fournil oor Sloweens

fournil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

pekarna

voorbeelde

Études techniques de fournils
Izdelava tehničnih načrtov za pekarne

Un jour de 1839, il commit dans le fournil une erreur lourde de conséquences.
Nekega dne leta 1839 se mu je v pekarni pripetila napaka, ki je imela nepredstavljive posledice.

Des fournils se construisirent près de la gare de Melton Mowbray et les pâtés furent transportés dans tout le Royaume-Uni et même vers l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud dans les cales frigorifiques des navires retournant vers ces pays.
V bližini železniške postaje v Melton Mowbrayu so zrasle pekarne in paštetke so se od tam prevažale po vsem Združenem kraljestvu ter celo v Avstralijo, na Novo Zelandijo in v Južno Afriko v hladilnicah tovornih ladij, namenjenih v te države.

Les «Karlovarské oplatky »ont d'abord été préparées à la maison, la première fabrique de gaufrettes connue n'ayant probablement été qu'un petit fournil faisant partie de la cuisine de l'hôtel «U zlatého štítu», tenu vers 1810 par Anna Grasmucková, épouse du comte Josef von Bolza.
Karlovarské oplatky so se prvotno pekli po domovih, prva znana pekarna oblatov (bila je sicer majhna, del hotelske kuhinje) je bila očitno v hotelu U zlatého štítu, ki ga je okrog leta 1810 vodila Anna Grasmuck, soproga grofa Josefa von Bolza.

Services de restauration de clients, en particulier dans des cafés, cafétérias, restaurants, snack-bars, salons de thé, fournils, brasseries, restaurants rapides et restaurants libre service
Nudenje hrane in pijače, zlasti kavarnica, kavarna, restavracije, bari s prigrizki, trgovine s pekovskimi izdelki, pekarne, bistroji, storitve restavracij hitre prehrane in storitve samopostrežne restavracije

Des fournils se construisirent près de la gare de Melton Mowbray et les pâtés furent transportés dans tout le Royaume-Uni et même vers l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud dans les cales frigorifiques des navires retournant vers ces pays
V bližini železniške postaje v Melton Mowbrayu so zrasle pekarne in paštetke so se od tam prevažale po vsem Združenem kraljestvu ter celo v Avstralijo, na Novo Zelandijo in v Južno Afriko v hladilnicah tovornih ladij, namenjenih v te države

fabrication des pâtes par des centaines de boulangers, qui les sèchent à la chaleur du fournil pour les conserver.
testenine izdeluje na stotine pekov; da bi jih ohranili, jih sušijo v toploti pekarne.

Va voir là-haut mais je suis sûr qu'elle est descendue au fournil.
Poskušaj zgoraj, ampak sem siguren, da je odšla v pekarno.

Commandes pour la planification de fournils et de la production
Krmilje za načrtovanej pekarn in proizvodnje

Des fournils se construisirent près de la gare de Melton Mowbray et les pâtés furent transportés dans tout le Royaume-Uni et même vers l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud dans les cales frigorifiques des navires retournant vers ces pays.
V bližini železniške postaje v Melton Mowbrayu so zrasle pekarne in paštetke so se od tam prevažale po vsem Združenem kraljestvu ter celo v Avstralijo, na Novo Zelandijo in v Južno Afriko v hladilnicah tovornih ladij, namenjenih v te države.