forêt des zones tempérées oor Sloweens

forêt des zones tempérées

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

gozd zmernega pasu

Mešan gozd iglavcev in širokolistnih listavcev, gozd iglavcev in širokolistnih zimzelenih dreves ali gozd le s širokolistnimi zimzelenimi drevesi, ki povsod po svetu leži v zmernem pasu. Značilnosti podnebja so pogoste padavine, topla poletja, mrzle zime (včasih pod ničlo), letni časi. Gozd ima goste krošnje, podrast, visoka grmovja, velike živali, prevladujejo mesojede, in veliko število različnih vrst ptic.

voorbeelde

la saison de croissance dans la zone nord des conifères pourrait s'allonger; la croissance des forêts peut augmenter; les dommages dus aux tempêtes seront plus fréquents; enfin, en zone tempérée, les insectes parasites devraient opérer une diffusion vers le nord, ce qui pourrait causer des dommages à une très grande échelle;
obdobje vegetacije v severnem pasu, poraščenem z iglavci, se bo verjetno podaljšalo; rast gozdov se lahko poveča; škoda zaradi neurij bo pogostejša; pričakuje se, da se bodo škodljivci iz zmernega pasu selili proti severu in tako lahko povzročili izjemno škodo;

Les forêts européennes peuvent être regroupées en cinq zones bioclimatiques (zones boréales, tempérées océaniques, tempérées continentales, méditerranéennes et montagneuses) compatibles avec la typologie des forêts établie par l'AEE dans le but d'orienter les décisions politiques.
Evropske gozdove lahko razdelimo na pet bioklimatskih območij: borealno, zmerno oceansko, zmerno celinsko, sredozemsko in gorsko območje (5), kar je v skladu s tipologijo gozdov Evropske agencije za okolje (EEA), oblikovano za usmerjanje odločitev glede politike (6).

Les forêts européennes peuvent être regroupées en cinq zones bioclimatiques (zones boréales, tempérées océaniques, tempérées continentales, méditerranéennes et montagneuses(5)) compatibles avec la typologie des forêts établie par l'AEE dans le but d'orienter les décisions politiques..
Evropske gozdove lahko razdelimo na pet bioklimatskih območij: borealno, zmerno oceansko, zmerno celinsko, sredozemsko in gorsko območje(5), kar je v skladu s tipologijo gozdov Evropske agencije za okolje (EEA)(6), oblikovano za usmerjanje odločitev glede politike.

D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.
Drugi raznovrstni ekosistemi, kot so močvirja, sušna območja, otoki, gozdovi v zmernem pasu, mangrove in koralni grebeni imajo sorazmerne izgube.

La diversité des types de couverts forestiers est extraordinaire, depuis les forêts tropicales primaires et les mangroves jusqu’aux forêts boréales subarctiques, en passant par les forêts de la zone tempérée.
Sedanji tipi gozdnih sestojev so izredno raznovrstni – od tropskih pragozdov in obrežij, poraslih z mangrovami, prek gozdov zmernega pasu pa vse do subarktičnih borealnih gozdov.