripravili tudi za skupna podjetja in skrbniške sklade.

Par ailleurs, [...], la Commission veillera à ce que l’entreprise soit vendue avec l’aide d’un fiduciaire chargé du désengagement, [...].
Poleg tega bo Komisija [...] zagotovila, da se družba proda s pomočjo odsvojitvenega fiduciarja [...].

- Faire progresser de manière significative la privatisation des anciennes entreprises collectives conformément au calendrier de l'agence fiduciaire.
- Bistveno pospešiti privatizacijo nekdanjih podjetij v družbeni lasti v skladu z načrtom agencije za privatizacijo.

Faire progresser de manière significative la privatisation des anciennes entreprises collectives conformément au calendrier de l'agence fiduciaire
Bistveno pospešiti privatizacijo nekdanjih podjetij v družbeni lasti v skladu z načrtom agencije za privatizacijo

Faire progresser de manière significative la privatisation des anciennes entreprises collectives conformément au calendrier de l'agence fiduciaire.
Bistveno pospešiti privatizacijo nekdanjih podjetij v družbeni lasti v skladu z načrtom agencije za privatizacijo.

Services fiduciaires et financement pour acheteurs et vendeurs d'entreprises à vendre
Storitve skladov in finance za kupovalce in prodajalce podjetij

Services de courtage et dépôt fiduciaire pour noms de domaine, sites web et entreprises basées sur l'internet
Posredniške in garancijske storitve za imena domen, spletne strani in posle na osnovi interneta

L’établissement de l'origine criminelle des fonds et la compréhension de leurs mouvements dépendent des informations disponibles sur le propriétaire des entreprises ainsi que sur les comptes fiduciaires par lesquels ces fonds transitent.
Poznavanje kriminalnih virov in gibanj finančnih sredstev je odvisno od informacij o lastnikih podjetij in skladih, skozi katere se pretakajo ta sredstva.

Services financiers, en particulier fonds communs de placement, SICAV, services fiduciaires de placement, sociétés d'investissement et autres entreprises et supports d'investissement collectif
Finančne storitve, zlasti investicijski skladi, odprti vzajemni skladi, storitve investicijskih poslov, investicijska podjetja in drugi kolektivi investicijskih podjetij in nosilcev

Si la Géorgie envisage d’inclure également les juristes dans un proche avenir, la liste des entités obligées n’est pas encore pleinement conforme aux exigences internationales et européennes, étant donné que la loi sur LBC n’est pas applicable aux agents immobiliers, aux prestataires de services fiduciaires et d’entreprise ainsi qu’aux établissements de monnaie électronique.
Čeprav namerava Gruzija v bližnji prihodnosti na seznam vključiti tudi odvetnike, pa seznam pooblaščenih subjektov še ni v celoti skladen z mednarodnimi in evropskimi zahtevami, saj zakon o preprečevanju pranja denarja ne velja za nepremičninske posrednike, družbe, ki nudijo podjetniške in fiduciarne storitve, ter za institucije elektronskega denarja.

En effet, de par la nature de leurs activités, les sociétés financières, d’assurance, d’intermédiation immobilière, et fiduciaires sont en concurrence avec d’autres entreprises au niveau européen.
Finančne družbe, zavarovalnice, nepremičninske borznoposredniške družbe in investicijske družbe glede na samo naravo svojega poslovanja v resnici konkurirajo drugim družbam na evropski ravni.

En effet, de par la nature de leurs activités, les sociétés financières, d’assurance, d’intermédiation immobilière, et fiduciaires sont en concurrence avec d’autres entreprises au niveau européen
Finančne družbe, zavarovalnice, nepremičninske borznoposredniške družbe in investicijske družbe glede na samo naravo svojega poslovanja v resnici konkurirajo drugim družbam na evropski ravni

Services de gestion fiduciaire en matière d'investissements financiers et de participations à des entreprises
Fiduciarne storitve v zvezi s finančnimi naložbami in deleži v podjetjih

le modèle actuel d’entreprise se prête au renforcement de la coopération avec les fonds fiduciaires et les œuvres de bienfaisance,
sedanji model podjetja je primeren za okrepitev sodelovanja s skrbniškimi skladi in dobrodelnimi organizacijami,

que les comptes consolidés comportent des prévisions de trésorerie à long terme (conformément aux pratiques internationales recommandées), ainsi que des états consolidés des recettes et dépenses des agences, des entreprises communes et des fonds fiduciaires (en remplacement des rapports distincts proposés à l'article 244),
konsolidirani zaključni račun vsebuje dolgoročno napoved denarnih tokov (v skladu z mednarodno priporočeno prakso) ter konsolidirane izkaze prihodkov in odhodkov agencij, skupnih podjetij in skrbniških skladov (ki nadomeščajo posamična poročila, predlagana v členu 244),

Une campagne de sous-préalimentation systématique auprès des détaillants et des autres entreprises concernées reste donc nécessaire pour la réussite du basculement fiduciaire.
Zato je sistematična preddobavna kampanja za trgovce na drobno in druga pomembna podjetja nujna za uspešno zamenjavo gotovine.