mettre fin à un appel
končati klic
mettre fin à oor Sloweens
mettre fin à
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zaustavljati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de mettre fin à l'application du soutien spécifique au titre du présent chapitre.
za Météo-France: zbiranje in zagotavljanje francoskih ter evropskih meteoroloških in klimatskih podatkovEurLex-2 EurLex-2
Mettre fin à l'isolement de la Baltique
Nazadnje moramo poudariti, da je treba doseči globalno skladnost med različnimi politikami, ki jih Evropska unija izvaja, da bi se izognili protislovjemEurLex-2 EurLex-2
Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué.
In kaj hočete?jw2019 jw2019
Les votants m'ont choisi pour mettre fin à cette corruption.
V spornem členu je Komisija odločila, da razdruži med drugimi tudi obračune plačilnih agencij, navedenih s strani tožeče stranke, s čimer bodo v bodoče ti obračuni predmet potrditveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais bientôt mettre fin à ton insignifiante existence.
Kjer zmogljivosti za govorno sporazumevanje niso na voljo in kjer govorno sporazumevanje ni mogoče ali je slabe kakovosti, je treba komunikacijo zagotoviti z uporabo nadomestnih sistemovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va mettre fin à ça tout de suite.
Ok, samo sedi zraven Matsuija, on govori svoj jezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assez grosse pour mettre fin à tout ça, pour qu' on puisse... passer à autre chose
Žal mi je, dragiopensubtitles2 opensubtitles2
Tout membre fondateur peut mettre fin à son adhésion à l’Entreprise commune.
Imam ga v torbicinot-set not-set
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour mettre fin à ce phénomène?
Hvala, majorEuroparl8 Europarl8
Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs.
Z vsakim klikom, ki ga čutite med obračanjem pokrovčka, nastavite # enoti večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux textes visent en outre à mettre fin à l'illusion de frontières fermées.
Da se omogoči ustrezna pripravljenost skupnih operativnih programov za izvajanje, lahko Komisija, po sprejetju skupnega operativnega programa ter pred podpisom sporazuma o financiranju, skupnemu organu upravljanja dovoli, da del programskih sredstev uporabi za začetek financiranja določenih dejavnosti programa, kakor so npr. nastajajoči stroški za delovanje organa upravljanja, tehnična pomoč in drugi pripravljalni ukrepinot-set not-set
15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
Našel te bom in ubiljw2019 jw2019
a) adopter une décision ordonnant à cette personne de mettre fin à l’infraction;
ob upoštevanju Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. julija # o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv #/#/EGS, #/#/EGS ter #/#/EGS, in zlasti člena # in DirektiveEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.
Vedel je, da ga ne bi sprejel, če bi ga dobil od njegaEurLex-2 EurLex-2
Tu es ici pour mettre fin à tout cela.
Kdo bi hotel dat denar za to, da bi šel na Nip/Tuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais mettre fin à ça aujourd'hui.
OPREDELITEV CESTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision de mettre fin à sa participation est notifiée au contractant, avec copie adressée au consortium.
" Ister Gay " je gospod GrayEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre fin à cette pratique illégale scandaleuse?
predstavljajo dejansko in zakonito opravljanje določenega poklica v državi članicinot-set not-set
La partie lésée peut également mettre fin à l'accord conformément à son article 18, paragraphe 3.
Gás de Portugal, SGPS, SA, (GDP) je ustaljena plinska družba na Portugalskem. GDP je hčerinska družba portugalske družbe Galp Energia, SGPS, SA, (GALP), ki jo trenutno skupaj upravljata portugalska država in družba ENIEurLex-2 EurLex-2
Si on trouvait le moyen de mettre fin à tout ça.
To je moj avto! – Daj mi ključeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va aussi mettre fin à la vie de Rohit.
Po prvem odmerku telmisartana postane antihipertenzivni učinek postopno zaznaven v # urahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 29 avril 2004, le directeur de l’école a décidé de mettre fin à cette relation de travail.
Če taka prodaja ne obstaja, je možno uporabiti prodajo, do katere pride pod enim izmed teh treh pogojevEuroParl2021 EuroParl2021
Tout membre peut mettre fin à son adhésion à l'entreprise commune PCH 2.
Verjamete, da ste nekaj posebnega, da pravila za vas ne veljajonot-set not-set
QUE ne donnerait pas Yona pour mettre fin à ces bruits terribles !
Omeniti je treba, da ta rezultat ne upošteva stroškov preoblikovanja in izrednih stroškov, ki jih je imela industrija Skupnosti med obravnavanim obdobjemjw2019 jw2019
Je crois que tu es le seul qui puisse mettre fin à cette guerre.
Ja, vse si mi povedal, kako si bil s to žensko v parkirni garažiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13421 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.