mettre en rage oor Sloweens

mettre en rage

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

razbesniti

werkwoord

razjariti

werkwoord

razjeziti

werkwoord

L'éveil spirituel de Steven Horowitz a eu pour revers de mettre en rage des canailles et des ruffians.
Stevenovo duhovno prebujenje je razjezilo nasilneže in kriminalce.

razkačiti · razsrditi · raztogotiti · ujeziti · zjeziti

voorbeelde

Assez pour te mettre en rage.
Dovolj, da te razjezi.

L'éveil spirituel de Steven Horowitz a eu pour revers de mettre en rage des canailles et des ruffians.
Stevenovo duhovno prebujenje je razjezilo nasilneže in kriminalce.

Il fut en effet le premier, avant Louis Pasteur, à mettre au point un vaccin contre la rage.
Pasteur je tudi prvi razvil cepivo proti virusu stekline.

La Grèce a informé la Commission du manque d’effectifs dans son laboratoire national de référence pour la rage alors qu’il y a lieu d’effectuer davantage de tests pour mettre le plan en œuvre.
Grčija je Komisijo obvestila o pomanjkanju osebja v državnem referenčnem laboratoriju za steklino za opravljanje povečanega števila testov, potrebnih za uresničevanje načrta.

La fin de la prorogation envisagée coïncide mieux avec le moment où la Commission européenne compte mettre un terme au soutien communautaire des programmes de vaccination visant à éradiquer la rage sylvatique dans certains États membres, problème principal en ce qui concerne la rage dans l'Union européenne.
Predlagano podaljšanje se bo izteklo ravno v času, ko bo Evropska komisija predvidoma prenehala financirati programe cepljenja za izkoreninjenje gozdne stekline v nekaterih državah članicah, kar je glavni problem pri steklini v EU.

Ce faisant, nous soutenons la proposition de la Commission sur l'extension du régime de transition en ce qui concerne la rage. Grâce à cette extension, la fin du régime coïncide mieux avec la période à laquelle la Commission européenne a l'intention de mettre fin au financement de l'Union européenne des programmes de vaccination destinés à éradiquer la rage sylvatique dans certains États membres, cette maladie représentant le principal problème de rage dans l'Union européenne.
v pisni obliki. - (ES) Glasoval sem za to pomembno poročilo, saj s tem podpiramo predlog Komisije o podaljšanju prehodnega režima v zvezi s steklino, kar pomeni, da konec režima bolje sovpada z obdobjem, ko bo Komisija po pričakovanjih ukinila financiranje EU za programe cepljenj za izkoreninjenje silvatične stekline v nekaterih državah članicah, ki je glavni problem stekline v EU.