les ultraviolets oor Sloweens
les ultraviolets
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
ultravijolični žarki
Là, soumis au bombardement des ultraviolets, ils finissent par se décomposer, libérant un véritable destructeur d’ozone: le chlore.
Tam jih bombardirajo ultravijolični žarki, tako da nazadnje razpadejo in pri tem sprostijo resničnega ubijalca ozona: klor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J' ai tenté les rayons X, les ultraviolets, l' électromagnétisme
Potem se vprašamopensubtitles2 opensubtitles2
Malheureusement, les ultraviolets ne disent pas qui est V-Ray.
SPLOŠNE DOLOČBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agents absorbant les ultraviolets destinés aux produits cosmétiques
Poskrbiva za to sranjetmClass tmClass
Ce médicament s'infiltrait dans ses os, ce qui les rend lumineux sous les ultraviolets.
Lahko naredim kar hočemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet avantage leur permet de percevoir les ultraviolets, invisibles à l’homme.
Mama, zakaj nihče ne verjame, da je očka v letečih četah?jw2019 jw2019
Les ultraviolets ne montrent pas de sang ou de fluide corporel sur la boîte.
da ste poklicali pred # dnevoma in preklical rezervacijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette substance éclaircissante bloque la fabrication de la mélanine par les mélanocytes — cellules qui filtrent les ultraviolets (UV).
Druga stranka pred odborom za pritožbe: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francijajw2019 jw2019
Les ultraviolets révèlent des trucs invisibles.
Če misliš Thomasa, potem verjetno boOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verre absorbant et transmettant les ultraviolets (autre que pour construction)
Ob upoštevanju sporazuma med vsemi zadevnimi lastniki se za namene izvajanja nadaljnjih raziskovalnih dejavnosti pravice dostopa do novih znanj dodelijo tretjim osebam pod poštenimi in razumnimi pogoji, o katerih se je treba dogovorititmClass tmClass
Appareils de détection utilisant les ultraviolets ou d'autres radiations
Največ šestihtmClass tmClass
Agents absorbant les ultraviolets destinés aux produits dermatologiques
Poiskal boš sobo, kjer je sef, ga fotografiral in film izročil g.AlfonsutmClass tmClass
Vêtements de protection contre les rayons ultraviolets, chapellerie de protection contre les rayons ultraviolets, vêtements imperméables et coupe-vent
A kako ćeš se ti brinuti o psu?tmClass tmClass
Ce qui est encore plus remarquable, c’est que les ultraviolets atteignent la surface de la terre en très petite quantité.
Kdaj nas boš spustil, da te slišimo kako moliš?jw2019 jw2019
“Alors que la neige renvoie les rayons ultraviolets, les animaux les absorbent”, explique le Toronto Star.
lzvajala bova samo trojne akslejw2019 jw2019
Grâce à cette faculté de voir les ultraviolets, des faucons et des crécerelles peuvent même localiser des campagnols, ou rats des champs.
Ta direktiva želi z znižanjem potencialnih okoljskih vplivov izdelkov, povezanih z energijo, doseči visoko raven varstva okolja, kar bo na koncu koristilo potrošnikom in drugim končnim uporabnikomjw2019 jw2019
Le mâle et la femelle d’une espèce peuvent nous sembler identiques, or leurs plumes ne réfléchissent pas les ultraviolets de la même façon.
TaIe škatIa postaja navadna kripajw2019 jw2019
Il y a aussi les rayons X, les ultraviolets, la lumière visible, les infrarouges, les micro-ondes et, les plus longues, les ondes radio.
Ohladi ji čelojw2019 jw2019
Enduits chimiques pour bloquer les rayons ultraviolets ou les rayons infrarouges
Te je pingvin nagovoril v to?tmClass tmClass
les radiations d’ultraviolet provoquées par les rayons du soleil;
Koliko sedaj tehtaš?EurLex-2 EurLex-2
les radiations d'ultraviolet provoquées par les rayons du soleil;
Oprostite, to je bilo zanič!EurLex-2 EurLex-2
Ce dernier porte une double liaison conjuguée, ce qui favorise la formation de chromophores qui absorbent les ultraviolets, entraînant ainsi une légère augmentation du paramètre K270 (≤ 0,18).
Če bi imel časopis in mi ne bi bilo všeč, kako nekdo kaj počne... kak politik, na primer, bi ga napadel z vsem, kar imamEuroParl2021 EuroParl2021
Elle énumère les filtres ultraviolets que peuvent contenir les produits cosmétiques dans les conditions y définies;
Kolektivni interesi pomenijo interese, ki ne vključujejo preprostega kopičenja interesov posameznikov, oškodovanih zaradi kršitveEurLex-2 EurLex-2
Elle énumère les filtres ultraviolets que peuvent contenir les produits cosmétiques dans les conditions y définies
Samo srečo mi prinašaeurlex eurlex
958 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.